"dış uzaydan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفضاء الخارجي

Uzay asansörü hiçbir şey fakat 96 000 000 000 km süper güclü kablo dış uzaydan sarkıtıp dünyaya sıkıca tutturulabilir.
مصعد الفضاء لا شيء لكن كيبل قوي جداً يصل طوله إلى 60،000 ميل ينحدر من الفضاء الخارجي ويرتكز على كوكب الأرض

dış uzaydan gelmiş gibi görünen hakiki yabancılar.
أجانب حقيقيين، مجموعات وصلت من الفضاء الخارجي.

Ama sonra, dış uzaydan büyük bir felaket geldi.
لكن بعدها ، جاءت الكارثة العظمى من الفضاء الخارجي

Bitkiler, besin üretmek için dış uzaydan gelen enerjiyi bu olağanüstü kullanma yeteneğine sahipler.
توجد عند هذه النباتات قدرة رائعة حقا لتسخير الطاقة من الفضاء الخارجي من اجل إنتاج الغذاء.

dış uzaydan gelen bir uzaylıyım. 1000 yaşındayım.
أَنا فضائي مِن الفضاء الخارجي. أَنا بعمر ألف سنة

Ve bu çok belliydi eğer ki biz dünyadaki bu sessiz yerleri yok edersek, dış yöne bakma yeteneğimizi kaybettiğimiz bir gezegende takılıp kalacağız, çünkü dış uzaydan gelen sinyalleri anlamamız mümkün olmayacak.
وكان واضحا جدا أنه، إن دمرنا هذه الأماكن الصامتة على الأرض، سوف نكون عالقين على كوكب من دون القدرة على النظر إلى الخارج ، لأننا لن نكون قادرين على فهم الاشارات التي تأتي من الفضاء الخارجي.

Senatör, mutasyonların dış uzaydan kaynaklandığını gösteren kanıtımız yok.
عضو مجلس الشيوخ، ليس لدينا أي دليل على... ... أن هذه الطفرات هي نتيجة لتدخل من الفضاء الخارجي.

Dikkatimizi dış uzaydan İkiz Tepelerin ormanlık arazisine doğru çevirdiğimizde
ولكن عند تحوّل اهتمامنا من الفضاء الخارجي إلى الغابات المحيطة بـ"توين بيكس"،

Neden ismini "dış uzaydan 9. Plan"a değiştirmiyoruz?
لما لا نغيره إلى "الخطة التاسعة من الفضاء الخارجي"؟

Ben Doktor'um. dış uzaydan gelen bir uzaylıyım.
أنا الدكتور أنا فضائي من الفضاء الخارجي

Ve bu mutasyonlara neden olan her ne ise, dış uzaydan kaynaklanmamaktadır.
And- - ومهما كان هو الذي يسبب هذه الطفرات... ... ليس من الفضاء الخارجي.

Ve dış uzaydan gelen uzay atıkları.
وأطلال أتت من الفضاء الخارجي

dış uzaydan sanmıştım.
أ... أعتقدت أنه كان من الفضاء الخارجي

dış uzaydan Mezar Soyguncuları.
"لصوص قبور من الفضاء الخارجي"