"düzlükler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السهول
• سهول

Bir zamanlar ormanla kaplı gezegen şimdi açık düzlükler tarafından hükmediliyordu.
الكوكب الذي كان مُشَجَّر ذات مرة تهيمن عليه الان السهول المفتوحة.

Bu alüvyon, koylarda çökerek organik çöküntü, kum ve çamurdan oluşan geniş düzlükler oluşturur.
يستقر هذا الطمى فى الخلجان مكونا السهول الواسعة بقايا عضوية ورمل ووحل

80 milyon yıl önce cretaceous döneminde, bu düzlükler dev bir iç denizin tabanını oluşturuyordu.
،منذ 80 مليون سنة ... أثناء الفترة الطباشيرية هذه السهول كانت الأرضية لبحر داخلي ضخم

Dünyanın kara yüzeyinin yarısı otlaklar ve çöllerle kaplıdır ve hiçbiri Afrika'daki düzlükler kadar zengin değildir.
تغطي السهول و الصحاري نصف مساحة اليابسة حول العالم "و لا أرض منها أغنى من سهول "أفريقيا

Ormanlar, dağlar, düzlükler, kanyonlar...
غابات، جبال, سهول, أودية

Dağlar, ağaçlar, uçsuz bucaksız düzlükler.
الجبال و الاشجار و السهول اللانهائيه

Sığ Vadiden savaşçı ve düzlükler,
السهول متسابق ومحارب من الضحلة وادي،

Güneş enerjisinin ilk formunun burada Büyük düzlükler'de, rüzgar enerjisi formunda, fosil yakıt hegemonyasını yendiğini gördük. Bunun sonucunda o hegemonya gidiyor.
لقد رأينا الشكل الأول للطاقة الشمسية و التي غلبت على هيمنة الوقود الاحفوري في شكل رياح هنا في "السهول الكبرى"، وهكذا تندثر تلك الهيمنة.

Evet, Christchurch, ...Yeni Zelanda'nın düzlükler şehri.
.. (نعم ، (كرايست تشرش .. . هي مدينة السهول النيوزيلانديّة ..

Namibya'nın doğusunda kavrulmuş düzlükler uzanır.
شرق (ناميب) يقع مملكة "من السهول المحروقة

Yeni Zelanda'nın düzlükler şehri.
.. (مدينة السهول بـ (نيوزيلندا ..

(Alkış) Şimdi, dünyanın gerçekten ihtiyacı olan sizin bana ve ortaklarımıza Namibya'da öğrendiklerimizi alıp benzer sorunları olan başka yerlere götürmemize yardım etmeniz: Moğolistan gibi yerler ya da kendi arka bahçeniz, bizonlar ve diğer hayvanların zarar gördüğü ve çoğu topluluğun nüfusunun azalmakta olduğu Büyük düzlükler.
(تصفيق) والآن، ما يحتاجه العالم حقاً هو أن تساعدوني وتساعدوا شركائنا بأخذ بعض ما تعلمناه في ناميبيا لأماكن أخرى لها مشاكل شبيهه: أماكن مثل منغوليا، أو حتى في بلدكم الأم، السهول الشمالية العظمى، حيث يعانى الجاموس وبقية الحيوانات وتتدهور العديد من المجتمعات.

Büyük düzlükler.
السهول الوسطى

Göz alabildiğince uzanan yemyeşil düzlükler.
و سهول واسعة تمتد حتى الأفق