"dün geceye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليلة أمس
• ليلة البارحة
• ليلة الأمس
• ليلة الامس
• لليلة الماضية

Haberiniz olsun, bu kadını Dün geceye kadar hiç görmemiştim.
أريدكم جميعاً أن تعرفوا لم أرى هذة السيدة من قبل حتى ليلة أمس

Umarım size uyarlar. Dün geceye dek ölçülerinizi bilmiyorduk.
أتمنى أنهم مناسبون لم نحصل على مقاسك حتى ليلة أمس

Dün geceye kadar alt tarafı listemdeki bir isimdin.
حتى ليلة أمس أنت كنتي فقط اسم على قائمتي

Hiçbir problem yaşamadım, hiçbir kaza olmadı, Dün geceye kadar.
لم تصادفني أي مشكلة، ولا أي حادث حتى ليلة البارحة

Dün geceye kadar bunun ne anlama geldiğini tam olarak hiç anlamamıştım.
لم أعلم حقاً ماذا عنى ذلك, قبل ليلة البارحة.

Her zaman hislerime güvenirdim. Dün geceye kadar kendi gözümün şahitliğine güvenirdim.
لطالما كنت قادراً على الوثوق بحواسي الدليل الذي أشهده بعيني، حتى ليلة الأمس

Dün geceye kadar, senin tavsiyeni dinledim... ve ona "ellerini cinsel organımdan çekmesini" söyledim.
حتى ليلة أمس عندما عملت بنصيحتك واخبرتها ان تبعد يداها عن اعضائى التناسليه

İlk gören kişiler olmanızı istedim. Dün geceye kadar emin değildim.
كنت أريدك أن تكون أول من يراها لم أعرف أنني أردت قبل ليلة أمس

Dün geceye kadar kızımın avatarının kaybolduğuna, yok olduğuna veya eriyip gittiğine ikna olmuştum.
أترى، حتى ليلة أمس كنت مقتنعاً أن أفاتار ابنتي قد ضاع أو ذاب أو تمدر

Dün geceye kadar, seni yolsuz bir fırsatçı olarak görüyordum ama Tanrı beni hep şaşırtıyor.
منذ ليلة أمس علمتُ أنّكِ شخص إنتهازي ولكن الله يفاجئني دائماً

Dün geceye dair hiçbir şey hatırlamıyorum. İşte bunun olmasından korkuyordum.
لا أتذكّر أيّ شيءٍ مِنْ ليلة أمس و هذا ما كنتُ أخشاه بالضبط

Onunla irtibattaydım Dün geceye kadar.
كنت على أتصال معها منذ ذلك الحين حتى ليلة أمس

Onu kaçıran kişi Dün geceye kadar canlı tutmuş sonra cesedi atmış.
لقد اختفت منذ عدة أيام. أيا كان من اختطفها أبقاها حيةً حتى ليلة أمس ومن ثم تخلص منها.

Dün geceye gelince, bazı iç anlaşmazlıklar oldu.
وفيما يخص ليلة أمس ربما قد سمعت بأن هناك بعض الخلاف الداخلي

Dün geceye kadar bunu fark etmemiştim bile.
و لم أكن ألاحظ ذلك حتى ليلة أمس فقط

Dün geceye kadar "maç kaç-kaç" onu bile bilmiyordum.
حسنا , لم اكن اعلم النتيجة حتي ليلة البارحة

Ben de burada sen Dün geceye dair yanlış bir fikre kapıIma diye endişeleniyorum.
انك سوف تسيء الفهم عن ماحدث في ليلة البارحة

Dün geceye geri döndüm ve bir şeyler içmek için kendimle buluştum.
لقد عدت في الزمن إلي ليلة البارحة و قابلت "نفسي" في ذلك ودعوته للشراب

Dün geceye kadar Apu'nun bu kadar romantik olacağını tahmin etmiyordum.
حتى ليلة الأمس لم أعرف بأن (أبو) بهذه الرومانسية

Hayatımı iyi geçirmişim. Dün geceye kadar.
لقد عشت حياتي، حتى ليلة الأمس

Dün geceye kadar bana ne kadar kırgın olduğunun farkında bile değildim.
انا لم ادرك كم انت غاضبا مني حتى ليلة الامس

Dün geceye istinaden, karşılıklı özveri departmanında başa baş gelmiştik.
يجب أن يكون هناك بعض الأخذ والعطاء طبقا لليلة الماضية فنحن متساويون