"dürüstlükten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصدق
• النزاهة
• الأمانة

Sende gelişme var. İçindeki dürüstlükten bir kurtulsan.
أنك تتحسن، ولكن يبدو عليك أنك لا تستطيع التخلص من مسحة الصدق

dürüstlükten mi bahsetmek istiyorsun? dürüstlükten bahsedelim.
اتريدين التحدث عن الصدق دعينا نتحدث عن الصدق

Çünkü Joy aramızda saf dürüstlükten başka bir şey olsun istemedim.
لأنني لا أريد أن يكون هناك أي شيء لكن الصدق المطلق بيننا، والفرح.

Sürekli dürüstlükten ve kazanın seni nasıl değiştirdiğini anlatıyorsun.
تتحدثين عن النزاهة و عن مدى تغيير الحادثة لك

Yani en önemli şey dürüstlük. dürüstlükten sonra en önemli ikinci şey ne?
اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة؟

İki insan arasında dürüstlükten daha önemli birşey yoktur.
لا شيء أهمّ مِن الصدق بين شخصَين

İki kişi arasında, dürüstlükten önemli hiç birşey yoktur.
لا شيء بين شخصَين أهمّ... مِن الصدق

Her şeyin başlangıcı dürüstlükten geçer.
يأتي كل ذلك الى الصدق

Bu insanlara dürüstlükten bahset.
أخبر هؤلاء الناس عن الصدق.

Bazen para, dürüstlükten daha ağır basar tatlım.
حسنا احيانا المال اكثر قوة من النزاهة يا صغيرتي

Yani, ahlaktan, değerlerden ve dürüstlükten bahsettiğinde ben iyi bir adamım, sen iyi birisin ve...ve şu ve bu, biliyorsun.
اذن، عندما نتحدث عن الإلحاد و القيم و الأمانة و أنا رجل لطيف و أنت أيضا كذلك و هذا و ذاك، أتعرفين، أقصد بأنه لا يهم فقط

Ama söyleyebilirim ki, tatlım, evlilikte aşırı dürüstlükten daha önemli bir şey var.
لكن يمكنني أن أخبرك يا عزيزي أنّ الأمانة هي سرّ الزّواج الصّريح

Hayatın dürüstlükten o kadar yoksun ki korkuyu yakınında hissettiğin an, en yakın kapıdan kaçıyorsun.
حياتك كانت خالية تمامـًا من الأمانة في اللحظة التي كنت تشعر فيها بالنزاهة تفر هاربـًا منها