"dünyadaki tüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميع أنحاء العالم
• كل أنحاء العالم
• كل الاختصاصات
• في كل العالم
• جمِيع

Şimdi öneri olarak diyoruz ki biz bunları dünyadaki tüm insanları alakadar etmek için kullanıyoruz bir tarihi ilk: dünyanın ilk gerçek küresel anketi ve konsültasyon, herkesin her yerde eşit bir sese ilk defa sahip olması.
بالتالي، ما نريد اقتراحه هو أن نستخدمها لإشراك الناس من جميع أنحاء العالم في حادثة تاريخية هي الأولى من نوعها: أول تصويت و مشاورة عالمية بحق، حيث كل فرد من كل مكان له صوت مساوٍ للمرة الأولى.

Bütün dünyadaki tüm bu kanıtlar gösteriyor ki eğer bunların hepsini yaparsak alternatife ihtiyaç olmayacak.
وكل الأدلة من جميع أنحاء العالم هي أنه، إن قمنا بكل ذلك، فلن يكون هناك داع للبديل.

Tabii bunu dünyadaki tüm havalimanları için yapabilirsiniz.
بالطبع، يمكنك القيام بذلك لجميع المطارات في جميع أنحاء العالم.

dünyadaki tüm bilim adamları güneş panellerini daha verimli ve ucuz yapmaya çalışıyorlar.
العلماء في كل أنحاء العالم يركزون على جعل ألواح الطاقة الشمسية أرخص وأكفأ.

O üniversiteyi bırakmış ve dünyadaki tüm yüksek tepelere tırmanmış.
ترك الجامعة مبكراً و جرب كل الاختصاصات

Ve işe dünyadaki tüm bilgisayarlardaki tıklama sayısının kaç milyar olduğunu hesaplamakla başladım.
وبدأت بإحصاء البلايين من النقرات الموجودة في كل العالم وفي كل الحاسبات.

Ona de ki, dünyadaki tüm krallardan en çok ona hayranım.
أخبِره، بِأنَه مِن بًين جمِيع الأمَراء بِالعَالم أنَا معَجب بِه أكثَرهم

Kardeşlerim, dünyadaki tüm topluluklarda, dışarıda bırakılan ve geride kalan kişiler ve yerler var.
أيها الإخوة والأخوات، هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم قد أُهملوا وتُركوا.

Yediğiniz her yemek, ... ... dünyadaki tüm besin öğelerini içerir.
كل وجبة تأكلها تحتوي على مكونات من جميع أنحاء العالم.

Ve dünyadaki tüm ürünler üzerindeki pestisit endüstrisine bakın.
وإلقاء نظرة على صناعة المبيدات الشاملة للمحاصيل في جميع أنحاء العالم.

Ben bu gece, dünyadaki tüm kadın ve... erkeklerin, birbirlerine "seni seviyorum" dediklerinde... gerçekte "seni arzuluyorum" anlamına geldiğine inanıyorum.
أعتقد في هذه الليلة، في جميع أنحاء العالم الرجال والنساء يقولون لبعضهم البعض أحبك" عندما" "ما يقصدونه حقاً هو "ارغبك

Evet millet, Kris Kringle çantadan çıktı ve... ve Noeli dünyadaki tüm ilgili çocuklara ulaştırdı.
نعم الهدايا الحقيقه خرجت من الحقيبه وعيد الميلاد وصل إلى الأطفالِ المتحمّسينِ له في جميع أنحاء العالم.

dünyadaki tüm morglar arasında, benimkine geldi.
ومن بين ثلاجات حفظ الموتى في جميع أنحاء العالم يأتي إلى ثلاجتي

dünyadaki tüm Slav halklarının yararı elbette benzeşiyor.
في اهتمامات كل السلافيين في جميع أنحاء العالم هي ، بالطبع ، متماثله

Bunu dünyadaki tüm otomatlar için yap.
إفعل ذلكَ كرامةَ لكل ألات البيع في جميع أنحاء العالم

dünyadaki tüm bükücülerin ve bükücü olmayanların huzur ve uyum içinde yaşadığı bir toplum oluşturdular.
مجتمع حيث المتحكمين وغير المتحكمين من جميع أنحاء العالم يعيشون معا في سلام ووئام

Bu durum, en kötü sorunlardan birine sebep oluyor, dünyadaki tüm ülkelerde giderek daha fazla kadının alınıp cinsel köle olarak kullanılıyor olmaları.
وهذا يقودنا إلى أسوأ مشكلة، هو أن النساء تُشترى وتوضع في العبودية الجنسية بشكل متزايد في كل أنحاء العالم.

Baba, 14 yıl önce kazandığın hukuk zaferindeki emsal karar sayesinde dünyadaki tüm çocuklar temiz göllerde balık tutabiliyor.
أبي, بسبب فوزك القانوني الأسبق منذ 14 عام الأطفال مثلي يمكنهم المجيء للصيد في البحيرات النظيفة في كل أنحاء العالم

Ve sonra dünyadaki tüm yüksek yerlere tırmandı.
و جرب كل الاختصاصات

kendi efendim olmamı mı, bu harika olurdu dünyadaki tüm hazineler ve sihirler... ben ne diyorum?
أن أكون سيد نفسي هذا شيء سيكون أعظم من كل السحر وكل الكنوز في كل العالم

Sizi dünyadaki tüm Krallardan daha çok sever.
يحبك أسمَى مِن جمِيع أمَراء العَالم