| Manny, örnekleri dağıtıyor Pasadena'da yaşIı bir kadın bunu bodrum katında yetiştiriyor. | Open Subtitles | ماني، إنه يوزع عينات منه سيدة عجوز من باسادينا تزرعه عندها في القبو |
| Yemek tabağı genişliğindeki ayakları ağırlıklarını dağıtıyor ve yumuşak kuma batmalarını önlüyor. | Open Subtitles | فالخف الذي يصل إلى حجم الطبق يوزع الوزن مما يمنع غوصهم في الرمال الناعمة |
| Daha da fazla dikkat dağıtıyor. | Open Subtitles | ,فيكشط الباب وينبح هذا حتى يشتت إنتباهي أكثر |
| Dişi kraliçe balığı yan olarak yüzüyor ve yumurtalarını dağıtıyor. | Open Subtitles | أنثى السمكة الملكة تسبح على جانبها بينما هي توزع بيوضها |
| Var ama dışarıdaki haber araçları dikkatimi dağıtıyor. | Open Subtitles | ثمّة الكثير، لكن السيّارات الإخبارية تشتت من تركيزي قليلاً. |
| Ve işe yaramadığı zamanda da kağıtları destenin altından dağıtıyor ve onun için kağıt seçiyor. | Open Subtitles | فإنها تقوم بتوزيع البطاقات على بقية اللاعبين من أسفل الورقة التي بالأعلى و تقوم بالاحتفاظ بالورقة المهمة من أجله |
| - Bu kadın senin dikkatini mi dağıtıyor? | Open Subtitles | هل هذه المرأة تعد إلهاء بالنسبة لك؟ ماذا؟ |
| Biletleri bedava dağıtıyor... ve güzel eleştiriler yazmaları için gazetecilere rüşvet veriyormuş! | Open Subtitles | كان يوزّع التذاكر مجانا. . . |
| Birisi gemide hap kaçakçılığı yapıyor ve şimdi de dağıtıyor. | Open Subtitles | شخص ما هرّب المخدرات للسفينة وهو الآن يتاجر بها |
| Bana dik dik bakman dikkatimi dağıtıyor. | Open Subtitles | حسنٌ، أنت تنظرين إلي وكأن هذا مشتت |
| Amerikan Kızılhaç'ı açlıktan ölen Polonyalı köylülere yiyecek dağıtıyor. | Open Subtitles | وزع الصليب الأحمر الأمريكي مساعدات غذائية للفلاحين البولنديين الجوعى |
| Castro taraftarı komünist broşürleri dağıtıyor. | Open Subtitles | يوزع منشورات شيوعية تدعم كاسترو |
| Benden daha iyi dağıtıyor. | Open Subtitles | انه يوزع الأوراق افضل . مما انا افعل |
| Ama bu süre içinde Lapidus bağış dağıtıyor. | Open Subtitles | لكن خلال هذا الوقت لابيدوس يوزع المنح |
| Bedavaya kızılcık sosu dağıtıyor. | Open Subtitles | إنه يوزع صلصة التوت البري بالمجان. |
| Üzgünüm, ama ağzın inanılmaz dikkatimi dağıtıyor. | Open Subtitles | انا اسفه ولكن فمك يشتت الانتباه بشكل لا يصدق. |
| Burda dikkatimizi dağıtıyor ve Javier Acosta rahatça kaçıyor | Open Subtitles | هنا حيث يشتت انتباهنا ثم يهرب خافيير أكوستا. |
| Dikkatimi kahve gibi boş şeyler konuşarak dağıtıyor. | Open Subtitles | ،إنه يشتت إنتباهي لطالما يتحدث بلا داعي حيال القهوة، أنا لا أحب القهوة حتى |
| Kızıl Haç Örgütü halka gaz maskaleri dağıtıyor. | Open Subtitles | هيئة الصليب الأحمر توزع الأقنعة على الناس |
| Özel davetiyelerini birkaç kişiye dağıtıyor. | Open Subtitles | توزع دعواتها القليلة على المختارين تستطيع أن تحظى بها |
| En beğendiğim ise şu, "Çiftleşen bir çift farenin önüne yayılan peynir parçaları dişinin dikkatini dağıtıyor, ama erkeğinkini dağıtmıyor." | TED | وعبارتي الاولى هي " إن فتات الجبن الذي ينشر قبل عملية جماع الفئران .. تشتت ذهن الانثى فقط و لا تشتت ذهن الذكر ! " |
| Dikkat dağıtıyor. - Dur. | Open Subtitles | هذا مُشتت للإنتباه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 