"düşmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سقوط
• تسقط
• السقوط
• بسقوط
• سقوطه
• إنخفاض
• إنهيار
• تنخفض
• تحطّمت
• انخفاض

Bir 747'nin düşmesi ve başkan adayının hayatına kastedilmesinden başka mı?
اضافه الى سقوط طائره فى الماء و تهديد حياه مرشح سياسى

-Evet, elbette. Sizinle bazı atışlarınızın kısa düşmesi ile ilgili olarak konuşmak istedim.
أردتُ الكَلام معك حول سقوط قذائفنا على مواقعنا بالخطا

Yoksa sonrasında göreceğiniz şey bir rehinenin pencereden aşağı düşmesi olur.
وإلاّ الأمر التالي الذي ستراه يحدث هو رهينة تسقط من النافذة.

Bir dizi dominonun düşmesi için birinin önce düşmesi gerek, bu şekilde diğer taşların da bir seçim şansı olmayacaktır.
لأن من أجل أن يسقط خط من الدومينو، على قطعة ما أن تسقط أولا، لترغم الأخريات على السقوط أيضا.

Unutmayın onu öldüren düşmesi değil, en aşağıdayken birden durması.
تذكر، ليس السقوط هو الذي قتلها لكن التوقف المفاجئ في القعر

Uçağın düşmesi konusunda Simon Elder'in birşeyler yapmış olması düşüncesi içimi kemirdi.
تعذبني فكرة ان سايمن ايلدر له اي علاقة بسقوط الطائرة

Tavandan düşmesi ise yaralarına bir de utancı eklemiş.
سقوطه من السقف أضاف الإهانة لجروحه 45 00: 03: 34,155

İlk raporlara göre ölüm sebebi vücut ısısının düşmesi.
الأحرف الاولى من التقارير تقترح أنه مات من إنخفاض درجة الحرارة

BABA VE OĞUL ÇIĞ DÜŞMESİ SONU ÖLDÜ
أب وإبن يخشى أن يكونوا قد لقوا حتفهم في إنهيار جليدي.

Büyük endişelerden biri ise okyanus asitlik değeri arttıkça, deniz suyundaki karbonat iyonlarının derişiminin düşmesi.
ومن اهم المخاوف انه كلما زادت حمضية المحيطات، تنخفض نسبة تركيز ايونات الكربونات فى مياه البحر.

İstatistiklere göre bir uçağın türbülans yüzünden düşmesi milyarda bir ihtimal.
أن الإحصائيات تقول أن فرصة سقوط طائرة بسبب إعصار

Galile'nin "Cisimlerin Serbest düşmesi" yasası, tamamen serbest düşüşte, bir nesnenin almış olduğu belirli bir mesafe için geçen "zamanı" hesaplamamızı sağlar.
قانون جاليليو لسقوط الأجسام يحسب الوقت الذى يسقط فيه جسم لمسافة معينة فى سقوط حر

Ayrıca bir çok inançta elmanın ağacın yakınına düşmesi insanın ailesine benzetilmesini anlatır.
وأنا واثق أن في عدة ديانات هنا يُعتبر سقوط التفاحة من الشجرة المحرمة سقوطاً للإنسان

Demek araba ile birlikte uçurumdan düşmesi gerekiyordu.
إذاً فقد كان عليها أن تسقط في تلك العربة.

Bazen jetonun düşmesi için her şeyi kaybetmen gerekir.
بعض الأحيان عليك أن تخسر كل شيء حتى تسقط القطعة أأسقطت هذه؟

Domino taşlarının doğru düşmesi için bu gerekiyordu.
الطريقة الوحيدة لجعل أحجار الدومينو تسقط جميعها

"Uçurumdan düşme ve taş düşmesi nedeniyle üç şoför öldü."
ثلاثة من السائقين قد توفوا بسبب الحجارة المتدحرجة و السقوط من حفاة المنحدر

Kalkanın düşmesi, bizi buraya getirmeniz.
تسمحين بسقوط الحاجز , واحضارنا إلى هنا

Resmi olarak evindeki merdivenden düşmesi sonucunda kazara boynu kırılarak ölmüş.
رسمياً، توفي الضحية جرّاء عنق مكسور بعد سقوطه عرضياً من على درج منزله.

Tamam. 3 silah yarası, 4 enerji silahı yanığı, şiddetli vücut ısısı düşmesi.
حسناً , ثلاث جروح طلقات رصاص أربع لأسلحة أخرى , حروق , إنخفاض حراره شديد

Davanın düşmesi üzerine Başsavcı bu sabah şu açıklamayı yaptı.
رداً لإخبار إنهيار القضية هذا الصباح، قدم المدعي العام هذا البيان.

İlkinde veya ikincisinde yere düşmesi gerekirdi.
'من المفترض ان تنخفض في الأول أو الثاني.

Bu adamların Batı Baltimore'u bulmaları için ne bileyim, Hava Kuvvetleri Bir'in Andrews'e dönerken Monroe Sokak'a düşmesi gerekir.
الطريقة الوحيدة التي سيعرف بها أحد ..أولئك الأشخاص غرب بالتيمور هي لا أدري ، ربما لو تحطّمت طائرة حربية ... (في شارع (مونرو (في طريق عودتها إلى (أندروس

Yarın şehirde bir kavurucu günün daha ardından sıcaklıkların düşmesi bekleniyor.
درجة الحراراة المتوقعه للغد انخفاض بعد يوم حار حارق في المدينة