عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"düşmeyecektik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لما كنا
| İlk söylediğimde beni dinleseydin böyle bir duruma düşmeyecektik. | Open Subtitles | لو سمعت لي من أول الأمر لما كنا في هذه الفوضي |
| Daha önceden sen de osursaydın bu durumlara düşmeyecektik. | Open Subtitles | لو فعلتَ ذلك عندما كنتَ هنا لما كنا في هذه الفوضى |
| Belki de eğer yanında para olsaydı bu sikik duruma düşmeyecektik. | Open Subtitles | ربما لو كان لديك بعض المال, لما كنا بهذا الوضع. |