"dükkanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتجر
• المحل
• متجر
• بالمتجر
• محل
• مخزن
• الورشة
• المخزن
• بالمحل
• المحلات
• بالمخزن
• متجري
• الدكان
• بمتجر
• محلك

Bana dükkanda bir parça şeker verdiler. Biraz ister misin?
لقد اعطونى قطعة من الحلوى فى المتجر , اتريد بعضها

Gariptir ki, dükkanda yaptığın konuşma, - bana babamı hatırlattı.
غريب , الطريقة التي تحدثتي بها في المتجر ذكرتني به

Asıl bu lanet dükkanda beni siz takip ediyorsunuz dediğimi anlıyor musunuz?
انتم تتبعوني في كل مكان في هذا المحل اللعين هل تفهم كلماتي؟

Ben de seninle çıkmayı gerçekten çok isterim. Beş dakika içinde dükkanda olurum.
احب ان اخرج في موعد معك سوف اكون خلف المحل خلال خمس دقائق

Bu dükkanda dövme yaptırmaman gerektiğini gösteren bir numaralı işaret.
تسجيل رقم واحد كنت قد مشى في متجر الوشم الخطأ.

Kendi kanından biri yerine, dükkanda çalışan adama mı güveniyorsun?
وثقتِ بالشاب الذي بالمتجر على من هي من لحمكِ ودمكِ؟

Ben de kendimi bir dükkanda pizza hamuru yoğuruyormuş gibi sıkışmış buluyorum, içinde sıkışıyorum çünkü anlamıyorum.
وأجد نفسي أكدس الأشياء وكأنني أعجن العجينة في محل البيتزا، أكدسها لأنني لا أفهم.

dükkanda beni uyarmak istediğin başka bir ürünün var mı?
أهناك أي منتوج آخر في المتجر ترغب في تحذيري عنه؟

dükkanda şeker tabakalarına yazmaya yarayan şu makinelerden biri vardı.
كان المتجر يتوفر على إحدى تلك الآلات التي يمكنها الطباعة على ألواح من السكر.

Ve dükkanda çalışmak çok zor olduğundan, okula gitmeyi severdim; cennet gibiydi.
و لأن العمل في المتجر كان في غاية الصعوبة أحببت الذهاب الى المدرسة، كانت المدرسة جنة لي.

dükkanda değil, ayrıca bu gece bir toplantı yok! Siyasi toplantı da yok.
ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي

O dükkanda kazık atıyorlar ama başka bir yer yok.
يبيعونه بسعر أعلى فى ذلك المتجر وليس هناك مكان آخر للشراء

O dükkanda kazık atıyorlar ama başka bir yer yok.
ذلك؟ يبيعونه بسعر أعلى فى ذلك المتجر وليس هناك مكان آخر للشراء

Fark ettim ki... ..bu dükkanda tek bir gerçek dostum var.
تعلم؟ بدأت أدرك أنه لدي صديق حقيقي واحد في هذا المحل

Çalıştığım dükkanda ya da işleri öğrendiğim dükkanda, üstat, usta, kalfa ve çıraktan oluşan bir hiyerarşi vardı. Ben çırak olarak çalıştım.
في المحل حيث درست أو تعلمت، كان هناك رتب وظيفية تتألف من الخبير، والبارع، والعامل المدرب، والتلميذ وأنا عملت كتلميذة

Bu benim suçum. dükkanda uyumasına müsaade etmekle hata yaptım.
أنه ذنبي, لم يكن يجدر بي أن أدعه يتولى مسؤولية المحل في الليل

Ama en çok aradıkları şey online olduğunuz ve online bir dükkanda alış veriş yaptığınız zamanlar.
لكن الشيئ الذي يبحثون عنه اكثر هي الفترات الزمنية عندما تكون على الشبكة و تشترى على الشبكة في اي متجر الكتروني

Tüm gün ve gecenin yarısında, dükkanda orada öylece oturuyor, birinin gelmesini bekliyor.
انه بالمتجر طوال اليوم منتصف الليل انه يجلس هناك منتظراً ان يأتي شخص

Bunu yılda iki yada üç aylığına yaparım, ama sezon bittiği zaman, ben... küçük bir dükkanda babama yardım ettiğim işime dönerim.
لو اننى اعمل فى هذا لمده شهرين او ثلاثه فى العام وعندما ينتهى الموسم , اعود الى العمل فى محل صغير كمساعد لوالدى

Lütfen benim için dükkanda durur musun?
هل يمكن أن يرجى التوقف في مخزن بالنسبة لي؟

Aracına bakıyorlar bu yüzden birkaç gün dükkanda kalacak.
يبدو أن سيارتكِ ستبقى في الورشة بضعة أيام.

Şimdi iyi görünüyor ama, dükkanda çılgına dönmüştü.
لقد أصبنا بالجنون في المخزن ، ولكن الآن نحن بخير

dükkanda da kimse kalmayınca beni çağırmışlar işte.
هذا سبب عدم وجود اناس كافين بالمحل لذا اتصلوا بي

Üzerinde herhangi bir iz yoktu ve bu bölgede, birçok dükkanda satılıyor.
لا توجد عليه بصمات دومتوفر في جميع المحلات

Çok şanslıyım, dükkanda bir sürü var.
أنا محظوظة أنه مازال هناك قطع بالمخزن

"Seni dükkanda ilk gördüğüm andan itibaren.."
من المرة الأولى التي رأيتك فيها في متجري

Dükkânda yanımda olmana ihtiyacım var tatlım.
أريدكِ بالقرب مني، يا عزيزتي، هُناك بالأسفل في الدكان.

San Fransisco'da bir dükkanda bulduğu Coltrane CD'lerini de getirdi.
وأحضر مع بعض اسطوانات كولتران والتى وجدها بمتجر بسان فرانسيسكو.

Eğer size ihtiyacımız olursa dükkanda mı olacaksınız, Bay Wilson?
سيد ويلسون ,ستكون فى محلك لو احتجت اليك ؟