"düşmanlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأعداء
• بالأعداء
• خصوم
• عدواً لا

Ve unutmayın ki, sizi edindiğiniz düşmanlarla tanıyacaklar.
الأهم من ذلك، تذكرا أنتما ستكونان معروفان من قبل الأعداء الذين تصنعانهما

Khasinau gibi düşmanlarla yeni bir dünyada yaşıyoruz.
من الأعداء مثل كازانو نحن نعيش فى عالم جديد

Görünmeyen düşmanlarla savaşmak, günlük olağan işim.
روتيني اليومي كان مشاجرة الأعداء الوهميين ..

Ama size şunu söyleyeyim, herkes benden nefret ediyor. Çevrem düşmanlarla kuşatıldı.
دعنى اقول لك هذا , كل الناس تكرهننى, انا مُحاطة بالأعداء

Çünkü dünya bizi gözden düşürecek yollar arayan düşmanlarla dolu.
بدقه لأن العالم مليء بالأعداء ينتظرون اي شيء للنيل منا و إلحاق الخزي و العار بنا

Alınma ama, ben senden çok daha dişli düşmanlarla uğraştım.
لا أقصد الإساءة, لكنني سبق وأن تعاملت مع خصوم... شكلوا تحدياً أكثر منك بكثير

"Büyük kavgalarda mücadele etmek, gözüpek düşmanlarla karşılaşmak."
"أن تكافح في معركة صعبة أن تلاقي عدواً لا تثبط عزيمته"

Brooklyn'de hapisteyken, düşmanlarla olan bağlantısıyla ilgili sorulara altı ay boyunca cevap vermeyen bir adam.
الرجل الذي تهرب لمدة 6 أشهر من التهم الموجهة إليه بخصوص صلته بالمقاتلين الأعداء حينما تم اعتقاله في بروكلين

Bu düşmanlarla hiç bir münakaşası olmuş muydu?
أحصل بينه وبين هؤلاء الأعداء أية اشتباكات؟

Genç bir Kraliçe böylesine güçlü düşmanlarla başa çıkamaz.
الملكة الشابة لا يمكنها تحمّل مثل هؤلاء الأعداء الأقوياء

Etrafımız düşmanlarla çevrili. Bu ırkımızın laneti.
الأعداء في كل مكان حولنا هذه هي لعنة شعبنا

Bu dünyada kimsenin cesaret edemediği düşmanlarla yüzleşiriz.
نحن نواجه الأعداء التي لا أحد على هذا الكوكب لديه الشجاعة لمواجته

Hangisinin daha fazla gerçeğin dışına çıktığını fark edememiştim hayal ürünü düşmanlarla uğraşan Don Kişot mu yoksa herkese vereceği zarara rağmen efendisinin fantazilerini yerine getiren sadık hizmetkarı Sancho Panza mı?
أتعلم لم أكن أبداً متأكد من منهم كان ملم بالحقيقة أكثر دون كيشوت الذي تبارز مع الأعداء من الخيال أو خادمه الموالي سانشو بانزا

düşmanlarla savaşırken beni korumak için iki yöne ayrıldık.
بينما نقاتل الأعداء لحمايتي قد تفرقنا

Herkesin, tabii sizin dışınızda, kendisinden nefret ettiğini ve çevresinin düşmanlarla sarıldığından söz etmişti.
كل واحد يكرهها وانها مُحاطة بالأعداء

Etrafım düşmanlarla sarılmıştı. Gerçek düşmanla.
كنت محاطاً بالأعداء أعداء حقيقيين

- Etrafım düşmanlarla dolu. - Hayır, değilsin.
ـ أنا محاط بالأعداء ـ كلا، لست كذلك

Ancak Adrian Monk daha önce de çetin düşmanlarla yüz yüze gelmişti.
لكن ( أدريان مونك ) واجه خصوم أقوياء من قبل في الواقع , واجه 99 شخصاً منهم

Ra's al Ghul güçlü düşmanlarla savaşmak konusunda birkaç şey öğretti.
(رأس الغول) علمني شيئاً أو اثنين عن قتال خصوم أشداء