"düzenledik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظمنا
• قمنا
• أقمنا
• أعدنا

Evde bakım sürecimizin bir parçası olarak ziyaretçi grupları düzenledik.
كجزء من تجربتنا مع العلاج في المنزل، نظمنا مجموعات من الزائرين.

Ama aklımızdaki bu sonuçla nükleer santralin çevresine, sivillerin yanına en çok yaklaşmış olduğu bir sefer düzenledik.
ولكن مع أخذ هذا في الاعتبار، نظمنا هذه الحملة، حيث كان المواطنون قريبين جدا من محطة توليد الطاقة النووية.

- Biz de bir parti düzenledik. - Sen düzenledin.
.. ـ لذا، أننا قمنا تلك الحفلة ـ قمت حفلة

Erkekler için etkinlikler düzenledik, çünkü intihar oran yaşlı erkekler için çok çok daha yüksektir.
لقد قمنا بالفعاليات في أكواخ الرجال، معدل الانتحارمرتفع لدى الرجال الأكبر سناً.

Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.
لذا أقمنا حفلة راقصة، و جاءت الفتيات و آبائهم بأعداد مضاعفة.

Satış için mağazayı yeniden düzenledik çünkü bir çok kişi erkenden dükkana sızmış ve kıyafetleri saklamış.
لقد أعدنا ترتيب المتجر لأجل حملة التخفيضات بسبب الكثير من الأشخاص الذين يتسللون مبكراً لكي يُخبئوا الأشياء.

Bunun için en iyi, yapay zekâ araştırmacılarını ve diğer düşünürleri bir araya getirip YZ'yi faydalı tutmak için ihtiyacımız olan akıl nasıl büyür diye konuşmak için konferanslar düzenledik.
وبهذا الفكر، نظمنا مؤتمرات لجمع قادة باحثي الذكاء الاصطناعي والمفكرين الآخرين لمناقشة كيفية تنمية هذه الفلسفة التي نحتاجها لجعل الذكاء الاصناعي مفيدًا.

Semptom sınıflarına göre yeniden düzenledik.
أننا نظمنا على حسب فئة الأعراض.

-Vay canına. -Harika bir cenaze düzenledik.
خاصة من كان منا في الوظيفة العامة... لقد نظمنا جنازة رائعة.

Bu nedenle bir film gösterimi düzenledik.
لذا فقد نظمنا جلسة تصوير

Dünya çapında çocuk işçiliğine karşı yürüyüşler düzenledik ve bu en kötü durumdaki çocukları korumak için yeni bir uluslararası toplantının düzenlenmesini sağladı.
لذلك نظمنا مسيرات في جميع أنحاء العالم لمكافحة عمل الأطفال والذي أدى أيضاً إلى ظهور اتفاقية دولية جديدة لحماية الأطفال الذين هم في أسوأ حالاتهم .

Bir sürü yarışma düzenledik
نظمنا عدة أحداث

Diye sorduk. Tüm bu uzmanları bir araya topladık ve bu işlerle ilgilenmelerini sağladık ve sonra bir konferans düzenledik.
و قد كان لدينا العديد من الخبراء مجتمعين يعملون على مختلف هذه المسارات, بعد ذلك قمنا بعقد مؤتمر.

Rehberli turlar düzenledik ve bu güç topluluğunu yerinde görüp işleyişini anlamaya çalıştık.
قمنا أيضا بتنظيم جولات موجهة لتجربة وفحص أبراج الطاقة الموجودة في الموقع.

Dün gece Nürnberg'e yoğun bir hava saldırısı düzenledik.
قمنا بغارات مكثفة علي نورمبرج الليلة الماضية

İşaretleri fotoğrafladık ve işlemi yeniden düzenledik.
قمنا بتصوير العلامات على ذلك و أعدنا تمثيل العملية

Sahte bir derse girdiğini öğrenince bana geldi ve akademik sahtekarlığın risklerini göstermek için bu komployu düzenledik.
عندما علم بانك تزيف صفاً أتى إلي و قمنا بتنظيم كل هذه المؤامره لتوضيح مدى سوء

30 yıl boyunca, okul reformlarıyla ilgili yazıyorum ve temel olarak bürokratik kutuları yeniden düzenledik - imtiyazlar, özel okullar, makbuzlar - ama her yıl heves kırıcı sonuçlar alıyoruz.
لمدة 30 عام، قمت بتغطية إصلاح المدارس وقد قمنا بإعادة ترتيب الأطر البيروقراطية بشكل أساسي -- مدارس مستقلة وخاصة، وكوبونات -- ولكن ظلت النتائج تأتي مخيبة للآمال، سنة تلو الأخرى.

Pazar akşamı bir ruh seansı düzenledik.
لقد أقمنا جلسة تحضير أرواح في ليلة الاحد.

Tuttuk. Basitçesi şimdiye kadarki en iyi partiyi düzenledik.
لقد فعلنا، نحن أساساً أقمنا أفضل حفلة على الإطلاق

Arka bahçeyi düzenledik. Güzel olmamış mı?
لقد أعدنا زراعة الفناء الخلفي ألا يبدو رائعاً؟