"dünyanın sonu değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست نهاية العالم
• ليس نهاية العالم
• ليست بنهاية العالم
• نهاية العالم ليست
• نهاية العالم إنها ليست
• ليست هذه نهاية العالم
• إنها ليست هي نهاية العالم

Ama bu dünyanın sonu değil, Miles. Şirkettekiler kampa gittiğini biliyorlar.
ليست نهاية العالم مايلز شركتك تعلم بانك ذاهب الى رحلة بريه

dünyanın sonu değil. Tanrıların bize kızdığı yok. Uzaylılar dünyamıza gelmedi.
هذه ليست نهاية العالم الرب ليس غاضباً منا، الفضائيين لنيحضروا إلينا

Dört muhtemel yere yayılmış 200 daire. dünyanın sonu değil ya beyler.
مائتي وحدة في أربع أماكن مُحتملة هذه ليست نهاية العالم يا رفاق

Marty, bir kez reddedilmek dünyanın sonu değil ki.
مارتى إنه مجرد رفض واحد و ليس نهاية العالم.

Eğer bu sizde yoksa, dünyanın sonu değil, çünkü kendinizi eğitebilirsiniz.
وإذا لم تكن كذلك فهذه ليست نهاية العالم لإنه بإمكانك أن تتدرب

Neşelen sevgili dostum. dünyanın sonu değil ya bu.
الآن , إبتهج يا صديقى العزيز انها ليست نهاية العالم , أتعلم هذا

- Tanrı aşkına, bu dünyanın sonu değil.
ـ إنها بالضّبط ليست نهاية العالم من أجل الخير ـ أنا متأكّدة من ذلك

Merak etme, Katie Bell. Bu dünyanın sonu değil.
لاتقلقي يا كيتي بيل هذه ليست نهاية العالم

dünyanın sonu değil ya, bu sadece bir kaza.
انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث.

Ya, öyle bakma. dünyanın sonu değil.
حسناً ، لا تنظري بهذه النظرة ، هذه ليست نهاية العالم

Genel bir kriz var ama bu dünyanın sonu değil.
هناك أزمة عامة ولكنّها ليست نهاية العالم

Her zaman olumlu düşünmemiz gerekiyor. Bu dünyanın sonu değil.
لابد أن نكون ايجابيون إنها ليست نهاية العالم

Buraya tıkılmamız dünyanın sonu değil. En azından henüz dünyanın sonu değil.
هذه ليست نهاية العالم , سيحتجزونا فقط على الأقل مازلنا أحياء

Tamam, dünyanın sonu değil.
حسنا , هذة ليست نهاية العالم اعنى , كان الهدف ان نصرف اموال المنزل فقط

Öldü ama bu dünyanın sonu değil.
حسنٌ, انها ميتة, لكنها ليست نهاية العالم

Öldü ama bu dünyanın sonu değil.
حسنا, انها كذلك, لكن هذه ليست نهاية العالم

Parayı kaybetmek dünyanın sonu değil, tamam mı?
خسارة المال ليس نهاية العالم أليس كذلك ؟

Dördüncülük dünyanın sonu değil.
ليس نهاية العالم ان تحتلي المرتبة الرابعة

Anlıyorum tekerlekli sandalyede olmak dünyanın sonu değil ama umduğum şey de böyle kalmak değildi.
أنا أفهم أن كونك في كرسي متحرك ليس نهاية العالم . لكنه ليس ما كنت أتمناه

Ama bir nedenle senin ne kadar parlak zekalı olduğunu farkedememe aptallığına düşerse bu dünyanın sonu değil.
لكن لو لسبب ما كان أبلها لكي لا يعرف أنّك ممتاز ليست بنهاية العالم

" dünyanın sonu değil... "
"نهاية العالم ليست".

" Dünyanın sonu dünyanın sonu değil. "
"نهاية العالم إنها ليست هي نهاية العالم".

Hadi ama, Ray, Altı üstü televizyon. dünyanın sonu değil ya.
بالله عليك يا (راى), انه مجرد تلفاز ليست هذه نهاية العالم