| Sahiplerinin hiçbir planı olmaz. Örneğin Dün geceyi ele alalım. | Open Subtitles | المالكين ليس عندهم خطط محددة خذ الليلة الماضية,على سبيل المثال |
| Bırak üç yıl öncesini, ben Dün geceyi bile hatırlamıyorum ki patron. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر الليلة الماضية ناهيك عن ثلاث سنوات مضت, ياريس |
| - Selam, Tommy. Dürüst olmak gerekirse, Dün geceyi gerçekten hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لكن لأكون صادقاً، أنا لا أتذكّر الكثير حقاً عن الليلة الماضية. |
| Neyse, kendimden söz ettiğim yeter. Şimdi Dün geceyi anlat. | Open Subtitles | على أية حال ذلك بما فيه الكفاية عني الآن اخبريني عن ليلة أمس |
| Eğer Dün geceyi ele alırsak, sıkıntı içinde olacaktır. | Open Subtitles | إذا ليلة أمس أيّ إشارة، هو سَيصْبَحُ في المشكلةِ. |
| Dün geceyi açıklamak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقدّم إليكِ شرحاً بشأن ليلة البارحة |
| Kurulum yaparken Dün geceyi düşüneceğim. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر بما حصل ليلة الأمس عندما كنت في التثبيت الخاص بي |
| - Aldım. Seni buraya Dün geceyi tekrarlamak için getirmedim. | Open Subtitles | انا لم احضرك للخارج هنا لاتحدث عما حدث الليلة الماضية |
| - Dün geceyi burada geçirmesi için çağırdım böylece ona etrafı gezdirecektim. | Open Subtitles | ؟ لقد دعوتها لكي تقضي الليلة الماضية برفقتي حتى أريها الأرجاء اليوم |
| Yani, eğer yardım edersen minnettar kalırım. Çünkü Dün geceyi kodeste geçirdim. | Open Subtitles | سوف أقدّّر هذا العمل لك لقد قضيت الليلة الماضية في السجن |
| Ve sonra Dün geceyi yeniden yaşamaya başladım. | Open Subtitles | ثم بدأت الذكريات ترجع لي ماحصل في الليلة الماضية |
| Dün geceyi gülüşünü hatırlamaya çalışarak geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت الليلة الماضية بكاملها محاولاً تصور إبتسامتها |
| Dün geceyi tamamen berbat ettim. Andrea'yı öpmeye çalıştım. | Open Subtitles | لقد خرّبت كل شئ الليلة الماضية لقد حاولت أن أقبلّها |
| Ve Dün geceyi konuşmamada anlaşmıştık. | Open Subtitles | ولقد اتفقنا أن لا نتحدث عن الليلة الماضية. |
| Sen Dün geceyi yine başka yerde mi geçirdin? | Open Subtitles | مهلا, انت لم تنامي هنا مرة اخرى الليلة الماضية ؟ |
| Dün geceyi arkadaşın ödedi, bugünü kim ödüyor? | Open Subtitles | لقد دفع صديقُك أجر الليلة الماضية من سيدفع أليوم ؟ |
| Hayır Dün geceyi kapıdan koşarak çıkmayla bitiremezsin. | Open Subtitles | لا، لا ينبغي أن تنتهي ليلة أمس وأنت تهربين من الباب |
| Dinle, Dün geceyi pek hatırlamıyorum, ama profesyonellikten uzak davrandığım hissine kapıldım. | Open Subtitles | اسمع، لا أتذكر كثيراً من ليلة أمس لكن أشعر بأنني كنت غير مهنية |
| Adam ile siz kızların Dün geceyi unutmasını sağlayacak bir şey bulduk. | Open Subtitles | آدم وأنا إكتشفتُ شيءاً الذي قَدْ يُساعدُك gals إمحُ الذاكرةَ ليلة أمس. |
| Dün geceyi tanrının bir işareti olarak kabul ediyorum. | Open Subtitles | انا اعتبر ما حدث ليلة البارحة كإشارة من السماء |
| Dün geceyi de hesaba katacak olursak, daha uzunca bir süre sorun teşkil etmeyecektir. | Open Subtitles | , الحب أعمى و لو لم تكن ليلة البارحة ذات مغزى لن يستطيع الرؤية لفترة طويلة |
| Tabii, zaten o yüzden Dün geceyi patronunun evinde geçirdi. | Open Subtitles | أجل ، لهذا السبب أمضت ليلة الأمس في منزل رئيسها ؟ |
| Dün geceyi EndeIsson'nun en son makalesini tekrar okuyarak geçirdim. | Open Subtitles | قضيت الليل أعيد قراءة مقالة (أندلسون) الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 