| EU dışişleri bakanı Gandolfi'ye mektup gönderin. | Open Subtitles | ابعث برسالة إلى وزير خارجية الإتحاد الأروبي غاندولفي |
| Dışişleri bakanıyken, benden başka sadece 13 kadın dışişleri bakanı vardı. | TED | عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية |
| Bir kaç dakika sonra dışişleri bakanı ve Yönetici Shay ile toplantım var. | Open Subtitles | سأقابل وزير الداخلية ومدير المخابرات شاي خلال دقائق |
| Beyaz Saray açısından bakıldığında eski Başkan Bush ve eski dışişleri bakanı Baker'ın dünya liderleriyle bağlantılarını kullanarak Carlyle Gurup gibi silah üreten bir gurubu temsil etmeleri doğru mu? | Open Subtitles | هل لا يوجد أى تناقض أخلاقى في أن الرئيس بوش السابق ووزير الخارجية السابق،جيم بيكر |
| Yoksa gelmiş geçmiş en kısa dönemli dışişleri bakanı olursun. | Open Subtitles | أو ستكون مُدة خِدمتكِ هي الأقصَر في تاريخ وزارة الخارجية. |
| Verimli diplomasi yapabilmem için dışişleri bakanı olmak istedim tam zamanlı hasar kontrolü yapmak için değil. | Open Subtitles | أردت أن أصبح وزيرة خارجية لأشارك في دبلوماسية منتجة، لا أن أحصر الأضرار و المشاكل. |
| dışişleri bakanı o. Pakistan Büyükelçisi benim. | Open Subtitles | هو وزير خارجية أمريكا أنا سفير أمريكا في باكستان |
| Bir Arap ülkesinin ilk kadın dışişleri bakanı olmak istiyorum. | Open Subtitles | أول امرأة تحمل منصب وزير خارجية لدولة عربية |
| Sovyetler dışişleri bakanı bile. | Open Subtitles | حتى وزير خارجية الاتحاد السوفييتي. |
| "Birazdan dışişleri bakanı John Foster Dulles'ı Milletle yüzleşme programında ulus basınını temsil eden tecrübeli muhabirlerden gelen sorularla izleyeceksiniz. | Open Subtitles | أنت على وشك مشاهدة وزيرة الخارجية جون فوستر دالاس يقابل الأمة بأسئلة موجهة من مراسلين مخضرمين يمثلون صحافة البلاد |
| dışişleri bakanı, herhangi bir yabancı diplomatı.... ...herhangi bir nedenle Amerika'dan gönderebilir. | Open Subtitles | أن وزيرة الخارجية يمكنها طرد أي دبلوماسي أجنبي خارج الأراضي الأمريكية لأي سببٍ كان. |
| Seni dışişleri bakanı yapacağına gerçekten inanmıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لا تعتقدين حقاً أنه سيجعلك وزيرة الخارجية أليس كذلك؟ |
| dışişleri bakanı ve iki eski başkanın en sevdikleri golf arkadaşlarının oğlunu neden öldürdüğümü bana sormalarını istemem. | Open Subtitles | أنا لا أريد وزير الداخلية وممثليين رئاسيين آخريين يسألونى لماذا قتلت أبن أحد أصدقاء لعب الجولف |
| Başkan, Başkan Yardımcısı, Meclis Başkanı, dışişleri bakanı. Emir komuta zinciri. | Open Subtitles | هنا الرئيس ، وهنا نائب الرئيس ، وهنا الناطق بإسم المجلس ووزير الخارجية في القيادة |
| Ve kendimi hem B.M. 'de hem de dışişleri bakanı olarak buna adadım. | TED | وانا خصصت نفسي لذلك سواء عندما كنت في الامم المتحدة او في وزارة الخارجية |
| Madeleine Albright, ilk kadın dışişleri bakanı. | Open Subtitles | (مادلين أولبرايت) هي أول وزيرة خارجية في أمريكا |
| Britanya dışişleri bakanı'na konuşma metinleri yazdım. | TED | أصبحت محرر خطابات لوزير الخارجية البريطاني. |
| dışişleri bakanı'ndan, bakmam gereken önemli bir telefon aldım. | Open Subtitles | لقد تلقيت مكالمة مهمّة من وزير الدولة و علىّ أن أذهب هناك |
| Bunu dışişleri bakanı'yla paylaşmam gerektiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أنت محقّ، لا أظنّ أنّي سأشارك هذا مع وزير الشؤون الخارجية |
| ABD dışişleri bakanı bir dakika sonra hatta olacak. | Open Subtitles | وزير الخارجية الامريكي على الهاتف خلال دقيقة |
| dışişleri bakanı, Orta Doğu'dan geri dönüş yolunda. | Open Subtitles | وزيرة الخارجيّة في طريق العودة من الشرق الأوسط |
| Çok üzgünüm, dışişleri bakanı. Elimizden daha fazlasının gelmesini isterdim. | Open Subtitles | إنني آسفة يا وزير الخارجية تمنيت أن أخبرك بمزيد من المعلومات |
| Ne Güney Afrika büyükelçisinin ne dışişleri bakanı Mauricio Borgenovo'nun ne Roberto Cuoma'nın ne Binbaşı Rosario'nun, ne Guiterrez'in, ne Molina'nın ne de El Paraiso Valisinin. | Open Subtitles | من سفير جنوب افريقيا من وزير الخارجية موريشيو بورجينوفو من روبرت كوامو من العقيد روزاريو |
| Unuttun mu? dışişleri bakanı konu hakkında yorum yapacak. | Open Subtitles | كان وزير الخارجية يريد ان يعلق على الاختطاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 