"dışarı çıkmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تخرج
• لم يغادر
• تخرج من منزلها

Ben burada değildim, o da bütün akşam dışarı çıkmadı.
لك أكن أنا هنا ولم تريني، كما لم تخرج هي من المنزل هذه الليلة.

Bugün başıma bir kurşun girdi ve henüz dışarı çıkmadı!
اليوم دخلت رصاصة رأسي و لم تخرج حتى الآن !

Hiç dışarı çıkmadı ki.
إنّها لم تخرج مطلقاً

Evet, dostum, Altı aydır evden dışarı çıkmadı.
أجل، يا صاح، إنه لم يغادر المنزل منذ ستة اشهر

Ajan Baker, dışarı çıkmadı. Giriş emri verin. Binayı sarın.
بيكر ، انه لم يغادر سندخل الان

Elbette burada. Yıllardır evden dışarı çıkmadı.
بالطبع هو هنا لم يغادر المنزل منذ سنوات

Yani tedbiri kaldırılmadan önce hiç dışarı çıkmadı mı?
إذن ، ألم تخرج من منزلها بدون رفقة رجال الأمن من قبل على الإطلاق ؟

- Bir saat önceye kadar dışarı çıkmadı.
. لم تخرج حتى قبل ساعة

Jane tedbir olmadan hiç dışarı çıkmadı.
لم تخرج (جين) من منزلها بدون رفقة رجال الأمن طوال الوقت

Ama bugün dışarı çıkmadı.
لكنه لم يغادر المنزل اليوم

Pekâlâ Dr. Wallace, ofisine geri döndü ve o zamandan beri de dışarı çıkmadı.
حسناً، أنه حدث وحسب بإن الد (والاس) عاد مباشرةً للمكتبه، و لم يغادر منذ ذلك الوقت.