"dışarıdaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالخارج
• خارجاً
• الخارجية
• الخارجى
• فى الخارج
• خارجية
• خارجي
• الخارجي
• الخارجيّ
• في الخارج
• من الخارج
• الخارِج
• هُناك هي
• خارج أي وقت

Konsolos Han, Dışarıdaki bir araçta... kızınıza altı kalıp C-4 bağlanmış durumda.
ايها السفير هناك ست كتل من السى4 حول ابنتك فى سيارة بالخارج

Dışarıdaki kargo gemine karşılık bu masada gördüğün her şey ile bahse girerim.
سأراهنك بكل شيء أملكه على هذه الطاولة مقابل, سفينة الشحن التابعة لك بالخارج

Dışarıdaki herifleri vursam ve geçici cinnet geçirdiğimi söylesem hikâyemi destekler misin?
إذا أرديت هؤلاء الرجال الذي بالخارج وأدعيت بالجنون المؤقت هل ستؤيدين قصتي؟

Jess, Dışarıdaki kız nedendir bilinmez diğer insanların mutsuzluğundan tahrik oluyor.
لسبب ما، تلك الفتاة بالخارج يتم اثارتها جنسيا بواسطة مأسى الناس

Dışarıdaki diğer yaratıklardan farklı bir hedef alma algoritmaları vardır.
من الأرجح أنّ لهم خوارزمية استهداف مُغايرة عن الوحوش بالخارج.

Ailem ve Dışarıdaki tüm o insanlar yaşasınlar diye öldüler.
ماتوا لكيّ تظلّ أسرتي وهم كلّ الناس الذين بالخارج أحياء.

Dışarıdaki çoğu insan hayatlarının çoğunda yalnız ve tek başına.
ان معظم الناس بالخارج قضوا معظم حياتهم يشعرون بالعزلة والوحدة

Ama buna rağmen bu konu hakkında eşime tek kelime edersen Dışarıdaki taşların öbür ucuna döve döve götürürüm seni.
ولكن بالرغم من ذلِك أنا مستعِد تماماً لأقوم بركل مؤخرتك بالخارج إذا قمت بنُطق كلمة واحدة من ذلك إلى زوجتي

Esasında, Dışarıdaki dostlarımız 30.000 çocuğun Joseph Kony adında bir isyancı lider tarafından kaçırıldığı bir hikâye görmüşler.
أساسا، هؤلاء الناس بالخارج شاهدوا قصة 30 ألف طفل اختطفوا بواسطة قائد التمرد المدعو جوزيف كوني.

Bir de şu Dışarıdaki... çocuğu ekleyelim.
تماما, ولكن يجب ان نحسب ايضا, بدون شك, الرجل بالخارج ؟

Burada. Kusurlu olan yer, Dışarıdaki dünya.
هنا , انة العالم الذى بالخارج ليس كاملاً

Aşağıdaki insanları ve Dışarıdaki polisi düşününce ateş edebileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنك ستطلق النار لا يمكنك ، فالناس بالطابق الأسفل والشرطة بالخارج

Dışarıdaki sekreteri görün.
عليك فقط ان تقابل السكرتاريه بالخارج ايكرمان

Dışarıdaki gündüz seslerinden faydalanmak zorundayız.
علينا أن نستغل الضوضاء اليومية التي بالخارج

Dışarıdaki duvarda vantuzlu mayın.
كانت هناك قنابل مزروعه فى الحائط بالخارج

Şu Dışarıdaki palyaçolar şifre için beni bayağı zorlayacaklar.
هؤلاء المهرجون بالخارج سيسببوا لى المتاعب للحصول على ذلك الرمز

Öylece oturmaya devam ettik. Dışarıdaki yağmur gibi sessizce ağlamayı sürdürdü.
جلسنا هناك, و هى بدأت تبكى بنعومة كالمطر خارجاً

Dışarıdaki çember hangi alıştırmalara odaklanmışlar onu gösteriyor.
تظهر الدائرة الخارجية أي الواجبات قاموا بالتركيز عليها

Dışarıdaki dünya bizim için yok artık.
أن هذا العالم الخارجى لا يوجد بالنسبة لنا بعد الآن

Dışarıdaki fırtınayla burası arasında fazla bir fark yok.
و ثمة أختلاف بسيط جدا بين العواصف فى الخارج و هنا

Dışarıdaki bir kamera, çıkarken onu görüntülemiş.
كاميرا خارجية التقطت صورته وهو يهم بالهرب من هنا

Tamam, Dışarıdaki paralı telefona git.
إذهب إلى هاتف خارجي ، إتصل بالكاهن و اعلم إن كان يستطيع المجيء إلى هنا ؟

Ancak Dışarıdaki dünyayı öğrenmeye başlamak zorunda kalmaları çok uzun zaman almayacak.
لكن لن يمرّ الكثير قبل أن يتعلّموا عن الحياة في العالم الخارجي

Geç kalmış olduğun ve Dışarıdaki resmi farketmemiş olduğun gerçeğine istinaden.
معتمداً على حقيقة أنّكَ كنتَ متأخّراً وأنّكَ لم تلحظ اللوحات بالمكتب الخارجيّ

Çünkü biliyoruz ki, Dışarıdaki insanlar gelip bize yardım edebilirler, fakat kendimize yardım etmezsek, yapılacak hiç bir şey yok.
لأننا نعرف، نحن ندرك بأن الناس في الخارج يمكنهم المجيء ومساعدتنا لكن إن لم نساعد أنفسنا، لا يمكننا فعل شئ

Üç ay boyunca Dışarıdaki otomatik ışıklar sönmedi, çünkü o kadar karanlıktı.
لثلاث أشهر، لم تنطلق الأضواء الآلية من الخارج لأنها كانت بهذه الظلمة.

Dışarıdaki itlerin hiçbirisi buna katılmaz.
و لا واحِد من هؤلاء المخابيل في الخارِج يُريدُ الانضمامَ للقضيَة

Tek şansımız Dışarıdaki dubalara tutunmak.
فرصتنا الوحيدة هُناك هي عن طريق التمسك بالطوافات

Dışarıdaki dünya sana ne verdi ki?
ما في العالم خارج أي وقت مضى نظرا للكم؟ لا شيء.