"dağıtmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتوزيع
• صرف
• لتوزيع
• الهاء
• إلهاء
• توزع
• أصرف
• إلهائي
• يصرف
• أن يشتت
• تلهيني
• تفرقتنا

Herifin teki Irak pazarının ortasına kamyonu çekmiş bedava şeker dağıtmaya başlamış.
أحد الرجال قاد شاحنة إلى منتصف السوق العراقيه وبدأ بتوزيع الحلويات المجانية

Ona bakmanı istemiyor. Kartları dağıtmaya devam et.
إنه لا يريدكِ أن تنظرين نحوه، فقط أستمري بتوزيع البطاقات.

Evet. Partini düzenleyebilmek için dikkatini dağıtmaya çalışıyorduk.
نعم، نحن كنا نحاول صرف إنتباهك لكي نقيم لك حفلة مفاجئة

Ben burada yaşamıyorum. Kızılderili kumarhanesi broşürlerini dağıtmaya geldim.
لا أعيش هنا، لقد جئت لتوزيع هذه المنشورات الدعائية عن الكازينو الهندي

Sanırım dikkatini dağıtmaya çalışıyordu.
أعتقد كان من المفترض أن يكون نوعا من الهاء.

Gemileri meta bombasını durduramayalım diye dikkatimizi dağıtmaya gönderdiler.
لأن السفن كانت إلهاء لمنعنا من إيقاف القنبلة المتطورة.

Gazete dağıtmaya çıkar ya da sinemada bilet kontrolü yapar.
يمكنها أن توزع الصحف أو تجمع التذاكر في السينما

Dikkatinizi dağıtmaya çalışıyor olsaydım, sana pizza siparişi verirdim.
لو أردت أن أصرف أنتباهكم لقمت بأرسال البيتزا لكِ

Şimdi, abin kendini serbest bırakmaya çalışırken sen benim dikkatimi mi dağıtmaya çalışıyorsun?
هل كنت تحاول إلهائي حتّى يحاول أخوك أن يتحرر؟

Onlar ben tek olan dalgıç kıyafetini giyerken sizin dikkatinizi dağıtmaya yarıyor.
ومن المفترض أن يصرف لكم بينما أنا وضعت على بدلة الغوص واحد.

El ilanlarını dağıtmaya başla.
أعتقد أنه يفضل أن تبدأ بتوزيع هذه الإعلانات

Önce sırt çantası benim önüme geçiyor, sonra paparazziler bana Dina Lohan diyorlar ve şimdi de Cyrus ailesi bir avuç acayip şapka dağıtmaya karar verdiler.
أولاً يصفوني بحقيبة الظهر, ثم المصورون ينادوني,دينا لوهان بأستمرار والأن عائلة سايروس سيقومون بتوزيع قبعات غريبه

İki avukatım, binlerce başvurum ve 30 milyon doları dağıtmaya başlamak için iki günüm var.
لدي محاميتان و لدي 1000 طلب و لدي يومان لأبدأ بتوزيع 30 مليون دولار

Sex ile dikkatimi dağıtmaya çalışıyorsun, bu durumda...
إنك تحاولين صرف إنتباهي بالجنس ... وفي تلك الحالة

O Paula Abdul kılıklı* da dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyordu.
وتلك من تريد أن تكون (بولا عابدول) تحاول صرف انتباهي

Artık bu tür başmakale yayımcılığı yalnızca dikkatleri demokratik hak hareketlerinden dağıtmaya hizmet ediyor.
الآن, يقومون بإصدار هذه المنشورات... من أجل صرف الإنتباه عن النشاط الحقوقي الديمُقراطي.

Uzun bir görüşmeden sonra, Julio arabayı 5 günlüğüne aldı ...solcuların Chiapas'a erzak dağıtmaya gidecekleri 3 haftalık sürede arabayı verme karşılığında.
بعد مفاوضات طويلة، خوليو أخذ السيارة لخمس أيام مقابل ثلاث أسابيع أثناء إمكانية أن تقوم القبعة بالذهاب إلى ولاية تشيابس لتوزيع النصوص

O da babasının evine dönüp gazete dağıtmaya başladı.
وبعدها طرد من الجامعة و رجع الى منزل والده لتوزيع الجرائد

Ama gizlice yapmalıyız dikkat dağıtmaya ihtiyacımız var.
لكن يجب ان نجلبها بالدس لذلك سنحتاج الهاء

Mankenden kurtulmaya çalışıyordum, çünkü dikkat dağıtmaya başlamıştı.
كنت أحاول التخلص من المانيكان . لأنه أصبح إلهاء .

Urgo, ben bunu düşünmeye başladığımdan beri dikkatimi dağıtmaya çalışıyor, o nedenle muhtemelen doğru yoldayım.
(أورجو) يريد أن يشتت أنتباهى منذ بدأت التفكير فى الأمر لذا من المحتمل أن أكون على الطريق الصحيح..

Dedim de aklıma geldi vatandaşlık sınavıma hazırlanmama yardım etmeye söz vermiştin beyzbolla dikkatimi dağıtmaya değil.
يذكرني انت وعدتني انك سوف تساعديني في اختبار المواطنة الخاص بي ليس ان تلهيني مع البايسبول

Tanrı aşkına, annem, senin ailemizi dağıtmaya çalışan şu kaltağa arka çıktığını bir görebilseydi!
رباه , اذا امي كانت تراك الآن! تقف في صف تلك العاهرة التي تحاول تفرقتنا