"dünyanızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالمك
• عالمكم
• العالم الذي

Tam da o zaman, bu gerçekleştiğinde kafanızda bir ışık yanıyor ve tüm dünyanızı çevrelemeye başlıyor.
وعندها بالضبط، يحدث ذلك التحول لديك، ويغيّر عالمك برمته.

Bir kez dünyanızı bildiğinizde okuyucunuzun da aynı derece bileceğine olan umutla, karakterlerinizi özgür bırakın ve görün neler oluyor.
وبمجرد أن تفهم عالمك كما تأمل أن يفهمه قارئك، أطلق العنان لشخصياتك فيه وانظر ماذا يحصل.

Ve bir gün siz de benim gibi sıkılabilir ve dünyanızı sonsuza dek değiştirmek için bir kapı kolu örebilirsiniz.
وذات يوم، قد تشعر بالملل مثلي تقوم بحياكة قطعة تضعها على مفبض الباب لتغير عالمك إلى الأبد.

Küçük dünyanızı kaynaklarının nasıl... kullanılacağını tartışmak için bölerken, milyonlarcasını katlettiğiniz zaman.
عندما ذبحتم الملايين بالجدل حول كيفية تقسيم موارد عالمكم الصغير

Çirkin dünyanızı renklendirmeye çalıştı... ve siz bu yüzden onu vurdunuz.
حاول جلب شيء جميل الى عالمكم القبيح وانتم اصبتوة

Aç değilim. dünyanızı görmek istiyorum.
انا لست بجاع انى اتمنى برؤيه ما خارج عالمكم

Sizi ve dünyanızı daha iyi tanıyabilmek için kütüphaneye gittim ve geçmişteki büyük müzisyenlerin hayatlarını okudum.
و حتى أعرف المزيد عنك و عن عالمك ذهبت إلى المكتبة و درست عن حياة الموسيقيين العظماء فى الماضى

Modern dünyanızı bu kadar özel kılan şey nedir, evlat?
ما الشيء الخاص حول عالمك الحديث يا أبني؟

Belki sizi karınıza her şeyi anlatmakla tehdit etti... ve muhteşem küçük dünyanızı mahvetmekle...
ولربما هددتك بإخبار زوجتك كل شيء؟ لتهدم عالمك الصغير الرائع

Onlar olmadan dünyanızı kurtarmak için zamanında naquadria damarına ulaşamayız.
بدونهم نحن لن نصل إلى عرق النكوادريا في الوقت المناسب لحماية عالمك.

dünyanızı bir gün mahvedecek çocuk şimdi burada-
الطفل الذي يوما ما سوف يدمر عالمك هو هنا

Siz kendi dünyanızı yaratabilecek potansiyel yaratıcı güce sahipsiniz ve yaratıyorsunuz.
ذلك يعني أن لديك الاستعداد والقدرة لصنع عالمك وأنت كذلك، أنت كذلك

Birkaç laf ile dünyanızı zindana çevirebilirler.
إنهم ينتقون كلمات قليلة وكأنهم يسممون عالمك كله

dünyanızı yalayıp yuttuğumda, birliği yenip muhafızları yok etmek için gereken bütün güce sahip olacağım.
بمجرد أن أفترس عالمك فسأملك القوّة الكافية لدحر الإتحاد. ولتدمير الحراس.

Yakında ruhum tamamlanacak ve dünyanızı karanlığa gömeceğim!
قريباً ستكتمل قوتي وأدمر عالمكم وانتم تتحدثون عن الصداقة

Sınırları aştınız. Aslında, dünyanızı aştınız.
إنكم خارج نطاقكم، وفي الواقع، إنكم خارج عالمكم

Ve başarırsanız, gökyüzü kararacak ve havadan paha biçilmez mücevherler yağarak dünyanızı dolduracak.
و أذا نجحتم، السماء ستظلم و تمطر جواهر لا تقدر بثمن و ستملئ عالمكم

Yakında ruhum tamamlanacak ve dünyanızı karanlığa gömeceğim!
قريباً ستكتمل قوتى و يصبح عالمكم فى الظلام الحالك

dünyanızı gördüm ve oraya tekrar ayak basmayı arzulamıyorum.
فقد رأيت عالمكم ولا أرغب في أن أطأه بقدمي مرة أخرى

Üzerinde kontrolünüzün olduğu dünyayı, kendi dünyanızı değiştirebilirsiniz.
تستطيع تغيير العالم الذي تتحكم فيه، تستطيع تغيير مكانك.