"da öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وكذلك
• و كذلك
• وهذا ما
• ولا حتى
• ذلك أيضاً
• كذلك أيضاً
• ذلك أيضا
• و أيضا
• ووكذلك
• وايضا
• بذلك أيضاً
• ذلك الذي
• كذلك الأمر
• كما هو حال
• أيضاً كذلك

Senin elinden bir şey gelmez. Rüştümü ispatladım ben, o da öyle.
ليس من شىء تستطيع فعله انا بالواحد والعشرون من عمرى وكذلك الملك

Ücreti elbette daha az ama Doğu Avrupa'nın da öyle.
هى أقل فى المرتب بالطبع، لكن وكذلك أوربا الشرقية ايضا.

Sonra Galileo bunu daha ileriye götürdü. Hubble da öyle.
ثم طوّر غاليليو الأمر أكثر من ذلك، وكذلك فعل هابل.

Kendisinden özür dilemeye hazırım. Yanımdaki hanım da öyle.
إننى أنوى الإعتذار له و كذلك السيدة التى معى

Birçok insan da öyle. Eminim hepsi tedavi gören alkolikler değildir.
وكذلك أناس كُثُر، وأوقن أنهم ليسوا جميعًا يتعافون من إدمان الكحول.

yersizler. Burayı çevreleyen kavurucu çöl ile karşılaştırırsak, bu insanlar da öyle.
على النقيض من الصحراء الحارقة التي تحيط المكان، وكذلك هؤلاء الناس.

Biz, dışarı karbon dioksit veriyoruz; miselyum da öyle.
نحن نطلق غاز ثاني أكسيد الكربون، وكذلك تفعل الميسليوم

Hayatımızın her yönünde baskın olmaları da öyle.
وكذلك الأمر بالنسبة لهيمنتها على كل نواحي حياتنا.

Halkımın gözünde ben de senin kadar büyüğüm. Kızım da öyle.
بالنسبة لقومي، أنا بمثل مكانتك الملكية وكذلك ابنتي

Onlardan biri, kız da öyle. Ona ben bakarım, siz kapıyı açın.
إنه واحد منهم وكذلك الفتاة سأتكفل بها ، إفتحوا الباب

Hastalarım da öyle. Beden duruşu için kötü olduğunu söylüyorum.
- وكذلك مرضاى, انا اقول لهم انها مُضرة على الظهر

- Alec legge'nin söz konusu zamanda hiçbir tanığı bulunmuyor. - Michael Weyman'ın da öyle.
اليك ليدج ليس لديه عذر غياب وكذلك مايكل وايمان

Hayır, ama eski karım öyleydi, o yüzden oğlum da öyle dolayısıyla diyebilirsiniz ki:
لا,لا,ولكن زوجتي السابقة كانت وكذلك ابني,مما يجعلني نوعا من,لا,انا لست يهوديا

Bence Latnok ürkütücü. Sarah da öyle düşünüyor.
عندما أفكر بلاتنوك أخــاف جدا وكذلك سارة

Ve şimdi ona ödeme yapılması gerekiyor. Tanrı'ya da öyle.
و الآن يجب أن يتم رد المال إليه و كذلك يجب رد نقود الله

Kübik zamazingoları da öyle. Ya bir şeyi ölçmek zorunda kalırsam?
و كذلك عمليات الحساب التكعيبية افترض أنه يجب أن أقوم بحساب شئ ما

Tuvalet kağıdı da öyle Madison.
حسنا ماديسون.. و كذلك يفعلوا مع ورق التواليت

Eğer işe yaramıyorlarsa, hemen bir raf kondururum, burada da öyle yaptım. Ürünlerim raflarda, müşterilere sergileniyor.
إذا لم تكن مخصصة لعمل، ضع رفاً عليها، وهذا ما فعلته. وهذا يعرض منتجاتي لكل العملاء.

Hayat, sana sorulmasını beklemek demek değildir ve bu dans da öyle.
الحياة ليست حول الجلوس وإنتظار طلب المرافقة، ولا حتى هذا الحفل الرقص.

Sen onu şişirene kadar o da öyle düşünüyordu.
كما ظنت هي ذلك أيضاً حتى بدأتِ تعظّمين من شأنها.

O senin kollarında bir ödül. Çocukların da öyle olacak.
إنها غنيمة بين يديك و أطفالك سيكونون كذلك أيضاً

Benim arkadaşlarım da öyle diyor.
صديقى قال ذلك أيضا ً

"Koca Ana da öyle
و أيضا الام الكبيرة

Akşamki toplantı da öyle.
هذه المقابلةِ سَتَذْهبُ فقط غرامة، ووكذلك هذا المساء.

Sınırda düşman var, keza karşıda da var, aynı şekilde sokaklarda da öyle.
اعداؤنا على الحدود وايضا في الشارع المقابل

Bana da öyle oluyor! - Geziye çıkmış olmalısın.
أنا اشعر بذلك أيضاً = لابد أنك ذهبت لرحلات سابقاً =

Galiba kolayca etkilenebilinecek biri gibi görünüyorum, Londra'da da öyle düşünmüşlerdi.
أَبْدو لكي أُحْمَلَ تماماً بسهولة. ذلك الذي حَدث لي في لندن.

Evet. Ayrıca top oyunları, bira ve küçüklerin üzerine yuvarlanan kocaman kamyonlar da öyle.
نعم، كذلك الأمر مع لعبة الكرات الملونة، والجعة، والشاحنات الكبيرة التي تدهس الصغيرة

Artık görüşüm muhteşem, cildim çok berrak, aklım da öyle.
الآن نظري ثاقب وبشرتي صافية كما هو حال عقلي

Sanatım da öyle.
وفني أيضاً كذلك