"düzeltin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحح
• صحّح
• صححني
• صححي
• صحّحني
• فلتقرروا
• صححيني
• وصحح
• قم بتصحيح
• صوبني
• كنت مخطئ
• تصحيح لي

Yani yanılıyorsam düzeltin ama, 9'u gelecek Çarşamba, öyle değil mi?
صحح لي إن أخطأت، لكن اليوم التاسع سيصادف الأربعاء من الأسبوع القادم، أليس كذلك؟

Ama - yanlışsam düzeltin - o araştırmadan bir şey çıkmadı.
ولكن صحح لى إذا كنت خاطئ لم تعد بشئ من ذلك الكوكب

Hatalıysam beni düzeltin. Senin de güçlerin var. Sen de onlardan birisin.
صحّح معلوماتي إن كنت مخطئاً، أنت تملك قوى، أنت واحد منهم.

Yanlışsam düzeltin Freel'a aylık $1,200 veriyorsunuz.
صححني ان اخطأت, انت تدفع لهذا الرجل 1200 دولار شهرياً

Hatalıysam düzeltin ama olay yerine gelmeden önce herkesi bilgilendirmek...
صححي لي ان كنت مخطئة ولكني أظن ان البروتوكل

Yanlışsam beni düzeltin, ama sanırım... işe yatırdığım paralar bir oyu hak ediyor.
صحّحني إن كنتُ مخطئاً، لكنّي أظن مقابل المال الذي أشارك به، فأنا أستحقّ حق الإقتراع

Kendiniz düzeltin.
فلتقرروا مصيركم

Yanılıyorsam düzeltin ama Çavuş Gary askeri mahkemeye çıkmamış mıydı?
صححيني إذا كنت خاطئة أليس الظابط غاري تمت محاكمته محاكمة عسكرية ؟

Şimdi, yanlışım varsa düzeltin ama bunun gibi bir şey sadece bu kasaba sınırında durmaz.
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

Yanılıyorsam düzeltin ama istesek bile o kadar kişiyi gemiye alamayız.
حسناً، صحح لي ان كنت مخطئاً لكن نحن لا نستطيع أن نأخذ هؤلاء الناس على متن السفينة حتى لو أردنا ذلك

Yanılıyorsam düzeltin ama doğal protein sadece virüsten ölen kişilerin omurilik sıvısından üretiliyor.
صحح لي إذا كنتُ مخطئاً ولكن البروتين طبيعي يمكن استخراجه فقط والسائل الشوكي من المصابين للذين ماتوا من قبل

Sizden iyilik falan istemeyeceğim ama vaktiniz varsa, ki gördüğüm kadarıyla epey vardı lütfen bunu düzeltin.
لا أريد أن أطلب منك أي معروف ولكن لو كان لديك وقت ومما رأيت فأنت تملك كثيراً منه أرجوك صحّح لي هذا

Yanlışsam düzeltin ama onu kovma zevkini tadabilmek için önce onu kurtarmanız gerekiyor.
صحّح لي إن كنت مخطئاً، لكن كي تتمكن من تجربة المتعة من طرده، عليك أولاً أن تنقذه

Yanlış, değilim ama bu bölünme ise beni düzeltin.
صحّح لي إذا كنت مخطئة لكن هذا كان قسمك

Yanılıyorsam düzeltin fakat Booth ıslah olduğundan bahsetmemiş miydi?
صححني إن كنت مخطئة, لكن ألم يقل عضو المجلس البلدي بوث بأنك قضيت حكما في السجن؟

Ne yazık ki, yetki sende değil. Eğer yanlışsa düzeltin ama son karar,
النداء النهائي، رجاءً صححني إن كنت على خطأ

Bu bölgede bulutlar oluşuyor olsa bile orası nemden tamamen arınmış durumda, doğru mu? Yanılıyorsam düzeltin.
فهذه المنطقة تكاد تكون قحل صححي لي ان كنت مخطئا

Yanlış söylüyorsam düzeltin beni Bu çok eğlenceli gibi, bu çok eğlenceli
لذلك الآن صحّحني إن كنت على خطأ هذا يَبْدو مرحاً، هذا يَبْدو مرحاً

Yanlışım varsa düzeltin ama saldırgan tam olarak size bir kol uzaklığından daha fazla uzakta olamaz, değil mi?
صححيني لو كنت على خطأ كان الخانق بشكل حرفي لاتبعدي اكثر من طول ذراعين عن الخاطف ايمكن ان يكون ابعد؟

Ayrıca yanılıyorsam düzeltin ama siz de idari amirdiniz.
وصحح لي إن كنت خاطئاً كنت أنت مسؤول ضباط ؟

Öyleyse tarihi düzeltin.
إذن قم بتصحيح التاريخ.

Piskopos Guth, yanlışsam düzeltin, kilisenin en kıdemlisi sizsiniz ve Amishler hakkında oldukça bilgi sahibisiniz.
بيشوب غوث صوبني إذا كنت مخطئاً و لكن كشيخ في الكنيسه أنت مطلع على كل ما يخص طائفة الآميش

Hey, beyler, Alvo, yanlışsam düzeltin fakat havuzunda yüzen bir şey var.
آسف ياأصحاب , إلفو , صحح لي إذا كنت مخطئ ! ولكن لديك شئ يطفو في مسبحك

Hatalıysam düzeltin, ama Illinois Yüksek Mahkemesi... bir kişinin onayını yasal olarak kabul ediyor.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن موافقة من شخص واحد تم عقد الدستوري من قبل المحكمة العليا إلينوي.