"dışarı çıktım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خرجت
• خرجتُ
• ذهبت للخارج
• لدى سأغادر
• أنا في الخارج
• ذهبت خارجا

Uyuyamadım, o yüzden çalışıp, biraz hava almaya dışarı çıktım. Yani...
لم أستطع النوم ، ولذلك خرجت للحصول على بعض الهواء والدراسة.

İçeri girip köpeğimi diğer köpeklerin yanına bıraktım dışarı çıktım ve havlamalar kesildi.
دخلت و وضعت كلبي ثم تركته و خرجت توقف نباح الكلاب و صوتهم

Bu arada geçen hafta... ona çok benzeyen biriyle dışarı çıktım.
بالرغم من أنني الأسبوع الماضي خرجت في موعد مع أحد يشبهه

Ayrıca istediğin şeyi almış oldun. Bana söylediğin gibi dışarı çıktım işte.
إلى جانب، لقد حصلت على ما تُريد خرجت إلى المدينة كما طلبت.

Sonra dışarı çıktım sandalyeye takılıp, kafamı betona çarptım ve havuza yuvarlandım.
فـ خرجتُ تعثّرتُ بالأريكة، وارتطم رأسي بالإسفلت وتدحرجتٌ إلى بركة السباحة.

Hayır, siren seslerini duyduğumda dışarı çıktım.
كلاّ، لقد ذهبت للخارج عندما سمعت صفارات الإنذار

Çok çökmüş hissederek dışarı çıktım depresyonda gibiydim.
لقد خرجت حينها محبطاً كانت نفسيتي متدنية جداً بعد تلك الهزيمة

Daha sonra, dışarı çıktım, geçmişe dönüşler ve kabuslar bana zor zamanlar yaşatıyordu. Ona geri döndüm ve ona ne yapacağımı sorar gibiydim.
و وفي وقت لاحق عندما خرجت وذكريات الماضي و الكوابيس أعطتني وقتاً عصيبا، عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل؟

Böylece dondurucu soğukta dışarı çıktım ve iki sene öncenin şubatında ulaşabileceğimi bildiğim her bir insanı fotoğrafladım.
خرجت في البرد القارس وقمت بتصوير كل شخص أعرفه واستطعت الوصول إليه في فبراير منذ حوالي السنتين

Bayanla dışarı çıktım, o şişman kanişi olan bayanla.
خرجت مع السيدة التي أخبرتك عنها تلك ذات المؤخرة الكبيرة

Ben de elbiselerimi giyip bütün bu şamatanın ne olduğunu anlamak için dışarı çıktım.
لذلك ، تراجعت عن انفجارى و خرجت لإلقاء نظرة ترقب لأعرف ما كل هذه الضجة

Cumartesi dışarı çıktım. Hava soğuktu.
قلت حسناً, لذا فى مساء يوم السبت , خرجت وكان الجو قارس,

Ben de terledim ve dışarı çıktım. Bir sigara ışığı gördüm.
وكنت أشعر بالحر لذا خرجت رأيت شعلة سيجارة

Bu sabah erkenden dışarı çıktım. kahvaltı için bir muz almak istedim.
في هذا الصباح خرجت مبكرا أردت موزة للفطور

Bir fincan kahve almak için tekrar camdan dışarı çıktım...
خرجت من النافذة ثانيةً لكي أشتري قدح قهوة

Her ne dedilerse, ben kayıp değilim. Sadece dışarı çıktım.
مهما كان ما قالوه لك , فأنا لست مفقودة لقد خرجت فحسب

Kafamı boşaltmak ve biraz temiz hava almak için dışarı çıktım.
خرجت لأصفي ذهني وأحصل على بعض الهواء النقي.

dışarı çıktım. Gölgemi gördüm ve tekrar inime dönüyorum. Gelecek kış görüşürüz.
خرجت ورأيت ظل فدخلت، موعدنا الشتاء القادم

Sadece dışarı çıktım! İçmedim, uyuşturucu almadım!
أنا فقط خرجت ياالله حتى اني لم أشرب لم أنتشي

Çünkü Nina'dan ayrıldığım gece, dışarı çıktım ve altılı paket aldım sonra da hepsini çocuğun önünde içtim.
لأن الليلة التي انفصلتُ فيها عن نينا خرجتُ وابتعتُ ستَّ علب شربتهم جميعاً أمام أعين الطفل

dışarı çıktım, nabzına baktım, birilerinin polise haber verdiğine emin oldum.
ذهبت للخارج وتفقدت نبضها وكنت حريصه علي ابلاغ الشرطه هذا كل ما لدي

- Ben çok pahalı elbiseler satan bir mağazadayım, ancak bana kötü davranan satıcının... suratına patlatmamak için dışarı çıktım.
ــ في الحقيقة انا في مكان مكلف جدا أنا في متجر للملا بس بالمدينة , و صاحب المحل كان فظا معي , لدى سأغادر الأن قبل ان أظربه على فمه

dışarı çıktım. Mutluyum. Aptalca bir şey yapmayacağım.
أنا في الخارج أنا سعيد لن أقوم بأي شيء أحمق

Madison geri dönmeyince kustu mu diye bakmak için dışarı çıktım.
عندما لم ترجع ماديسون ذهبت خارجا لمعرفة إن كانت مريضة.