"düzeyde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستوى
• مستويات
• على مستوى
• المستويات
• بمستوى
• المستوي
• مستوي
• لمستوى
• مستوى من
• في مستوى
• من الاحتياط الإدراكي

Bunu ulusal düzeyde başlatalım ve bireysel olarak detayları açıklayalım.
لذا لنبدأ بالمستوى الوطني لغاية أن نصل إلى المستوى الشخصي.

Çünkü moleküler düzeyde yeryüzündeki her göz aynı şekilde işlev görüyor.
لأن على المستوى الجزيئي، كل العيون في العالم تعمل بنفس الطريقة.

Gibbs, bu düzeyde bir kaçınma duygusu önemli bir teşhistir.
جيبز,هذا المستوى من التجاهل قد يشخص على أنه شئ كبير

Kırgızistan'da daha birkaç hafta önce ülkenin Kırgız nüfusu ile Özbek azınlık arasında görülmemiş düzeyde bir şiddet patlak verdi.
وفي قيرغستان .. فقط منذ عدة اسابيع تصاعدت مستويات العنف هناك بين اثنية القرغيز واثنية الاوزباك

En üst düzeyde, farklı bir Dünya Ticaret Merkezi bekliyor muyuz?
على مستوى أعلى هَلْ نَتوقّع أن يكون مركز التجارة العالمي الآخرَ؟

Peki bir kişi niye bu kadar yüksek düzeyde acıya neden olan bir şeyi yemek istesin?
إذاً، لماذا يرغب أي شخص في أكل شيءٍ يسبب هذه المستويات العالية من الألم؟

Holden'ın vücudu, şartlar ne olursa olsun etkileyici bir düzeyde çalışıyor.
جسم جولدن يعمل بمستوى يمكن وصفه بالمثير للإعجاب رغم الظروف المحيطة

Güçlü, ama büyük ihtimalle ulusal düzeyde bana sorun yaratabilirdi.
تصنيف جيّد لكنيّ على الأرجح سأواجه مشاكل على المستوى الوطني

Meme kanserini moleküler düzeyde görebildikleri için göğüslerine dokunmalarına gerek kalmadı.
فهموا سرطان الثدي لديها على المستوى الجزيئي فلم يكن هناك حاجة للمس ثدييها.

Ulusal düzeyde bir ekonomik performans ölçütü olarak GSYİH'i ölçtüğümüze ülke bazındaki en büyük varlığımızı bu ölçüme dahil etmiyoruz.
عندما نقيس الناتج القومي وكمقياس للاداء الاقتصادي على المستوى الوطني, لم نضمّن الاصول الاكبر على مستوى الدولة

Bu hesapları ulusal düzeyde yapmak önemli bir şeydi ve artık başladı.
حساب هذا على المستوى الوطني هو احد الاشياء ,ومن ثم بدأت.

Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.
ولكن وعبر العلوم لدينا فكرة مقبولة عن ما يحدث على المستوى الجزيئي

Olan şey şu; diyelim ki görev değişikliği alıyorsunuz, peki, bunu küçültülmüş düzeyde, bunun gibi ufak bir değişiklikle, ufak bir müdahaleyle yaparsanız ne olur?
لذا ماذا يحصل، حسناً، خُذ دور تغيير، ما الذي يحدث إذا قمت هذا الشيئ على المستوى البسيط جداً، مثل هذا التلاعب البسيط، هذا التدخل البسيط؟

İşte Dünya'yı sanayi öncesi düzeyde soğutmak için stratosfere pompalayacağımız kireçtaşı miktarı bu kadar.
وهذه هي الكمية التي عليكم ضخها في طبقات الغلاف الجوي العليا لتبريد حرارة الأرض مرة أخرى إلى مستويات ما قبل الصناعة.

Birden çok düzeyde ortak değer yaratabiliriz.
يمكننا ان نعنون القيمة المشاركة في مستويات متعددة

Bu benzeri görülmemiş düzeyde bir ekonomik eşitsizlik.
نحن عند مستويات غير مسبوقة من عدم المساواة الاقتصادية.

Bu yüzden daha geniş toplumsal düzeyde araştırmaya başlamak gerekir.
ولذا عليك أن تبدأ في النظر على مستوى المجتمع ككل.

Burada belli düzeyde bir bilimsel çalışma sürdürebilir miyiz, lütfen.
حسناً هل يمكننا رجاءا ان نحافظ على بعض المستويات البيئية العلمية هنا ؟

En azından, yiyecek etiketlerine dikkat etmeyi deneyin, böylece şeker alımınızı sağlıklı bir düzeyde tutabilirsiniz.
على أقل تقدير، حاول أن تنتبه إلى الملصقات على الأطعمة، لتحافظ على نسبة السكر لديك بمستوى صحي.

Dördüncü düzeyde kardeşini bul. Sonra beşinci düzeye geç.
جد أختك في مستوى الرابع ثم واصل الي المستوي الخامس

Bize bir şekilde fizyolojik düzeyde tepki veriyor.
هذا يعود علينا , بطريقة ما علي مستوي فسيولوجي

Bu tür oyunların telif yapısı finansal istikrar için belirli düzeyde olmalı.
البنية الملكيّة لهذه الألعاب يجب أن تسمح لمستوى معين من الاستقرار المالي

Belli düzeyde bir sadelik amacım var, öyle ki tek bir etkeni bile ortadan kaldırsak tüm konsept yerle bir olabilir.
وأحاول تحقيق مستوى من البساطة حيث إذا كنت تستبعد عنصرًا واحدًا آخر، سينهار المفهوم بأكمله.

Bu rahibelerin yüksek düzeyde zekâ arşivleri olduğunu sanıyoruz, diğer bir deyişle, daha fazla fonksiyonel sinapsleri vardı.
نحن نعتقد أن السبب يعود إلى النسبة العالية من الاحتياط الإدراكي لدى أولئك الراهبات، وهذه طريقة لقول أنه كان لديهن عدد أكبر من التشابكات العصبية الفعالة.