"dünkü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البارحة
• أمس
• بالأمس
• الأمس
• امس
• بالامس
• البارحه
• الامس
• أمسِ
• الليله الماضيه
• كالأمس
• بساذج

Sevgilim, Dünkü büyük heyecan bazı öğrenciler bir balina gördüklerindeydi.
عزيزى كان اهم حدث البارحة ان تلاميذ المدرسة راوا حوتا

Dünkü müsabakada gayet iyiydin evlat. Kupayı alalım, tamam mı?
عمل جيد في المباراة البارحة بني الآن , دعنا نفوز

Dünkü olayla ilgili olarak. Olay mahalline ilk varan sendin değil mi?
من خلال الأحداث أمس ثبت أنك أول من شوهد فى مكان الحادث

Dünkü gibi, hani bana biraz kötü davrandın ama çok kötü davranmadın ya?
مثل يوم أمس عندما كنتَ قاسياً قليلاً معي لكن ليس قاسيّاً جدّاً معي.

Dün sarhoş olan ve bütün gün uyuyanlar için Dünkü hava durumu.
أحوال الطقس بالأمس .. ستكون مفيدة لمن سكروا و ناموا طول اليوم

Günaydını külahıma anlat! Beni Dünkü çocuk mu sandın sen?
صباح الخير يا مؤخرتى هل تظن أننى ولدت بالأمس ؟

Bu, Dünkü tanımlamaya uyuyor-- beyaz sürücülü, beyaz kapalı kamyon.
ذللك ملائم لوصف الأمس شاحنة صندوق بيضاء ، سائق أبيض

Dünkü kıyafetlerin aynısını giyinmişsin. - Eve gelemeyecek kadar meşgul müydün?
ترتدي نفس الملبس منذ البارحة أكنت مشغولًا لكيلا تأتي للمنزل البارحة؟

- Dünkü davranışımdan dolayı senden özür dilemek istedim sadece.
اسمعي، أردتُ فقط أخباركِ بأني أعتذر حول ما تصرفته البارحة.

Dünkü şovunu gördükten sonra kız kardeşiniz için bu çiçekleri toplamaktan kendimi alamadım.
أنا لم أقاوم فقط قطع هذه الزهور منأجلأختك.. بعد رؤية عرضها البارحة ...

Dünkü telefon konuşmamız, siz ve ben?
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد تحدثنا على الهاتف ليلة البارحة أنا و أنت، أليس كذلك؟

Dünkü tokattan daha kötüsünü mü istiyorsun seni yavşak herif?
أتود عقاباً أسوء من يوم أمس أيها القضاعة البحرية الدبقة؟

Hiç iyi görünmüyor. Dünkü kargaşa hepsini buraya çekmiş olmalı.
هذا لايبدو مطمئناً، لابد أن الضوضاء ليلة أمس قد جذبتهم

Herkes gibi ben de hayvanlarla ilgili Dünkü bölümden çok etkilendim.
مثلكم جميعا، أبهجتني جلسة أمس والتي كانت عن الحيوانات.

Köstebek köstebek içinde. Ayrıca Dünkü akşam yemeğimde de vardı.
أنا واشي أخبرتك عن واشي، وكذلك تعشيت على الجرذان بالأمس

Bunu zaten tahmin ediyordum, Dünkü arınmadan bile önce hatta.
قد فكّرت في ذلك حتى قبل تنفيسك عما بداخلك بالأمس

Evrakları hazırlıyoruz, Dünkü banka soygunuyla ilgili görüşmeler yapıp, Vilayet'deki kanıtları alacağız.
إجراءات رسمية أولية ومقابلات جراء سرقة مصرف الأمس وجمع الأدلة من المقاطعة

Dünkü fiyaskonun ardından kampanya yolunda yanımda olmasını istediğim başka biri yok.
بعد إخفاق الأمس لا يوجد احد أحبّذه بجانبي في درب الحملة الإنتخابية

O olmazsa Dünkü yayından bir farkı kalmaz. Ulaşmak için her yeri aradım.
من دونه ، سيتعيّن علينا إعادة عرض فقرة الأمس لقد تركتُ له رسائل في كل مكان

Dünkü başarını duydum. Kahramanca.
سمعت عن الاطفال الصغار ليله امس ، كان عمل بطولي

Bayan Sutphin Dünkü veli toplantısına... arabanızla gittiniz mi?
هل قمتي بقيادة سيارة الى مجلس الاباء بالامس يا سيدة ساتفين

Dünkü anlaşmazlığımızdan sonra, interneti açıp senin aşçılıkla ilgili blogunu okudum.
بعد النقاش البارحه تصفحت الانترنت لكي اقرأ كلامك عن الطبخ وانتقاداتك

Bu gece... Dünkü oyunu dert etme... veya seçilmeyi yada başka bir şeyleri.
هذه الليلة لا تقلقي عن لعبة الامس او المشغلون او اي شيء آخر

Dünkü yürüyüşte, onu senin yanından ayırdığımdan beri somurtuyor.
وهي عابسة منذ تمشية أمسِ عندما أبعدتها خارج شركتِكَ

Dünkü gibi kaçtığında endişelenmeye başlıyorum.
وعندما تهرب مثلما فعلت الليله الماضيه سأقلق عليها

Bu sefer hata yapma! Dünkü gibi bir fiyasko daha olursa işinden olursun.
ولا أخطاء هذه المرة كارثة أخرى كالأمس وسأقوم بطردك

Dünkü çocuk degilsin.
لستَ بساذج.