"dünya satranç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العالم للشطرنج
• العالم في الشطرنج
• الشطرنج العالمية

Bobby Fischer, bugün dünya satranç şampiyonası üçüncü oyununda Boris Spassky'i mağlup etti.
بوبي فيشر هزم بوريس سباسكي اليوم في المباراة الثالثة من بطولة العالم للشطرنج

Bugün, dünya satranç şampiyonasında Bobby Fischer açılış seremonisine gelmeyince garip bir olay yaşanmış oldu.
منعطف غريب آخر في بطولة العالم للشطرنج عندما لم يأتي بوبي فيشر لحضور حفل الإفتتاح

dünya satranç şampiyonasını ABC Wideworld Of Spors'tan canlı yayında izliyorsunuz.
هنا شركة الإذاعة والتلفاز الأمريكية العالم العريض للرياضة نقدم لكم بث مباشر لتغطية بطولة العالم للشطرنج

dünya satranç Şampiyonu, Boris Spassky, maçın başlayacağı pazar gününden, 12 gün önce İzlanda'ya geldi.
بوريس سباسكي بطل العالم في الشطرنج جاء إلى أيسلندا اثني عشر يوما قبل المباراة المقرر أن تبدأ الأحد

dünya satranç şampiyonu Boris Spassky, asistanlarıyla beraber gelmişti.
بوريس سباسكي، بطل العالم في الشطرنج كان هناك مع جميع مساعديه.

Burada dünya satranç turnuvası hakkında yüzlerce kayıt var...
لديه تقريباً، مئات الساعات من بطولات الشطرنج العالمية

dünya satranç Federasyonu, ona istediklerinin %95'ini verdi.
أعطت بطولة الشطرنج العالمية له ! حوالي 95% من ما أراد

Hepimiz, onu dünya satranç şampiyonu olarak görmek istiyorduk.
كلنا أراد له أن يكون بطل العالم للشطرنج

ABC SPOR sunar... dünya satranç Şampiyonası karşılaşması.
ABC قناة تقدم مباراة بطولة العالم للشطرنج

(Kahkahalar) Fakat günümüzde artık bir bilgisayar, ne bir dünya satranç şampiyonu değil.
(ضحك) ولكن اليوم لم يعد جهاز الكمبيوتر بطل العالم للشطرنج.

dünya satranç Şampiyonası.
هي بطولة العالم للشطرنج

Şu anki dünya satranç şampiyonu.
حامل لقب بطل العالم للشطرنج

Artık dünya satranç şampiyonu olması için önünde tek maç kalan satranççı gibi senin de son bir defa yenilebilir bir yemek sunman lazım.
تماماً مثل الرجل الذي يريد أن يصبح بطل العالم في الشطرنج, عليه أن يربح على الأقل مباراة شطرنج واحدة لذا عليك أن تقدم على الأقل وجبة واحدة صالحة للأكل

dünya satranç şampiyonu.
إنه بطل العالم في الشطرنج

dünya satranç şampiyonu Emanuel Lasker demiş ki "İyi bir hamle gördüğünde daha iyisini ara."
سيد بطولة الشطرنج العالمية (إيمانويل لاسكر) قال مرة عندما ترى حركة جيدة"