"dükkanımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متجري
• محلي
• متجرى
• مطعمي

Dükkanımı ve kimliğimi kaybettim ve geriye tek yeleğim kaldı.
لقد خسرت متجري وهوّيتي وكل ما بقي لي هو سترتي

Tıpkı eski günlerdeki gibiydi. Kendi mücevherat Dükkanımı da açmıştım.
عدت لعملي السابق,و فتحت أيضاً متجري الخاص للمجوهرات

Eğer Dükkanımı kaybedeceksem, bu şekilde kaybetmek istemiyorum.
اذا كنت سأخسر متجري فـ لن اخسره بـ هذهِ الطريقة

Yani Mcpherson sen gittikten sonra bu yüzden Dükkanımı aradı.
وهذا الذي جعل مكفيرسون اتي الي محلي بعدما غادرت

Ama onun yerine hatıralarımı ve Dükkanımı dağıttılar.
لكن عوضا عن ذلك فقد خربوا متجرى وكل تذكاراتى

Dükkanımı kapatmak istiyordu sense hıyar gibi dikiliyordun.
أراد أن يغلق مطعمي وأنت وقفت هناك كالجبان

- Dükkanımı geri istiyorum.
لكن انت تعلم لماذا انا هنا انا اريد استعادة متجري

Evet, tabii. Keşke Dükkanımı terk edecek gücün olsa.
أجل، أجل، أتمنى لو كنت تملك القوة لمغادرة متجري

Ben de, kendi Dükkanımı açabilmek için, para kazanmaya çalışıyorum.
لذا أحاول كسب المزيد من المال حتى أفتح متجري

Dükkanımı kokutmadan önce onu buradan çıkarmalısın.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

Bir kaç yıl önce fırsat buldum ve kendi Dükkanımı açtım
لقد لزمني عدة سنوات والقليل من الجرأة لكي افتتح متجري الخاص اخيرا

- Dükkanımı kapatıp Yokohama'daki ağabeyimin ailesiyle birlikte yaşamamı istedi.
طلب مني اغلاق متجري .. والذهاب للعيش مع عائلة أخي في يوكوهاما.

Her şeyi satmamı söyledi evimi, Dükkanımı, arabamı.
و قالت لي . بأن أبيع كل شئ . منزلي , متجري , سيارتي

Roland'ın sonsuza dek Dükkanımı büyüteceği fikri sandığımızdan daha karışık çıktı.
رونالد وعد بجعل متجري يزدهر للأبد لكن تبين ان هذا معقد قليلاً أكثر مما أعتقدنا

İki kişinin çiçekçi Dükkanımı soymaya çalıştıklarını bildirmek istiyorum.
أريد أن أبلّغ بأنّ هنالك رجلين حاولوا سرقة متجري للزهور

Evet, efendim. Dükkanımı yeni kapatıyordum.
نعم سيدي، انا كنت اغلق متجري لتوي

Dükkanımı kaybedemem. Burası benim herşeyim.
لا يمكنني أن أخسر متجري انه كل ما أملك

- Dükkanımı kırıp geçiriyor. Yakalayın! Yakalayın!
ساحطم محلك لقد حطم محلي اقبضوا عليه اقبضوا عليه

Yani kendini kanıtlamak için kızgınlığından benim Dükkanımı yerle bir ediyor, öyle mi?
..لكي يثبت نفسه هدم محلي أنا فقط في نوبة من الغضــب

- Kendi Dükkanımı satıyorum. Kime danışmak zorundayım?
أنا أبيع محلي, من علي أن أستشير لأبيع محلي؟

Ama sahte bir cengaver geldi ve Dükkanımı mahvetti.
الان؛ يأتى مقلد تافه ويدمر متجرى

Gelip kendi rakipçi Dükkanımı açabilirim.
أستطيع المجيء وافتتاح مطعمي الخاص المتنافس.