"dünya savaşından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرب العالمية
• الحرب العالميه
• العالمية الثانية

Ve bunun nedeni, II. Dünya Savaşından sonra, tarım uyglamalarımızı değiştirmemiz.
والسبب هو أننا غيرنا أساليبنا في الزراعة بعد الحرب العالمية الثانية.

Hepsi de İkinci Dünya Savaşından beri teşkilatta kutsal adamlardı.
كان هؤلاء الأبقار المقدسة فى المخابرات منذ الحرب العالمية الثانية

Birinci Dünya Savaşından sonra birçok Alman subayı şanslarını Kızıl Ordu'da denedi.
بعد الحرب العالمية الأولى العديد من الضباط جربوا حظهم في الجيش الاحمر

İkinci Dünya Savaşından sonraki maden patlaması, ve 1953'teki bina çökmesi.
إنفجار المنجم بعد الحرب العالمية الثانية و إنهيار البناية عام 1953

Birinci Dünya Savaşından sonra devam ettirdiği bir çalışma var.
لقد كان امامه تجربة واجراها بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية

Son finansal krizine bakalım İkinci Dünya Savaşından sonra.
خذوا الأزمة الإقتصادية الأخيرة بعد الحرب العالمية الثانية.

ABD'de, aslında arıların sayısı II. Dünya Savaşından bu yana azalmakta.
في الواقع، أعداد النحل في تراجع بالولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية.

II. Dünya Savaşından sonra, çiftliklerdeki yabani bitkileri öldürmek için bitki öldürücüler kullanmaya başladık.
وبعد الحرب العالمية الثانية، بدأنا باستخدام مبيدات الأعشاب للقضاء على الأعشاب الضارة في حقولنا.

İlk antidepresanlar her şeyden, 2. Dünya Savaşından kalmış roket yakıtlarından yapılırdı.
من بين المواد كلها، صنع أول مضاد اكتئاب من وقود الصواريخ المتبقي بعد الحرب العالمية الثانية.

İkinci Dünya Savaşından bu yana yaklaşık 25 farklı ülkeyle savaşa girmişiz.
فقد حاربنا حوالي 25 بلدا، منذ الحرب العالمية الثانية.

İkinci Dünya Savaşından beri 25 ya da daha fazla ülkeyle savaş hâlindeyiz.
فقد حاربنا حوالي 25 بلدا أو أكثر منذ الحرب العالمية الثانية.

1939 yılında, birinci Dünya Savaşından 200 000 asker, Halen daha ingiliz psikiyatri hastanelerinde tedavi görmekteydiler.
سنة 1939، كان لا يزال في مستشفيات الأمراض النفسية الإنجليزية 200.000 جندي من الحرب العالمية الأولى.

2. Dünya Savaşından sonra, sanayi entegrasyonunun bugünkü barışsever Avrupa Birliğini meydana getiren süreci başlattığı Avrupa'nın hikayesini hepimiz biliyoruz.
نعلم جميعاً قصة أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، حيث انطلقت عملية التكامل الصناعي التي أدت اليوم إلى الاتحاد الأوروبي السلمي.

İkinci Dünya Savaşından beridir burada çürümekte.
و الكثيرمن الأجهزة التي أستخدمها فسدت هنا منذ الحرب العالمية الثانية

Birinci Dünya Savaşından beri şato harabe haldeydi.
منذ الحرب العالمية الاولى والقلعة مهجورة

Hayır, Fakat yeğeni , Dünya Savaşından önce suikast kurbanı oldu.
لكن هذا إبن الأخ قد اغتيل قبل الحرب العالمية

Dünya Savaşından beri hissetmediklerimi hissettim.
واستمتعت بهما .. منذ اخر مرة في الحرب العالمية الثانية

İkinci Dünya Savaşından kalma İtalyan yapımı ucuz bir Mannlicher-Carcano tüfek...
البندقية , رخيصة من الحرب العالمية الثانية إيطالية الصنع ماركة كاركانو كانلشير

Dünya Savaşından beri orada gibiydiler.
لا أدري، كانا يقيمان فيها منذ الحرب العالمية الثانية

Ta ki şimdiye dek. Heller'ın operasyonu, ikinci Dünya Savaşından daha önce oldu.
حتي الان قام هيلر بعمليه قلب قبل الحرب العالميه الثانيه