"dışından bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من خارج

Hanımefendiyi hatırlayamadım efendim. Şehir dışından bir konuğunuz mu?
أنا لا أَعْرفُ من تكون السيدةَ، سيدي هل هي ضيفة من خارج البلدةِ؟

Polis için çalışıyorum. O şehir dışından bir polis. Buradaki adamlar bizi biraraya getirdi.
أنا محقق، وهو شرطي من خارج البلدة الشرطيون المحليون عرفونا ببعض

O ikna edici bir adam. Siz eyalet dışından bir kadınsınız. Bu iyi görünmüyor.
هو رجل مقنع أنت إمرأة من خارج الولاية ذلك لا يبدو جيّد جدا

Okul dışından bir erkek arkadaşı olduğunu biliyorum.
أعرف أنّه كان لديها خليل من خارج الجامعة.

Güvende olmak için ada dışından bir imha edici çağırdım.
اتصلت بخبير إبادة من خارج الجزيرة، لنكون بأمان

Şehir dışından bir arkadaşım geldi.
ليس من المفترض أن تتواجدوا هنا هذه المرة صحيح, لدي صديق من خارج البلدة

Belki de kanun dışından bir desteğe ihtiyacın vardır.
‏‏ربما تحتاجين إلى مساعدة أخرى ‏من خارج نطاق القانون. ‏

Duvarın dışından bir direniş grubuyla bağlantı kurduk.
عقدنا أتفاقاً مع أحد فئات المعارضة من خارج الجدار

Amerikan futbol liginde Rooney kuralı der ki bir takım organizasyonun dışından bir koçu işe almak istediğinde yeteri kadar temsil edilmeyen bir adayla mülakat yapmaları gerekir.
الآن، في اتحاد كرة القدم الأمريكي، تنص قاعدة روني على أنه إذا أراد فريق تعيين مدرب من خارج المنظمة، ما يجب عليهم فعله هو إجراء مقابلة مع مرشح من منقوصي التمثيل.

Sayın yargıç, Bay Deramian eyalet dışından bir avukattır ve bu davada bulunmadan önce yerel hukuk danışmanlığından kefillik alması gerekir.
إن السيد ديراميان يا سيدي القاضي محامٍ من خارج الولاية. ولذا.. يحتاج إلى دعم مستشار محلّي ليتمكن من الوقوف أمام هذه المحكمة.

Şehir dışından bir numara. PC çetesinin hemen her üyesini aramış.
رقم من خارج الحي إتصل بكلّ فرد من عصابة (ب.ك.) تقريباً.

Ekranın dışından bir el görünür el yordamıyla erteleme tuşuna basar kolu takip ederek yukarı çıkarız.
"تخرج يد من خارج الشاشة "وتحسس على المنبه وتضغط على زر الغفلة "نتتبع الذراع حتى نصل لصاحبها وهو مايك برادسكي

Binanın dışından bir kestirme yol bile denedi.
حتى أنها حاولت من خارج المبنى.

Ceza sahası dışından bir şut, ve Gooool!
و من خارج منطقة الجزاء هدف

Şehir dışından bir arkadaşım geldi.
لدي صديقة من خارج البلدة

Bay Stiles'ın kendi kutsal sürüsünün dışından bir avukat tutması enteresan.
هذا مثير للإهتمام أنّ السيد (ستايلز) يؤجّر محامٍ من خارج الحظيرة المقدسة ، صحيح؟

Şehir dışından bir müteahhit işe almış.
وظف مقاولاً من خارج المدينة

Şehir dışından bir arkadaş.
صديق من خارج المدينة

Trenton'ın dışından bir yerden
" أجل إنها من خارج " ترينتون