"dünyayı kurtarma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنقاذ العالم
• انقاذ العالم
• لانقاذ العالم
• لإنقاذ العالم
• وإنقاذ العالم

Güçlerin ya da dünyayı kurtarma gibi bir kaderin yok ama sen benim kahramanımsın ve ben seni kaybettim.
لم تكُن لديكَ قوى خارقة، لو يكُن لكَ قدر إنقاذ العالم. لكنّكَكنتَبطلي.. ولقد فقدتكَ.

Hava kararmadan önce dünyayı kurtarma işini bitir.
فقد إنتهيا من إنقاذ العالم قبل طاوع النهار

Eğer dünyayı kurtarma olayında başarısız olursak bence banka soygunculuğunda iyi işler başarabiliriz.
أتعلم، لو أنّ أمر إنقاذ العالم من شر العقول المدبرة هذا لم يعمل أظنّ أن لدينا مستقبل فى سرقة البنوك

Bana, ilk başladığımda dünyayı kurtarma isteğiyle... ..yanıp tutuşan kendimi hatırlatıyorsun.
أنت تذكرنى بنفسى عندما بدأت منذ زمن وكنت أريد انقاذ العالم

Çünkü dünyayı kurtarma tarzından işlerim var.
لأنه عندي عمل حقيقي لانقاذ العالم

Anne. Kişisel meselelerini dünyayı kurtarma amacının önüne koymassın diye düşünürdüm. Kişisel mi?
كنت أظن أنك لن تدع المشاكل الشخصية تتدخل في عملنا لإنقاذ العالم الآن

Bu savaşa son verip dünyayı kurtarma şansımız varken olmaz.
أصبح لدينا الفرصة الآن لوقت هذه الحرب وإنقاذ العالم.

dünyayı kurtarma şerefini paylaşmaktansa gerekirse tek başına kalıp ölür.
هو يفضل أن يذهب وحده ويموت بالأحرى على أن يشارك في مجد إنقاذ العالم

Bana bir iyilik yap ve dünyayı kurtarma heveslisi devrimciyi oynamayı bırak.
أسدي لي معروفاً وتوقف عن لعب دور الثوري المصمم على إنقاذ العالم ستتسبب بقتلنا

- Bizimle bir bağlantın var. dünyayı kurtarma görevinde senin de bir rolün olmalı.
أنتِ متصلة بنا، لابد وأن لكِ دورًا في إنقاذ العالم

dünyayı kurtarma hikâyelerinle beynini yıkadığından beri ortağım gibi davranmayan ortağımdan uzaklaşmak için gönüllüydüm ben.
تطوعت لأتخلص من شريكي الذي لم يكن يتصرف كشريكي منذ أن ملأت عقله بحكايات خرافية عن إنقاذ العالم

En azından senin herif dünyayı kurtarma işini tamamlayana kadar.
على الأقل حتى ينتهي زوجك من إنقاذ العالم

Ardındaki dünyayı kurtarma ve eskiden güvenli olmayan iş yerinizin yiyeceklerinizin, ve diğer yerlerin geleceğini düşünme alışkanlığımdan vazgeçtiğimi düşünün.
تخيل لو أنني أتخلى عن عادتي في إنقاذ العالم دون علمك، وصنع المستقبل عملك، وطعامك، ومدارسك، في الأماكن التي لا يمكنك فيها تجاوز الحاجز الأمني.

Sanırım şimdi dünyayı kurtarma zamanı.
أعتقد أنه حان وقت إنقاذ العالم.

Yine de şu dünyayı kurtarma işini bir deneyeyim diyorum.
على العموم ، قد ارغب اعطاء مسألة " انقاذ العالم" محاولة

Bu oyun zamanı ya da dünyayı kurtarma zamanı değil.
نحن لا نلعب لعبة انقاذ العالم هنا

Kurtuluşu Hiro'nun dünyayı kurtarma yolunda kendi kaderini yazmasına yardım etmekte ummuştum.
ظننت أنني قمت بالتكفير بمساعدة هيرو) ادراك قدره لانقاذ العالم)

Sizin sözde dünyayı kurtarma göreviniz ile ilgil her şeyi biliyorum, Bay Nakamura.
أنا أعرف كل شئ عن مهمتك لانقاذ العالم يا سيد (ناكامورا)

dünyayı kurtarma dalgasını mı diyorsun?
هل تعنين خطتي لانقاذ العالم ؟

Bana, ilk başladığımda dünyayı kurtarma isteğiyle... ..yanıp tutuşan kendimi hatırlatıyorsun.
تذكرني بنفسي عندما بدات كنت متحمساً لإنقاذ العالم

Fakat dünyayı kurtarma görevindeydim ve beni hiçbir şey durduramazdı.
.. لكني كنت في مهمة لإنقاذ العالم ولا شيء يمكنه إيقافي

"Emmet'ın Gökdelende Rezistans Parçası'nı Japoştırıcı'ya takıp dünyayı kurtarma planı."
خطة (إيمي) للدخول إلى البرج .. "ووضع قطعة المقاومة على "كراغل وإنقاذ العالم.