| Dünya'da var olan proteinler doğal evrimin sunduğu sorunları çözecek şekilde evrildiler. | TED | الآن، البروتينات الموجودة على الأرض تطورت لمعالجة المشاكل التي تواجه التطور الطبيعي. |
| Yerel malzemeler Dünya'da da çözüm olarak kullandığımız bir durum. | TED | الآن، المواد المحلية هي شيء نتعامل معه على الأرض أيضًا. |
| Dünya'da gerçek bir kahraman olduğunu ispat edersen... tanrılığını geri kazanabilirsin. | Open Subtitles | هرقل تستطيع أن تثبت أنك البطل الحقيقي على الأرض ألوهيتك سترجع |
| Biz normal insanlarız, Dünya'da yaşıyoruz ve babam bugün öldürüldü. | Open Subtitles | نحن اناس طبيعيين، نعيش على كوكب الأرض. وأبي قُتل اليوم. |
| Gezegen Dünya'da kaldığımız bu kısa süre içinde yaptığımız şey de buydu. | Open Subtitles | وهذا ما انجزناه في هذا الوقت الوجيز الذي عشناه على كوكب الأرض |
| Dünya'da gökyüzü nasıl görünür bilecek kadar uzun yaşamışım. | TED | لقد عشتُ في الأرض فترة كافية لمعرفة شكل السماء. |
| Bana ölümsüz deniyor, çünkü Sanal Dünya'da ölemiyorum. | Open Subtitles | زوى جراى ستون يدعونى المتجوله الميته لأنى لا أموت فى العالم الإفتراضى |
| Aslında, düzgün bir Sağlık Bakanlığı onayı, Dünya'da görsel olarak imkânsız... | Open Subtitles | بدون موافقة هيئة الرقابة على الدواء لا يمكننا ذلك على الأرض |
| Ve dahası, bazı durumlarda Dünya'da ateş şeytan betimlemesiyle bağlantılı hale gelmiştir. | Open Subtitles | وفي مرحلة ما على الأرض.. أصبحت النار مرتبطة بصورة شيطانية بالأشياء الشريرة |
| Dünya'da yaşamı başlatan koşulları da yine bu ısı sağladı. | Open Subtitles | وهي تخلق الظروف الملائمة من أجل بدء العيش على الأرض. |
| Gemide her bir saatlik zaman için Dünya'da iki saat geçer. | Open Subtitles | لكل ساعة من الوقت على متن السفينة تمر ساعتين على الأرض |
| Ama bu küçük Dünya'da 40 milyon doların çözemeyeceği az sorun var. | Open Subtitles | لكن هناك القليل من المشاكل على الأرض التي لا تستطيع 40مليون حلها |
| Ancak yalnızca Dünya'da ateş yakabileceğimiz iki önemli şey var. | Open Subtitles | لكن لدينا فقط على الأرض شيئان مهمّان نحتاجهما لإشعال النار. |
| Kendisi Dünya'da doğmuş ve ebeveynleri o çocukken Mars'a göç etmiştir. | Open Subtitles | ولد على كوكب الأرض هاجر والديه إلى المريخ عندما كان طفلا |
| Dünya'da sıfır yer çekiminde bulunmanın tek yolu parabolik uçuşlar, ağırlıksız uçuşlardır. | TED | الطريقة الوحيدة لتجربة اللاجاذبية على كوكب الأرض هي بالطيران الـمكافئ"بَرَبوْليك".الطيران بلا وزن. |
| Sizin gezegeninizin adetlerini bilmiyorum ama Dünya'da, bir yaşama değer biçilemez. | Open Subtitles | أنا لا أعرف شئ عن عادات كوكبكم لكن هنا على كوكب الأرض قيمة الحياة لا تقدر بثمن |
| Çikolata bir yana, o deneylerin her biri, burada, Dünya'da cevaplayamayacağımız bir sorunun cevaplanmasını sağlıyor. | TED | الآن بجانب الشوكولا كل واحد من هذه التجارب تتيح لنا الإجابة عن الأسئلة العلمية التي لا يمكننا فعلها هنا في الأرض. |
| Kızımı Sanal Dünya'da tekrar bulup eve getireceğim. | Open Subtitles | دانيال جراى ستون سوف أجد إبنتى مره أخرى فى العالم الإفتراضى وسأعيدها للمنزل |
| Tabii, ölümsüzlerin ne yapabileceğini en azından Dünya'da hiç kimse bilmiyor. | Open Subtitles | بالطبع لا أحد على وجه الأرض يعلم ما الذي يفعله الخالدون |
| Bir kesinti düşünün, sadece bir şehirde değil Dünya'da yüzlerce şehirde olduğunu düşünün. | Open Subtitles | تصوّروا الظلام الذي لن يضرب مدينة واحدة وحسب لكن مئات المدن حول الأرض |
| Bu Dünya'da olsaydı, kirlilik ortadan kalkardı. | Open Subtitles | اذا كان لدينا هذه علي الارض , سنزيل التلوث |
| Ve grandma-bot(Büyükanne-bot) olarak, o şimdi oynayabilir, ama gerçekten oynayabilir, benim çocuklarımla, onun torunlarıyla, gerçek Dünya'da gerçek oyuncaklarla. | TED | و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية |
| Dünya'da fırtınalar var. | Open Subtitles | لدى الأرض عواصف |
| Yılda Dünya'da geçirmek için sadece 14 günümüz olduğunu biliyorum ve babanı ve diğerlerini özlediğini de... | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنَّنا نَحصل على 14 يومِ فقط على الأرضِ في السّنة ...وأنتِ تَتغيّبي عن والدكِ وكُلّ |
| Dünya'da, bütün bu yıllar boyunca gerçekten ne istiyordum? | Open Subtitles | كل هذه السنين على هذه الأرض ماذا أريد فعلاَ ؟ |
| Dünya'da uzaylı faaliyetlerini denetleyen gizli bir kurumun üyesiyim. | Open Subtitles | .أنا عضو بمنظمة تعني بمراقبه الفضائيين علي الأرض |
| Yaşam döngüsüne baktığınızda, yalnızca Dünya'da değil aynı zamanda Evren'de yıldızlar ölürken, özellikle de görkemli biçimde ölenler yani çekirdeklerinde ağır elementler üreten büyük kütleli yıldızlar bir sonraki yıldız nesline bu tohumları miras bırakırlar ki bu da, sonraki neslin gezegenler barındırma ve bu gezegenlerin de yaşamın bileşenlerini içerme olasılığını arttırır. | Open Subtitles | في دورة الحياة .. ليس فقط هنا في الارض ولكن في الكون وبموت النجوم تلك التي تموت بشكل مثير |
| Sen gerçekten Dünya'da tanıştığım ilk insansın. | Open Subtitles | انت اول بشري اقابله يحصل عليها فى الارض |
| Dünya'da yaşam olmadığı bir zamandaydı. | Open Subtitles | عندما لم تكن هناك حياة على الاطلاق على كوكب الارض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 