"düşmanlarımızla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعدائنا
• أعداءنا

Majesteleri, düşmanlarımızla ormanda işbirliği yapan haini bulduk.
سمّوك، وجدنا الخائن لقد كان يرافق أعدائنا

Haklı... Bir araya gelip birleşerek gerçek düşmanlarımızla uğraşsak ya?
هو محق ، ألا يمكن أن نتحد ونركز على أعدائنا الحقيقيين؟

düşmanlarımızla barış yaparken, onları yok etmeyi başardın.
عن طريق التصالح مع أعدائنا تمكنت من قتلهم

Bu sadece ebedi düşmanlarımızla olan savaşımızda başka bir gece.
إنَّها ليلة أخرى من المعركة المُستمرة مع أعدائنا الابديين.

Evet, ve bir şey daha sevgili tanrım... düşmanlarımızla ilgili--
نعم, و شيء آخر, يا إلهي ... عن أعداءنا ..

Bizim gibi bir arada yaşama yanlılarının düşmanlarımızla bir arada bulunmayı bu kadar güç bulmasının oldukça ironik olduğunu itiraf etmem lazım.
لابد أن أعترف أننى أجد الأمر مثيرا للسخرية، أننا نحن أنصار التعايش السلمى، نجد أنه من العسير للغاية أن نتعايش مع أعدائنا.

İsrail açısından düşmanlarımızla görüşmemek büyük bir lükstür.
بالنسبة لاسرائيل، انها شيئ رائع عدم التحدث مع أعدائنا

Şimdi, hayatta kalmak için en tehlikeli olan düşmanlarımızla savaşmamız gerek içimizdeki düşman.
الآن لكي ننجو يجب أن نقاتل أخطر أعدائنا العدو الداخلي

Ancak düşmanlarımızla birlik olarak bize ihanet ettin.
لكنك خيانة لنا بالوقوف مع أعدائنا.

Sadece düşmanlarımızla barışırız, lordum. O yüzden adına "barışmak" deriz.
نحنُ نصنع السلام مع أعدائنا يا مولاي لِهذا سمي "بصنع السلام".

düşmanlarımızla konuşmanın başka bir yolunu biliyorum.
لدي طريقة أخرى للتحدث إلى أعدائنا

- düşmanlarımızla anlaşma yaptın. - Ne gerekiyorsa yaparım.
عقدت صفقة مع أعدائنا - سأفعل ما يجب فعله -

Biz düşmanlarımızla anlaşma yapmamasını biliriz.
فنحن لا نصنع معاهدات مع أعدائنا

"Dostlarımızla, düşmanlarımızla şu koca deniz ve yatağım.
و البحر العظيم مع أصدقائنا " " و أعدائنا ... و الفراش

3 günde, kendi başıma Galya için işe koyulacağım ve düşmanlarımızla yüzleşeceğim.
في ثلاثة أيام، سأباشر (الغال) بنفسي وأواجه أعدائنا.

Biz de düşmanlarımızla böyle ilgileniriz.
هكذا نتعامل نحن مع أعدائنا

İşte düşmanlarımızla bu şekilde yüzleşeceğiz.
سنتحدى جميع أعدائنا

Başkan, sınır ötesindeki düşmanlarımızla mücadele etmek için durmadan çalışıyor ve Vali Conway'in değerlendirmelerindeki esas eksiklik olan on yılların tecrübesiyle Başkan--
الرئيس يعمل بجهد كبير لمحاربة أعدائنا في الخارج وما يفتقده الحاكم (كونواي) في حكمة قراره هي عقود من الخبرة التي يمتلكها الرئيس...

Paul, eski istihbarat ajanlarından oluşan bir dolandırıcılık grubu için çalışıyordu kimi KGB, kimi STASI olan ve kendileri için iş yapan hep eski düşmanlarımızla yani.
كان بول يعمل لدى مجموعة فاسدة من العملاء السابقين بعضهم من الكي جي بي، وبعضهم من جهاز أمن الدولة ... كل أعداءنا السابقون