"dün geceden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد ليلة أمس
• بعد ليلة البارحة
• بعد ليلة امس
• بعد الليلة الماضية
• بعد ليلة الأمس
• بعد البارحة

Onu yalnız bırakmamalıydım. Özellikle Dün geceden sonra.
ماكانيجبأنأتركهبمفرده، خصوصاً بعد ليلة أمس

Dün geceden sonra nasıl olduğunu merak ettim.
أوه، أنا فقط أردتُ الرُؤية كَمْ أنت كُنْتَ تَعْملُ بعد ليلة أمس.

Ama Dün geceden sonra bana inanacağından şüpheliyim.
،ولكن بعد ليلة أمس لا أعتقد أنه سيستمع إليّ

Dün geceden sonra büroya yazdım ve beni geri alırlarsa eski işime devam edebileceğimi söyledim.
بعد ليلة البارحة, كتبت لمكتبي القديم سأستعيد وظيفتي القديمة، إذا كانوا سيقبلوني.

Dün geceden sonra bu sabah, tamamen çıldırmıştım ama yeni oda arkadaşım çok tatlı.
بعد ليلة البارحة و صباح اليوم كنت قد صدمت بشدة لكن زميلتي في السكن طيبة جدا

Şey, Dün geceden sonra, bunun benim için geçerli olmadığını düşünmüştüm.
امل ان هذا لا ينطبق علي - خاصة بعد ليلة امس

Ani olduğunu biliyorum ama Dün geceden sonra geri dönüşü yoktu.
انا أدرك أن هذا مفاجىء قليلاً .. لكن بعد الليلة الماضية .. لا مجال للتراجع

Dün geceden sonra benimle üç saat arabada oturmak isteyeceğini sanmıyorum.
حقا؟ بعد ليلة أمس , لم أظن أنكِ ستكوني متحمسة جدًا بالجلوس بجانبي في السيارة لثلاث ساعات

Cumartesi sabahlarını Bliss'te geçirir ve Dün geceden sonra masaj yatağından kolay kolay kalkamaz.
أقضي صباح السبت في نعيم و بعد ليلة أمس أظنها ستقضي وقتاً أكبر على طاولة التدليك

Dün geceden sonra bir şeyler söyleyebildiğine bile inanamıyorum. Dün gece mi?
لا أتخيّل أن لديك ما تقولينه بعد ليلة أمس.

Sanırım Dün geceden sonra ikimiz de ilaçlarını alman konusunda hemfikiriz.
أن تشرب مع أدويتك يمكننا أن نتفق بعد ليلة أمس تحتاج لها

Açıkca, Dün geceden sonra, bıraktım demek için çok erken.
من الواضح ، بعد ليلة أمس . أن الأمر ما يزال مبكراً للإنفصال

Kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum, hele ki Dün geceden sonra.
أعلم بأن هذا سيكون مشوشاً خصوصاً بعد ليلة أمس

Ama Dün geceden sonra ikinizin arasında bir şey kalmadı sanıyordum.
لكن بعد ليلة أمس خلت أن الأمر انتهى بينكما؟

Dün geceden sonra umarım ben de o topluluğun içinde değilimdir.
حسناً ، بعد ليلة البارحة أتمنى أن هذا لا يشملني.

Dün geceden sonra ikimizden birinin ortaya çıkması sadece kıçımızı tekmeletmemize yol açar.
ظهور واحد منّا بعد ليلة البارحة كطلب أن نُبرح ضرباً

Dün geceden sonra bence bu seni 10'da 11 yapar.
بعد ليلة البارحة أظن بان هذا يجعلك إحدى عشر من عشرة

Narcisse her şeyi hakediyor biliyorum, ama Dün geceden sonra, asillere ihtiyacın olacak.
اعرف بان نارسيس يستحق كل ماسيحصل له ولكن بعد ليلة امس ستحتاج كل النبلاء الى جانبك

Dün geceden sonra benden bir kelime bile işitmeyeceksin.
بعد ليلة امس لن تسمع كلمة اخرى تخرج مني

Ve sanki hiçbirşey için vaktim yokmuş gibi hissediyordum, ama, Dün geceden sonra...
لقد كنت أشعر كما لو أنني لا أملك متسعًا من الوقت لذلك لكن .. بعد الليلة الماضية

Dün geceden sonra bir içki hepimize iyi gelir.
الجحيم، يمكننا أن نستخدم كل شراب بعد الليلة الماضية. او اثنين.

Dün geceden sonra sen de böyle düşünmüyor musun?
ألم تفكر في نفس الشيء بعد ليلة الأمس ؟

Dün geceden sonra daha iyisin, değil mi?
افضل ، صحيح ؟ بعد البارحة ، هاه ؟