"dış uzaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفضاء الخارجي
• للفضاء الخارجي

Ve çağlar içinde, hastalıkları, deliliği, suçu ve tüm adaletsizlikleri ortadan kaldırdıklarında yine büyük bir iyilikseverlikle dış uzaya yönelmişler.
وعبر دهور طويلة حينما استطاعوا أن يتخلصوا من المرض والعته والجريمة وكل أشكال الظلم تطلعوا، بكل حب نحو الفضاء الخارجي

- Yerçekimsel ısıma. İç uzaydan dış uzaya bir geçiş yolu.
ممر من الإشعاعات الجاذبة من الفضاء الداخلي إلى الفضاء الخارجي

Sonunda, 2052'de, şehir mafya bağlantılarını kullanarak bir roket edindi ve çöpü dış uzaya fırlattı.
وأخيراً، عام 2052، استغلت المدينة علاقتها بالمنظمات الاجرامية لتحصيل صاروخ وإطلاق القمامة إلى الفضاء الخارجي.

Siz gençler hala bizimle dış uzaya gelmek istiyorsunuz. Değil mi?
ما زلتم ستأخذونا معكم للفضاء الخارجي , أليس كذلك ؟

Yani, talihsiz herhangi bir gezegen ana yıldızına yakın yörüngesinde yüzerken yanından geçen bir Jüpiter tarafından dış uzaya fırlatılırdı.
فأي كوكب تعيس يدور قرب النجم الأم قد يُقذَف للفضاء الخارجي بمشتري عابر

Hawk savaş baslıklarını dış uzaya gönderebildi.
استطاع هاوك اطلاق الصواريخ الحربية الى الفضاء الخارجي

Bizler dünyadışından talimatları alan yıldızlar arası yol ile dış uzaya bakan kişileriz.
نحن مستقبلوا التعليمات من خارج الأرض بشأن ممر بين النجوم يقود الى الفضاء الخارجي

dış uzaya uçup bizim gibi havalı uzaylılarla birlikte olacağız.
و سنطير عبر الفضاء الخارجي مع فضائيين رائعين يحبوننا

...ne Molalar ne de Ateşkesler söyleyebileceğinden bir fazla sonsuzluğa ve dış uzaya kadar uzanır.
أنتهى الوقت أو تنحى الملك للأبد يمكنك أن تقول مرة أخرى إلـى ما لانهاية الفضاء الخارجي ، أمين

Çok yakınlaşacağız ve dış uzaya doğru yüzen canlı bir kuyruklu yıldız üzerinde toza bulanacağız.
سنكون قريبين ونعبث مع مذنّب حي يندفع عبر الفضاء الخارجي

Yıllar sonra, o çamur barakada sıkışmış çocuk büyüyüp roketin ucundaki dar bir kapsülde dış uzaya fırlatılan, içimizden bu gezegeni fiziken terk eden ilk kişi olmak için gönüllü olacaktı.
وبعد ذلك بأعوام ، كبر ذلك الولد من كوخ الطين الضيق ليصبح الرجل في تلك الكبسولة الضيقة على طرف صاروخ حيث تطوع ليتم اطلاقه للفضاء الخارجي أول واحد منا غادر بالفعل هذا الكوكب