"dış dünyanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العالم الخارجي
• للعالم الخارجي

Dış dünyanın hiçbir değeri yok, iç dünyam daha gerçekçi.
العالم الخارجي لا يعني شئ العالم الحقيقي فقط هو الداخلي

Dış dünyanın bahşettiği o özgürlük denen saçmalığı, umarım burada bulmayı beklemiyorsunuzdur.
لا تتوقع أن تجد هنا حرية مثير للسخرية منحت من قبل العالم الخارجي.

Dış dünyanın güçleri bizi durdurmak için ellerinden geleni yapcaklar.
إن قوى العالم الخارجي لن تتوقف حتى تهزمنا

Dış dünyanın güçlerine karşı bizim dünya gerçekliğini koruyorlar.
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي

Bir yargıç olarak Dış dünyanın, özel hayatımı bilmesini istemiyorum.
بصفتي قاضي لا أريد للعالم الخارجي أن يطلع على حياتي الخاصة

Dış dünyanın, iç dünyamızdan daha gerçek olduğuna inanmaya koşullanmışız.
لقد تكيفنا على الاعتقاد.. بأن العالم الخارجي أكثر واقعية من العالم الداخلي.

Nihayetinde yaptığımız; Dış dünyanın ne olduğu hakkında kendimize bir öykü anlatmaktır.
و ما نفعله أخيراً هو أن نخبر أنفسنا بقصة.. عمّا هو العالم الخارجي

Dış dünyanın kötülükleri tarafından akılları çelinenler orada kalabilirler.
مَن يغويهم أشرار العالم الخارجي يمكنهم اختيار البقاء هناك

Boş uzayda, doğanın en incelikli ögeleri artık Dış dünyanın kirletici havasından korunarak çalışılabilmekteydi.
في المساحة الفارغة، يمكن الآن دراسة أصغر مكونات الطبيعة دون تدخل من الهواء الممتلىء بالملوثات من العالم الخارجي.

Dış dünyanın harikalarına direnmek onun için zordu.
عجائب العالم الخارجي كان من الصعب عليه تجاهلها

Ve elbette, Dış dünyanın güzellikleri bir kez daha, yavrular için karşı konulamazdı.
وطبعاً , عجائب العالم الخارجي سوف تكون مرة اخرى مغرية للاشبال

Dış dünyanın bir parçası olmamız gerektiğine inanmıyor.
أوه. وقالت إنها لا تعتقد يجب أن تكون جزءا من العالم الخارجي.

Yıllarca seni Dış dünyanın... kirliliklerine karşı korumaya çalıştım.
لسنوات عديدة، حاولت حمايتك من شوائب العالم الخارجي

Dış dünyanın define ararken kullandığı gerçek bir kelime bu.
إنه لعبة مطاردة حقيقة لكنز في العالم الخارجي

Kimlik politikaları her zaman iki yönlüdür: Özel durumu ya da özelliği olan kişilere gurur verir ve Dış dünyanın bu kişilere daha hassas ve kibar davranmasını sağlar.
سياسة الهوية تعمل دائما على جبهتين: إعطاء إحساس الفخر لأناس لديهم حالة أو صفة معينة، و حمل العالم الخارجي أن يعاملهم بطريقة أكثر رقة و لطفًا.

Dış dünyanın verebileceklerini tecrübe etmek istiyorum.
علي اختبار مايقدمه العالم الخارجي

'Hadi festivale gidip eğlenelim' derken Dış dünyanın bunu anlamaması harika.
هو: "نحن نذهب إلى المهرجان وقتا ممتعا." وحقيقة أن العالم الخارجي لا يفهم، هو رائع.

- Dış dünyanın nasıl bir yer olduğunu bilmiyorsun.
أنتِ لا تعلمين كيف يعمل العالم الخارجي

Dış dünyanın varlığından haberdar olan hiçbir serbest bırakılmış konuğumuz yoktur.
لم يحدث مطلقاً أن كان هناك ضيف محرر، يعلن بوجود هذا العمل للعالم الخارجي

Bir anlığına da olsa Dış dünyanın olmadığını düşünmem ne kadar aptalca.
كم هو غباء مني أن أفكر و لو للحظة بأنه لاوجود للعالم الخارجي

Gözlerden gelen kaba sinyalleri, Dış dünyanın üç boyutlu bir modeline çevirir.
الى نموذج ثلاثي الأبعاد للعالم الخارجي