"düşmeyecektik" - Translation from Turkish to Arabic

• لما كنا

İlk söylediğimde beni dinleseydin böyle bir duruma düşmeyecektik.
لو سمعت لي من أول الأمر لما كنا في هذه الفوضي

Daha önceden sen de osursaydın bu durumlara düşmeyecektik.
لو فعلتَ ذلك عندما كنتَ هنا لما كنا في هذه الفوضى

Belki de eğer yanında para olsaydı bu sikik duruma düşmeyecektik.
ربما لو كان لديك بعض المال, لما كنا بهذا الوضع.