"düzelttim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصلحت
• أصلحته
• صححت
• عدلت
• عالجت
• أصلحتها
• أصلحتُ
• بتصحيح
• عدلته
• ثابت لهم
• داويته
• اصلحته
• تصالحت

Sen herkes adına her şeyi mahvetmeden önce, senin için düzelttim.
فقط أصلحت الأمور لك قبل أن تدمر كل شيء على الجميع

Önemli olan o fajitasını yedi, ben de karmamla aramı düzelttim.
حسن , المهم هو أنه حصل على الفاهيتا وأنا أصلحت كارمتي

Alıcıda ince bir çatlak vardı ama sanırım düzelttim.
هناك صدع بحجم الشعرة في جهاز الإستقبال و لكنني أعتقد أنني أصلحته

Polivinil kopyalamayla ilgili hatalı varsayımlarını düzelttim.
لقد صححت نظرياتهم الخاطئة المتعلقة بمواد التنسخ

Ahbap, yakıt vanasını düzelttim, artık mobiletin uçacak.
صديقي بعد ان عدلت صمام الوقود يجب ان يطير الاسكوتر الأن

Hayir, beynini düzelttim, otomatik sistemini düzenledim ve stresli çok zor bir ameliyat yaptim.
لا , أنا عالجت مخها أعدتقدراتهاالحيوية, أجريتجراحة,

Bak, bebeğim, sen çıldırmadan önce, her şeyi düzelttim. Bak.
إسمعي يا عزيزتي, قبل أن تخرجي عن السيطرة, أصلحت كل شيء.

Tabii benim yüzümden. Ama bunu düzelttim. Yanlışımı hiç olmamış hale getirdim.
بسببي ، ولكنني أصلحت الأمر لقد ألغيت الخطأ الذي قمت به

Garaj kapısına yaptığın dandik onarımı da düzelttim.
لقد أصلحت العملية المهترئه التي قمت بها لباب المرآب

Gördün mü, her zaman birşeyleri düzelttim, düzeltilmesi gerekenler bitmedi.
فكلما أصلحت شيئاً أجد شيئاً آخر يجب إصلاحه

Ama artık sorun yok. Yaban Arısı gazını düzelttim.
لكن الأمر بخير الآن ، لقد أصلحت غاز الدبور.

Aylardır vardı. On saniyede düzelttim.
كان موجوداً لشهور أنا أصلحته فى عشر ثوان

Bakım ürünü kullanarak düzelttim.
ولقد أصلحته بإستعمال مستحضرات الشعر

Limuzin konusunda kötü hissettim, o yüzden işleri düzelttim.
تعلمين، أنني شعرت بالأسف حيال ما حدث إلي سيارتك الفاخرة لذا صححت الأمر.

Az önce hayatımın en büyük hatasını düzelttim, ve şimdi...
لقد صححت للتو أسوأ خطأ فى حياتى

Bundan sonra olacaklara gelince, açılış konuşmasını düzelttim ve standart metni kısalttım.
وبخصوص ما سيأتي تالياً، عدلت الملاحظات الافتتاحية.. وحذفت جزءاً من الخطاب

İki tane çıkık omzu düzelttim bir bacağı kesilmekten kurtardım ve kırıklar, evet...
عالجت كتفين مخلوعين .. وأنقذتساقاًمنالبتر.

Hayır, yoktu. Tek bir probleminiz vardı. Ve ben onu düzelttim.
كلا لم تكن لديكما كانت لديكما مشكلة واحده وأنا أصلحتها

Hayır, ama bir çok ayak parmağı düzelttim.
لا ، ولكني أصلحتُ بضعة أصابع قدم.

Hazır harika demişken, ödevini düzelttim.
بمناسبة التحدث عن الروعة, لقد قمتُ بتصحيح أوراقك

Gerçekte böyle demişlerdi ama bu onu Clark'ın tarafına geçirir mi, bilemiyorum o yüzden, ben de böyle düzelttim.
إذًا هذا ما قالوه بالفعل ولكن لست متأكدًا إن كان كافيًا ..لإعادتها لصف (كلارك) هذا هو ما عدلته

Geçen hafta dosyaları düzelttim.
أخذت الملفات في الأسبوع الماضي، وأنا ثابت لهم.

Onu düzelttim.
لقد داويته.

Evet ama düzelttim orayı ve güzel ...bi kaç çekmece koydum ...Star Wars koleksiyonum orda
نعم . لقد اصلحته وهو يعجبني وضعت فيه بعض الرفوف

Aramızı düzelttim.
لحضور عيد ميلاد أمي الثمانين تصالحت معها