"dışarıdan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الخارج
• قوى خارجية

Dışarıdan bir şokla karşılaştıklarında çözülüp parçalara ayrılmasınlar diye.
عندما يواجهون صدمة من الخارج فهم لا ينهارون ببساطة، ويتفتّتون إلى قطع.

Bir plan yapıyoruz. - Dışarıdan bir adama ihtiyacımız olacak. Frank, bu sensin.
نحن ندبر خطة.لكننا سوف نحتاج الى رجل من الخارج.فرانك, هذا انت.

Görünen o kim Dışarıdan bir siber güvenlik ihlali var.
يبدوا أن هناك من يتحكم ويخترق الأمن من الخارج

Dışarıdan bir kaç şey ödünç aldım, üst kattan da biraz getirdim, ve Voila!
لقد أحضرت بعض الأشياء من الخارج و البعض الآخر من الطابق العلوي

Bilirsin ruh eşini arayan herkesin bir kez de olsa Dışarıdan bir şeylerin onlara karşı olduğunu hissediyor, ama...
في الواقع، أظن أن كل من يبحثون عن توأم الروح قد يشعرون في وقت ما بوجود قوى خارجية تتآمر ضدهم

Ama bunun gibi Dışarıdan bir bakış bile imkansızdır. Bu kulağa yine garip gelebilir.
, لكن حتى مع ذلك . فالمشاهده من الخارج مستحيله

Kapıyı Dışarıdan bir ses duyana kadar açma.
لا تفتحي الباب حتى تسمعي اصواتنا من الخارج

Yemek rezervasyonumuz vardı ama sanırım Dışarıdan bir şey söyleyeceğiz.
نعم حسنا كان لدينا حجز للعشاء لكن انا أفكر ان نجلب طعاما من الخارج عوضا عن ذلك

Fakat ben Dışarıdan bir tavsiye almanın nasıl olacağını merak ediyordum.
ولكني أردت معرفة رأيك عن أحتمالية إحضار أحدهم من الخارج

- Gerçek bir şey. Hastalarını gözden geçirebilecek Dışarıdan bir psikolog Gizliliklerini korurken bizim adımıza.
طبيب نفساني من الخارج قادر على استعراض مرضاها نيابة عنا مع حماية خصوصياتهم

Size anlatmak istediğim şey, bilim insanlarının dışarıdan, bir üçüncü şahıs yöntemi kullanarak; size kendi bilinciniz hakkında hayal bile edemeyeceğiniz şeyler söyleyebileceğidir. Ve aslında düşündüğünüz gibi kendi bilinciniz konusunda söz sahibi olmadığınızdır.
يستخدموا طريقة الشخص الثالث من الخارج بأن يخبرك أشياء عن إدراكك لم تكن تحلم به و في الواقع أنت لست المخول لإدراكك الخاص إذا كنت تعتقد ذلك و نحن فعلا عملنا تقدما كثيرا

Dışarıdan bir terörist saldırısı varmış gibi bir araba patlattılar.
"يفجرون سيارة، ويجعلونها تبدو، كأن الإرهابيين يهاجمونهم من الخارج"

Dışarıdan bir yardıma ihtiyacımız olabilir.
يجب علينا ان نحضر مساعدة من الخارج

Dışarıdan bir avukat getirmeyi düşünebiliriz belki.
ربّما علينا أن نجلب خبيراَ من الخارج ماذا عن "جايمي نيلسون" ؟

Dışarıdan bir kareoke bar gibi görünse de içeri girince kendilerini bir tür Çin kumar masasında buluyorlar.
يبدو كحانة "كاريوكي" من الخارج ولكنهم يلعبون "باي غو" في الداخل "باي غو: هي لعبة قمار صينية"

Dışarıdan bir yatırımcıya ihtiyaçları olmaz.
وهم لا يحتاجون أي مستثمر من الخارج

- Dışarıdan bir avukata ihtiyacımız var diyorum. Kesinlikle olmaz.
اقول اننا نحتاج محامي من الخارج

Peki tamam. Dışarıdan bir şeyler, tamamdır.
حسناً , أشياء من الخارج , فهمتك

Ve Philadelphia bölgesindeki Philadelphia'da peynirli biftek rulosu bulabilrsiniz Bu, Dışarıdan bir yumurta rulosu gibi görünüyor ama içinde bir peynirli biftek. Onu keşfettiğimde gerçekten şaşırmıştım.
وفي فيلادلفيا ، لديك لفت الجبن الستيك فيلادلفيا ، الذي يبدو وكأنه لفة البيض من الخارج ، لكنها لفت الجبن الستيك في الداخل. كنت مندهشه حقا لاكتشاف ذلك ،

Oyunda Dışarıdan bir etki yoktur.
لا يوجد قوى خارجية مؤثرة