"dükkana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتجر
• المحل
• للمتجر
• متجر
• للمحل
• المخزن
• متجرك
• لمتجر
• متجري
• الدكانِ
• الدكان
• بالمتجر
• بالمحل
• المخزنَ
• متجره

Birisi dükkana bakacak. - Sen gidersen ben de gelirim.
شخص ما يجب ان يحرس المتجر اذا ذهبت انا اذهب

İyi. dükkana git o zaman. Yalnız sakın parayı ceplemeye kalkma.
حسناً , إذهب ألي المتجر إذاً لكن لا تختلس أي نقود

Şimdi dükkana gidip akşam yemeği için bir şeyler almam gerekecek.
الآن يجب أن أقوم بالإرسال إلى المتجر لأحضّر مايكفي لعشاء الليلة.

Hayatımda verdiğim en iyi karar o dükkana girip o ilk sandviçimi almaktı.
أتعلمين بأن أفضل قرارٍ اتخذته كان الدخول لذلك المحل وشراء تلك الشطيرة الأولى

Bir dükkana gidip, dilediğiniz güç barlarından, bizim yaptığımız gibi, size uygun olanı alacağınızı mı düşünüyorsunuz?
هل تعتقد أن بإمكانك الذهاب للمتجر وأن تتخير من مجموعة من أطعمة الطاقة، كما نفعل نحن، وتختار منها المناسب؟

Bu resim - Hebron'da küçük bir dükkandaydım, bu dükkana, yiyecek getirmek yerine, dijital yiyecek sağlıyoruz, bir kartla.
في هذه الصورة -- كنت في متجر صغير في هيبورن، حيث بدلاً من احضار الطعام، احضرنا طعاماً رقمياً، بطاقة.

fakat Jonathan ödemek için ısrar etti, bu yüzden dükkana gitti ve bozukluğu tamamlamak için ihtiyacı olmayan bir şey aldı.
ولكن جوناثان أصر على الدفع، فذهب إلى المتجر وأشترى شيئاً لم يكن يحتاجة للحصول على الفكة.

Daha şimdi, dükkana gitmem gerektiğinde, Onları köşede beklerken gördüm.
فعندما ذهبت الى المتجر رأيتهم واقفين عند ركن الشارع

dükkana alışverişe gidiyor, orayı soymaya değil.
إنه يبتاع الحاجيات من المتجر لا يسطو عليه

Patron dükkana tanıdıklarının gelmesinden hoşlanmaz.
لقد منعت المديرة الزيارات العائلية داخل المتجر

Beni arıyorlardı. dükkana döndüm deponun anahtarını kaybetmişler.
كانوا يريدوننى أنا , فى المتجر من آجل مفاتيح المخزن

Yani, 8'de dükkana inerim, 9'da açarım.
فأنا أنزل الى المتجر فى الثامنة و أفتحه فى التاسعة

Yanlış dükkana geldiniz. Bunların hiçbiri, bana bir şey ifade etmiyor.
لقد قصدت المحل الخطأ، لا شيء من هذا يعنيني

Cumartesi Saat 4:00'te dükkana kaç kişi gelir?
كم عدد الناس الذي سبق واتوا الى المحل الساعه الرابعه من يوم السبت

dükkana gelecek bir sonraki müşteri olabilir.
هو يُمكن أَن يَكون الشخص القادمَ لدخول المحل

Niye sadece bir dükkana gidip kendileri için hazır hale getirilmiş bir paket fındık almıyorlar?
لمَ لا يذهبون للمتجر ويشترون كيساً من المكسرات قام شخص آخر بكسرها وتقشيرها لهم؟

Bir dükkana girip yemek almaya cesaret edemedi diyelim
المفترض بأن ليس لديه الجرأة للذهاب للمتجر والحصول على الطعام

Ama her zaman yaptığımız gibi bir dükkana girip almak yerine bir internet sitesine girdi, bilgisayarına bir dosya indirdi ve bir yazıcıda bastırdı.
لكن بدلا من الذهاب إلى متجر وشرائها، كما نفعل نحن في العادة، ذهب لهذا الموقع وقام بتحميل ملف، ومن ثم طبعه على هذه الطابعة.

- Annen için dükkana gidip alsana o zaman.
لما لا تُسدي والدتك معروفًا وتذهب للمحل لتشتري بعضًا منه؟

Peder, dükkana inmeniz gerek. Arkadaşlar sizi bekliyor.
أبتاه، أنت يفترض بأن تكون اسفل في المخزن.

Döndüğün zaman dükkana ne zaman gireceğini söyleyeceğim.
أنا سوف تتيح لك معرفة عند يمكن أن نعود في متجرك.

Büyü malzemeleri satılan dükkana gidiyoruz. Orada okul malzemesi yok.
نحن ذاهبين لمتجر السحر فلا يوجد لوازم مدرسية هناك.

Evet, ama dükkana saat 5 ile 7 arası kimse gelmiyor. Hatta bazen 10 ile 5 arası da gelmiyorlar.
نعم، لكنّ الناس لا يأتون إلى متجري ما بين الـ 5 و الـ 7، و أحياناً ما بين الـ 10 و الـ 5.

peki tamam,dükkana göz kulak ol döneceğim.
حسنا استمعُ ً الآن، يَحْذرُ الدكانِ أنا سَأكُونُ خلفي..

3 hafta sonra, son derece gergin ve heyecanlı bir şekilde dükkana döndüm.
بعدثلاثةاسابيع عدت إلى الدكان متوتربعضالشيء لكني متحمس بشكل لذيذ

Ve sana tüm satacağım biraz balonlu sakız bir şeyler, yanlış dükkana geldin.
كل ما سابيعه لك هو الحافظ البلاستيكي اي شيء اخر انت بالمتجر الخطأ

Çeyreği kazandığımda o dükkana gider hep aynı lolipopu yalardım.
ربحت ذلك الربع وكنا جميعاً بالمحل نلعق نفس المثلجات

Şimdi, mağaza kapanana kadar bekleyeceğiz ve dükkana girip...
هنا ما نحن سَنَعمَلُ. نحن سَنَنتظرُ حتى يَغْلقْ مركزَ التسوّق، يَقتحمُ المخزنَ...

Dedi ki Jamie 8 ay önce dükkana gelmiş hiçbir hatırası olmadan sadece adını tekrarlıyormuş.
وقال بأن جيمي تجول في متجره منذ ثمانية أشهر و كان فاقدا لذاكرته يردد اسمه فحسب