"düzeyine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمستوى
• مستويات

Sayın Yargıç, videoda gözükenler talihsiz olsa da çocuğu tehlikeye atma düzeyine çıkarılamaz.
حضرة القاضية، مايُظهره الفيديو مؤسفٌ حقًا، لكنّه لا يرتقي لمستوى تعريض الطّفل للخطر.

Bir gün hepimiz, Tanrı'nın yeryüzündeki elçileri düzeyine erişeceğiz.
كل واحد منا يوماً ما ,سيصل لمستوى التجسد.. الذي قرأنا عنه في التاريخ..

Sanki yeni bir güven düzeyine geçtik gibi hissediyorum
كما تعلم ، اشعر بأننا قد تجاوزنا الكثير لمستوى جديد لثقة

Devletin belirlediği emisyon düzeyine uyuyorum.
الحكومة حددت مستويات التلوث المسموح بها وأنا ألتزم بها

Hükümetin her düzeyine, askeriyeye bile sızdık.
نحن نتخلل كل مستويات الحكومة حتى القوات العسكرية

Kandaki kurşun düzeyine göre kurban kesinlikle vurulmuş.
الدمّ رفع مستويات الرصاص، مما يدل على أن الضحيّة قُتل بالفعل

Çevre Koruma Bürosundan trikloretilenin bulaşıcılık düzeyine kontrol et.
الإختبـار لمستوى التلـوث لرابـع الكلوريـد

Öyle görüyorsun çünkü belli bir beyin fonksiyonu düzeyine ayarlandı.
حسناً أنتِ ترينه هكذا لأنه تم معايرته لمستوى معين من وظائف الدماغ

Yeni bir idarecinin, Başrahip ve benim aramdaki uzlaşma düzeyine gelmesi yıllar sürer, Caesar.
الامر يستغرق سنوات، يا قصير، لأي إدارة جديدة ليصل لمستوى التفاهم رئيس الكهنة و انا لدينا هذا الشيء

Ve sonra, gerekli cesareti bulduklarinda, hastalar belirli bir güven düzeyine ulasirlar.
ثم عندما يجدون الشجاعة بداخلهم فالمرضى... يصلون لمستوى من الثقة

Bulduğumuz gibi bir aleti oluşturmak için gereken zekâ düzeyine bakarak adaylarımızın en iyilerinden %10'unu belirledik.
طبقاً لمستوى الذكاء الذي يتطلبه الأمر لتركيب مثل هذا الجهاز فقد إختصرنا القائمة إلى أفضل 10% من المُجندين لدينا

Şiddet düzeyine bakarak en az iki deneyimli suçlu olduğunu söyledik ve muhtemelen uyuşturucu etkisi altındalardı, ama bir daha saldırmadıklarından vaka kapandı.
إستناداً لمستوى العنف في الجريمة،إستنتجنا أن المشتبه بهم كانوا شخصين أو أكثر محنكون إجرامياً على الأرجح تحت تأثير نوع من المخدرات،

Bizi varoluşumuzun bir üst düzeyine çıkarabileceği bir yol olabilir.
أن تأخذنا لمستوى وجودي أعلى

Ama kan örneği aldığımda Vicodin düzeyine de baktırdım ve çok yüksekti.
تفقّدتُ مستويات الفايكودين وهي مرتفعةٌ بجنون -أنا أحتاجها

Ve D.C.M.'ndeki güç düzeyine.
وعلى مستويات الطاقة فى "دي.سي.إم