| Eh tabii ki Dünya barışı sağlanacaktı. | TED | من الواضح أنه سيؤدي إلى تحقيق السلام العالمي. |
| O halde ne istediğime gelelim, "Dünya barışı". | TED | لذا لندلف لما اريده، الذي هو السلام العالمي. |
| düşünüyorum ve bence Dünya barışı için ilk adım, insanların birbirleriyle tanışması. | TED | وأعتقد أن هذه هي أولى خطوات السلام العالمي بأن يلتقي الناس مع بعضهم البعض. |
| Tabii ki gelir Dünya barışı,mekansız aşk ve pahalı aknelere sahip bir arkadaş. | Open Subtitles | بالتأكيد معا السلام العالمى والحب غير المشروط وصديقك الصغير ذو حبْ الشباب الغالى |
| Sadece Dünya barışı olmaz. Bunu yapamam. | Open Subtitles | عدا أمنية سلام العالم فلا يمكنني تحقيقها |
| Sevdiklerinize içten bir şekilde sarılın ve hep birlikte Dünya barışı ve insanlığın iyiliği için dua edin. | Open Subtitles | ضموا أحبابكم الغاليين وانضموا إليهم في صلاواتهم لأجل حلول السلام على الأرض والألفة بين جميع البشر |
| Dünya barışı için yap gitsin. | Open Subtitles | فقط افعليها من اجل السلام العالمي اللعين |
| Gracie Lou Freebush adında bir salak gibi mayoyla ortaya çıkıp, ben Dünya barışı istiyorum falan diyemem. | Open Subtitles | لم لا؟ لاني لا اريد السباحه والإستعراض مثلهم وسيلقبوني بالأنسه غرايسي وكل ما اريده هو السلام العالمي |
| Gracie Lou Freebush adında bir salak gibi mayoyla ortaya çıkıp, ben Dünya barışı istiyorum falan diyemem. | Open Subtitles | لاني لا اريد السباحه والإستعراض مثلهم وسيلقبوني بالأنسه غرايسي وكل ما اريده هو السلام العالمي |
| Dünya barışı, hasta büyükanne, iyi bir iş. | Open Subtitles | السلام العالمي , مرض الجدات , وظيفة افضل |
| Sırada, "Dansla Gelen Dünya barışı" ismini verdiği gösteri ile karşınızda, Crystal Tortoise. | Open Subtitles | راقصتنا التالية لديها فقره تفسيريه ـ ـ ـ تدعى السلام العالمي عبر الرقص هاهي السلحفاة كريستال |
| Elimde olsaydı sana Dünya barışı alırdım. | Open Subtitles | كنتُ لأشتري السلام العالمي لو أمكنني ذلك |
| Yalnız bir tek şey hakkında endişeleniyorlar, Dünya barışı. | Open Subtitles | كلهم قلقون بشدة بشأن شيء واحد , السلام العالمي |
| Çünkü inanıyorum ki, günümüzde çevrebilim ve Dünya barışı falan çok önemli şeyler. | Open Subtitles | كعلم البيئة أو السلام العالمي هذا شئ مهم جداً اليوم |
| Dünya barışı ile çok ilgilendiğinden, çok meşgulsün sosyal çağrılar için vaktin yok. | Open Subtitles | انه فقط انك متورط جداً فى قضيه السلام العالمى اليس لديك وقت للعلاقات الاجتماعيه |
| Tabii ki gelir Dünya barışı, mekansız aşk ve pahalı aknelere sahip bir arkadaş. | Open Subtitles | بالتأكيد معا السلام العالمى والحب غير المشروط وصديقك الصغير ذو حبْ الشباب الغالى |
| Li Chang Yen her medeni ulusun Dünya barışı için çabalarımıza devam edeceğimizden emin olmasını istiyor. | Open Subtitles | لى شانج ين يريد ان يؤكد لكل أمة متحضّرة بأننا سنواصل الكفاح من اجل السلام العالمى |
| Başkan Taylor, Başkan Hassan ve Başkan Suvarov Dünya barışı için ilk adımı atıyor. | Open Subtitles | الرئيسة (تايلور)، الرئيسة (حسان) الرئيس (سوفاروف)، قد ارتقى كل منهم لهذا التحدي من أجل سلام العالم |
| Ben sadece Dünya barışı istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أريد السلام على الأرض. |
| Suçla savaşır, masumları korur... Dünya barışı için çalışırım. | Open Subtitles | أحارب الجريمة .. وأحمي الأبرياء أعمل للسلام العالمي |
| Bu açlığın sonu Dünya barışı Falan demek, doğru mu? | Open Subtitles | من ثم القضاء على الجوع وإحلال السلام في العالم, صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 