"düşmanlarımızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعدائنا
• أعداءنا
• عدونا
• اعدائنا
• أعداؤنا
• لأعدائنا
• عدوكم
• اعداءنا

Peki o zaman düşmanlarımızın perişanlığına ve ölümden dönen dostların tekrar buluşmasına.
حسنا, إذا نخب عذاب أعدائنا واجتماع شمل الأصدقاء الذين عادوا من الموت

Endişemiz, düşmanlarımızın nükleer programlarına yardımcı olacak teçhizatlar yapıp satıyor olma ihtimali.
القلق أنه يزود معدات يمكن أن تسخدم في البرنامج النووي لدى أعدائنا

Ancak böyle bir alet veya mucidi düşmanlarımızın eline düşerse...
ولكن إذا وقع جهاز كهذا أو مُخترعه في أيدي أعدائنا

düşmanlarımızın bizden zayıf olmaları ya da topraklarını istememiz gibi.
مثلاً لأن أعداءنا أضعف منا أو أننا نريد كل أراضيهم

düşmanlarımızın bizim kadar yorgun olduklarını düşünerek avunamıyoruz bile çünkü değiller.
لا يُمكننا حتّى تعزية أنفسنا أنّ عدونا مُتعب مثلنا. لأنّهم ليسوا كذلك.

Her şeyin sonunda, canımızı en çok acıtacak olan, düşmanlarımızın sözcükleri değil, dostlarımızın sessizliği olacaktır.
وفي النهاية، ماسوف يؤلم أكثر ليست كلمات اعدائنا بل صمت أصدقائنا.

Ve Tanrı olan bütünüyle gizemli aşkının dolaylı anlatımını bize verebilen sıksık, belki de düşmanlarımızın tam ötekiliğidir.
وعلى الغالب ربما غيرية أعدائنا يمكن أن تعطينا تنويهات حول ذلك التسامي والسمو الغامض الذي هو الله.

Yani... kıpırdamadan sessizce durup... düşmanlarımızın bizi dişlemesini bekleyeceğiz.
لذا سنبقى ساكنين وندع أعدائنا يأتون إلينا ويهاجموا

Ve aynı zamanda bu gece, düşmanlarımızın liderini de anıyoruz.
وفى هذه الليلة أيضا فنحن نوجه تقديرنا لقائد أعدائنا

düşmanlarımızın uzun aylar süren muharebelerde bile başaramadıklarını biz 2 günde başarmıştık.
ما لم يحققه أعدائنا أبداً حتى بعد معارك لمدّة شهر أنجزناه خلال يومان

Her neyse, bizim uzaylı düşmanlarımızın hizmetinde en üst mevkide bir askerdin.
على أية حال، أنت كنت بتصنيف الرتب العليا الضابط في خدمة أعدائنا الأجانب

düşmanlarımızın gönlünü fethetmek ve onları müttefikimiz yapmak için çabalayabiliriz ve çabalamalıyız da.
يمكننا أن ويجب أن نسعي للربح بقلوب وعقول أعدائنا وتحويلهم إلى حلفائنا

Bu iki tasarı hem dahili hem de harici düşmanlarımızın kökünü kazımak için gereklidir.
هذه الفواتير هما ضرورية في إستئصال أعدائنا من الداخل والخارج

Onlar düşmanlarımızın cesetleri.
كيف سنتخلص من الجثث؟ تلك جثث أعدائنا تلك جثث أعدائنا

Işığımıza karşı her bir direnci hesaba katıyoruz, ...tıpkı düşmanlarımızın atalarının daha başparmağı gelişmeden ya da omurgası oluşmadan.
نحن نتوقّع أيّ مقاومة ستكون سلسه كأسلاف أعدائنا حتى الآن لم يخرجون أيّ أصابع إبهامهم أو في الحقيقة أعمدتهم الفقرية

Ama işin zor tarafı, düşmanlarımızın yerlerini bilmememiz.
ولكن التحدي هو أننا لا نعلم أين أعداءنا.

düşmanlarımızın değil savaşın komünist olduğunu söylemişti.
و قال ان عدونا لم يكن الشيوعيين، بل هي الحرب نفسها.

Onurla hiç bir alakası yok, sadece hayatta kalmak... ve düşmanlarımızın mutlak yenilgisi.
انت لن تفعل اي شئ بشرفك و لكن البقاء للاقوي و الهيمنه الكامله علي اعدائنا

düşmanlarımızın etrafında toplanacağı bir sancak olacaktır!
إن كان لازال حياً فسيكون جداراً يتجمع حوله أعداؤنا

Onları düşmanlarımızın uzak karakollarından ayırmayı başardık.
لقد أستطعنا أن نجمعهم من المعسكرات الخارجية البعيدة لأعدائنا .

Konseye düşmanlarımızın toplandığını, ablanın hükmedemediğini, Shieldlans'i kurtarmak istediğini söyle.
اخبر المجلس أن اعداءنا يتجمعون أن أختك لا يمكنها أن تحكم أن كنت تريد حفظ (شيلدلاند)