"da aynı şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس الشيء
• نفس الشئ
• الشيء ذاته
• الشيء نفسه
• بنفس الشيء
• نفس الشىء
• الأمر ذاته
• الشئ نفسه
• ذات الشيء
• بنفس الأمر
• نفس الشّيء
• الشئ ذاته

Dördüncü zavallı damat adayına da aynı şeyi yapacağını düşünüyorum.
إنك ستقومين بعمل نفس الشيء بهذه الجوهرة المسكينة الرقم أربعة

Oscar Wilde da aynı şeyi romantizm için söyler.
أوسكار وايلد قال نفس الشيء بحصوص الرومانسية.

Bence burada oturan diğer iki kadın da aynı şeyi söylemiştir.
ولكنى أعتقد أن كلتا السيدتان اللتان جلستا هنا ستقولان نفس الشئ

Ve gene, hayvanlar da insanlar da aynı şeyi yapar.
لذا مرة أخرى الحيوانات والبشر كلاهما يفعل الشيء ذاته.

1950'lerden bu yana birçok farklı mimarın da aynı şeyi denediğini gördük.
وبحثنا ، منذ الخمسينات فصاعداً هناك أمثلة عديدة أخرى من المهندسين المعماريين حاولوا فعل الشيء نفسه.

Doktorlar da aynı şeyi düşündü ve onu M.R çekimine gönderdiler.
الأطباء فكروا بنفس الشيء أيضا ً فأرسلوها لعمل التصوير بالرنين المغنطيسي

Belki bazı aktör dostlarını da aynı şeyi yapmaları için ikna edersin.
و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك فى صناعة السينما بعمل نفس الشىء

Hem annem hem de babam eğitimciydi, anne tarafından dedem ve anneannem eğitimciydi ve son 40 yıldır da aynı şeyi yapıyorum.
كلا أبويّ كانوا معلمين جدي وجدتي من أمي كانوا معلمين وخلال الأربعين سنة الماضية كنت أعمل نفس الشيء

Haber organlarının da aynı şeyi yaptığını düşünün.
تخيل لو أن وسائل إعلامنا فعلت نفس الشيء.

Bir dahaki sefere yardıma muhtaç birilerini bulduğunda, sadece onlara yardım et, ve bu sikkeyi onlara ver, ve onlara başkalarına da aynı şeyi yapmalarını söyle.
في المرة القادمة عندما تجد شخصا بحاجة الى مساعدة ، ساعده ، وأعطه هذه العملة، وقل له أن يفعل نفس الشيء لشخص آخر.

Eee, onun senin hakkında da aynı şeyi düşünmediğini nereden biliyorsun?
كيف لكِ أن تكوني متيقّنة مِن أنه لا يتساءل عن نفس الشيء عنكِ؟

Gelecek kuşaklar için bir mektup yazdım, ve ailem ile çalışanlarımdan da aynı şeyi yapmalarını istedim.
انا كتبت رسالة إلى الأجيال القادمة وانا اطلب من عائلتي والعاملين معي لعمل نفس الشيء

Onun da aynı şeyi yapıp beni ziyaretçi listesine... yazdırmasını sağla.
و سيفعلوا يك نفس الشيء فقط ضعني في قائمة المسموح لهم بزيارتك

Babam da aynı şeyi yapıyor. Tarlanın hâlâ ona ait olduğunu sanıyor.
لقد فعل أبى نفس الشئ لا زال يعتقد أن الحقل ملكه

Umalım Almanlar da aynı şeyi yapsın.
فلنأمل أن يكون للألمان الحس الجيد ليفعلوا نفس الشئ

Evet, tamam ama geçen hafta da aynı şeyi söylemiştin.
نعم, حسناً, لقد قلتِ الشيء ذاته الاسبوع الماضي.

Öğretmeninle konuştum. O da aynı şeyi söyledi.
لقد تحدثت لأستاذ الموسيقى وقال الشيء ذاته

Az önce mafyaya da aynı şeyi söyledim.
أنا، أنا فقط أخبرتُ المافيا،، الشيء نفسه.

İkimizin de Osaka'da aynı şeyi aradığımızı biliyorum.
أعلم أنا كنا في أوساكا نبحث عن الشيء نفسه

Bilgisayar mağazasına giderdik ve orada da aynı şeyi yaparlardı.
كنا نذهب لمتجر حواسيب وكانو يقومون بنفس الشيء

Belki bazı aktör dostlarını da aynı şeyi yapmaları için ikna edersin.
و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك في صناعة السينما بعمل نفس الشىء

Iraklılar tarafından Irak'ta sorgulanan 30 bilim adamı da aynı şeyi söylüyor.
لديك 30 خبير نووي أستجوبوا من قبل العراقيين, في العراق الكل يقول الأمر ذاته

Sen de lke da aynı şeyi istiyorsunuz. Hepimizin istediği şeyi.
أنت وإيك تريدان الشئ نفسه أنت تريد نفس الشئ الذي نريده جميعا

Şey... Eminim o da aynı şeyi söylerdi.
انا بالتاكيد انها كانت لتقول ذات الشيء

Bu işin peşini bırak, baban olsa o da aynı şeyi söylerdi.
دعي هذا الأمر لو اباكي هنا لأخبركي بنفس الأمر

Laboratuvarın da aynı şeyi söyleyeceğine bahse girerim.
أنا أراهِن بأنّ المُختبر سيقول نفس الشّيء

Senin annen ve baban da aynı şeyi düşünecekler. Heyecanlanmaya başlayacaklar, planlar yapacaklar.
وسيحسب أبويك الشئ ذاته ، وستثور حماستهما ، ويبدءان بالتخطيط للمستقبل