| Aynı anda, diğer birkaç zeki insan da kendi kendini düzenleyen ya da birkaç nesil sonra yok olacak güvenli gen sürücüleri yapmak için çok çalışıyorlar. | TED | في نفس الوقت، يقوم البعض الآخر من الأذكياء جداً بالعمل بكل جد لإيجاد ضمانات، مثل التغيير الجيني الذي ينظم نفسه ذاتياً أو يتلاشى بعد بضعة أجيالٍ. |
| Dijital materyal ve içerikleri düzenleyen bir yasa. | TED | وهو قانون ينظم المحتوى والمادة الالكترونية |
| Programlı hücre ölümüne sebep olan doğal bir tepki bu. Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış. | TED | وذاك رد فعل طبيعي، والذي يسبب نوعا من الموت المبرمج للخلية. لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة. |
| Paintball organizasyonu düzenleyen adam bu alanı ilk defa kullandıklarını söyledi. | Open Subtitles | الرجل الذي نظم لعبة قتال مسدس الطلاء قال أنها أول مرة يستخدمون بها ذلك المكان |
| Toplum hayatını düzenleyen bu kurallar yazılı ve yazısız olabilir. | Open Subtitles | هذه القوانين التي تُنظم المجتمع قد تكون مكتوبة أو غير مكتوبة |
| Sağ ol ama düzenleyen kişi ben değilim. | Open Subtitles | شكراً لكَ، لكني لستُ من أقام هذا الحفل |
| Buddy'yi çıkardığınız zaman... beyin korteksine yönelik nöral iletken... faaliyetini düzenleyen geni bir şekilde değiştirmiş. | Open Subtitles | بطريقة ما غيرت الجين الذي ينظم النشاط العصبي لقشرة الدماغ |
| Bu bölüm beynin Freudyen gerçekliği ve fantezileri düzenleyen kısmıdır. | Open Subtitles | وهو جزء الدماغ الذي ينظم العلاقة الفرويدية الأساسية بين الخيال والواقع |
| New York Konutlar Bakanlığı binaların yapısını düzenleyen bakanlık. | Open Subtitles | ادارة مباني مدينة نيويورك هو القسم الذي ينظم بناء، حسنا, المباني. |
| Babamın yaşam gücünü düzenleyen alet nakle hazırlık için yavaşladı. | Open Subtitles | العضو الذي ينظم قوى حياة والدي قد تم إبطاؤه تحضيراً لعملية الزراعة |
| Ancak,benim beynimin gövdemi düzenleyen mekanizmasıyla benim kendi gövdem arasında yakın ve kalıcı bir ilişki var. | TED | ومع ذلك ، هناك علاقة وثيقة, محافظ على ارتباطها بشكل دائم بين أجزاء الجسم التي تنظم دماغي وجسدي. |
| Eğer bilişsel işlev ve hafızayı düzenleyen devrelerin aktivitesini arttırabilme imkanını görmek için onları düzenleyen devrelerin arasına elektrotlar yerleştireceğiz. | TED | سوف نضع الأقطاب ضمن الدارات التي تنظم ذاكرتك و قدراتك المعرفية لنرى إن كنا نستطيع أن ننشطها |
| AC'nin tehlikeli olduğu izlenimini ortadan kaldırmak için kayda değer gösteriler düzenleyen Tesla AC motoru tarafından üretilen dönel manyetik alanı göstermek için "Kolomb'un Yumurtası" adlı bir aparat üretmişti. | Open Subtitles | ولكي يتم دحض الادعاء بخظورة التيار المتردد نظم تيسلا استعراضا مبهرا صنع جهازا سماه بيضه "كولومبس" |
| - Greg Harmalard mı? Şenlik ateşini düzenleyen kişi mi? | Open Subtitles | الرجل الذي نظم إحتفالية النار؟ |
| Kalp ritmimi düzenleyen şey, bir makine. | Open Subtitles | ثمة أداة بقلبي تُنظم نبضاتِ قلبي |
| Biliyorsun her zaman Los Angeles'taki en iyi partileri düzenleyen adam olarak bilinmek istemişimdir. | Open Subtitles | تعلمي أني دائماً أردتُ أن أكون معروفاً كالشاب " الذي أقام أفضل الحفلات في " لا . يعني ب"لا" الموجودة بالسلم الموسيقي |
| Hamza Bulut(Lets Game) Düzenleyen: | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}♪ في ضواحي الشارع ♪ {\cH92FBFD\3cHFF0000}♪الشيء القديم نفسه ♪ {\cH92FBFD\3cHFF0000}♪الذي فعلناه الأسبوع الماضي ♪ |
| TV-Rip.: Buraksahin Altyazıyı düzenleyen.: natukh 20.02.2015 | Open Subtitles | تمت الترجمة والتدقيق بواسطة المحاضر: |
| Yoksa suikasti düzenleyen kişi, Prens Abboud'u ortadan... | Open Subtitles | كان يعمل لبيت آل سعود؟ أو اي شخص آخر يحاول الحصول على الأمير عبود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 