| Hâlihazırda Şili'deki And Dağlarında bir teleskop dizisi bulunmakta ve bunlar yakında bir dizi heyecan verici özellik ile donatılacaklar. | TED | ولدينا بالفعل مجموعة من المناظير في جبال الانديز في شيلي وسينضم إليها قريبا مجموعة مثيرة لها قدرات جديدة |
| Bayan Sarah, Kuzey Karolina Dağlarında bir lokanta işletiyordu. | TED | تملك الآنسة سارة مطعماً في جبال شمال كارولاينا. |
| Rocky Dağlarında ve Mississippi'de durdurduk onları. | Open Subtitles | صديناهم في جبال الروكي على نهر المسيسيبي |
| Belki de Kai Dağlarında fındık toplamalısınız! | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ تُجْمَعَ البندقَ في جبالِ كاي |
| Ekim ayının sonlarıydı, Avusturya Dağlarında | TED | كان ذلك في نهاية تشرين الأول في الجبال في النمسا، |
| Nepal Dağlarında, 14 yaşında iken askere alınan komandolar. | Open Subtitles | الكوماندوز المجندين من جبال هانيبال فى الرابعه عشر من عمرهم |
| And Dağlarında da kar şartlarının böyle garip olduğunu duymuştuk; ama daha önce hiç görmemiştik. | Open Subtitles | لقد سمعنا بحالة هذه البودرة الغريبة في ال " الأنديز لم نراها من قبل |
| Almanlar Fransa'daki Vosges Dağlarında onları yok ettiler. | Open Subtitles | حسنا، الألمان مزقوهم بجبال (فوسجس) بـ (فرنسا) |
| Peru Dağlarında gümüş madeni açmak.... ... üzere olan varlıklı bir Amerikalı İşadamıyım. | Open Subtitles | أنا رجل صناعة أمريكي ثري اسعى لافتتاح منجم فضة في جبال بيرو. |
| 20 kilotonluk bir atom bombası askeri tatbikatın ortasında Ural Dağlarında Totskoye'ye atıldı. | Open Subtitles | تم إسقاط قنبلة نووية تزن عشرين كيلو طن خلال مناورة عسكرية في مدينة توتسكويا في جبال الاورال |
| Qinling Dağlarında yaşayan insanlar orman ve doğal çevrelerini kendi ihtiyaçları için kullanılacak bir kaynak olarak görüyorlar. | Open Subtitles | الناس الذين يعيشون في جبال كوين لنق، الغابة وحياتها البريّة مصدر ، لغذائهم واعالتهم. |
| Paprika, en iyi Kanada Dağlarında yetişir. | Open Subtitles | .. بابريكا تنمو في . جبال روكي الكندية الجميلة |
| Ama sen gelince diyorsun ki Utah Dağlarında bilgisayar üssü inşa ettiğimizi bildirme. | Open Subtitles | أما أنت, ترجوني بأن لا أعرض تقريراً عن بناءنا لمركز حاسوب في جبال يوتاه. |
| Dağlarda kışlar hızlı ve sert bir dönüş yapar. Rocky Dağlarında sıcaklıklar -54 dereceye düşer ve havadaki nem donarak elmas tozu denen minik kristaller oluşturur. | Open Subtitles | الشتاء في الجبال يعود سريعا ويضرب بشدة. درجات الحرارة في جبال روكي سوف تنخفض إلى |
| Tora Bora Dağlarında Bin Ladin avı devam ederken savaşçıların çoğu sınırı aşıp Pakistan'a geçti ve yeniden gruplaşmak için güvenli bir yer aradı. | Open Subtitles | كالبحث عن بن لادن مستمر في جبالِ تورا بورا إنزلقَ العديد مِنْ المقاتلين ظهراً عبر الحدودِ إلى باكستان، بَحْث عن مكان آمن للتَجَمُّع ثانية. |
| Iga'dan: Yashamaru, Ise Dağlarında öldü. | Open Subtitles | ايجا" : "يشمارو"،" مات في جبالِ "أيسو". |
| Mino Nenki, Ise Dağlarında öldü. | Open Subtitles | "مينو نينك" مات في جبالِ "أيسو". |
| Geçen yaz Avusturya Dağlarında dolaşıyordum. | TED | الصيف الماضي، كنت أتنزه في الجبال النمساوية. |
| Kesinlikle dünya üzerindeki ilk telli müzik aleti bu, ve Güney Dağlarında hâlâ çalınıyor. | TED | إنها حتما الآلة الوترية الأولى في العالم ومازالت تستخدم في الجبال الجنوبية |
| Sonrasında, zor şartlar ortaya çıktı yük arabam Rocky Dağlarında kayboldu. | Open Subtitles | لاحقاً وخلال هذه الأحداث المجموعة التى كنت انتقل معها تاهت في الجبال |
| İnsan-yiyiciler, onları Tajik Dağlarında getirdiler. | Open Subtitles | كلاهما من آكلي لحوم البشر، وتمّ "إحضارهما من جبال "تاجيك |
| And Dağlarında hayatta kalan ragbi takımını duymuş muydun? | Open Subtitles | ألم تسمع قطّ عن فريق الرغبى الذى نجا فى جبال "الأنديز"؟ *الأنديز: سلسلةجبليةتقععلىامتداد الجزءالغربىمنأمريكا الجنوبية* |
| Aurès Dağlarında da bir öğretmeni öldürmüşler. | Open Subtitles | "لَقد قتلوا مدرسًا بجبال "الأوراس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 