"dünyalarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالمهم

Bağlılıkları benimki kadar tereddütsüzdü ve şimdi onlara gizli gizli dünyalarından çalarak Yıldız Geçidi programını ve insanlarını riske sokarak teşekkür ediyorsunuz.
كانت عزيمتهم شديدة مثل عزيمتي.. وتردون لهم المعروف الآن بالتسلل إلى عالمهم.. وتعريض شعبهم وبرنامج بوابة النجوم للخطر

Bu fay hatları sayesinde sürükleniyorlar. Kendi dünyalarından yola çıkıp, boşluktan geçip dünyanıza ilerliyorlar.
إنهم يتسربون من الشقوق من عالمهم ويعبرون الفراغ إلى عالمكم

Orada bir mağara, bir yarık buldular ve dünyalarından buraya geldiler.
وهناك وجدوا كهفاً هوّة نادرة جلبتهم إلى هنا من عالمهم

Oyuncular hayal dünyalarından çıkıp gerçekle yüzleşebilirler.
قد يرى المُمثلون فجأة عالمهم الخيالي كالحقيقي.

Kendi dünyalarından yola çıkıp, boşluktan geçip dünyanıza ilerliyorlar.
يأتون من عالمهم عبر الفراغ إلى عالمكم

- Bir gün bir mağara buldular, o mağara buraya açılan nadir geçitlerdendi ve onları kendi dünyalarından buraya getirdi.
وجدوا كهفاً أحضرهم لهنا من عالمهم

"Bununla uğraşmak istiyor muyum bilmiyorum" diye düşünüyorlar. Mentorları gelip, onları sıradan dünyalarından özel dünyalarına taşıyor.
ويقولون، "لا أعلم إن كنت أريد المجازفة في هذه الأمر،" ثم يأتي المرشد ويساعدهم على التحول من العالم العادي إلى عالمهم الخاص.

dünyalarından gına geldi.
أنا أعرف عن عالمهم بدرجة كافية .

dünyalarından yeterince baygınlık geldi.
أنا أعرف عن عالمهم بدرجة كافية .

Kendi dünyalarından, uzaydan gelen şeyler onları çekiyor.
إنها تنجذب لأشياء من عالمهم

Bizi kendi dünyalarından ayırmak için bir duvar ördüler.
أنشأوا جدار ليفصلنا عن عالمهم