"da başka bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخرى في
• آخر في
• قصة أخرى
• أي من تلك الهراءات

-Bizi yeni görevlere atayacaklar. Çocuklar da başka bir bölgedeki devlet okuluna gönderilecek.
كما سيتم نقل التلاميذ إلى مدرسة رسمية أخرى في منطقة أخرى

Ah, aslında Beyaz Saray'da başka bir görüşmem var.
في الواقع، لدي مقابلة أخرى في البيت الأبيض.

Yeni almış ya da başka bir yerden alıp oraya koymuş olabilirler.
يمكن أن تكون حديثة الشراء أو أنهم نقلوها لمكان آخر في المنزل

Evet, bak burada Nisan'da, başka bir tane Aralık'ta '04, '03, '98, '92...
حسنا هناك آخر في أبريل وآخر بديسمبر 04 , 03 , 98 , 92 عشرة منهم خلال العشرين سنة الماضية

Bu da başka bir hikâye, değil mi?
حسناً, هذه قصة أخرى أليس كذلك؟

Gece devriyelerinin, tatbikatların veya filo entrikalarının, denetlemelerin ya da başka bir haltın olmadığı bir hayat!
حياة من غير دوريات منتصف الليل أو سياسة أو تفتيش سريع أو أي من تلك الهراءات !

Ve altı ay sonra burası da başka bir Yoshinoya şubesi olduğunda yeni bir iş bulmada iyi şanslar.
أوه، وحسن الحظ تقصي وظيفة أخرى في ستة أشهر عند هذا المكان هو لحوم البقر يوشينويا السلطانية.

Burada istedikleri asıl şey bu olabilir bizi Orta Doğu'da başka bir savaşa çekmek.
يمكننا الاحتجاج بأن ذلك هو ما يريدونه هنا دفعنا لحرب أخرى في الشرق الأوسط

En azından Meksika'da başka bir ailen olsaydı.
علي الأقل إحصل على عائلة أخرى في المكسيك

Kuzey amerika 'da başka bir araba daha ve onun arkasında sıkışıp kaldım.
سيارة أخرى في امريكا الشمالية و أنا عالقاً خلفه

Ve 18 ay önce Google'da başka bir işim vardı, ve şuan burda oturmakta olan patronuma müzelerle ve sanatla ilgili bir şeyler yapma fikrimi açıkladım, ve o bana izin verdi.
وقبل 18 شهرا، كنت أشغل وظيفة أخرى في غوغل، رميت بفكرة القيام بأمر بخصوص الفن والمتاحف إلى رئيستي في العمل والتي توجد في الواقع هنا، وسمحت لي بالقيام بذلك.

Boston'da başka bir şirkette bu yok.
لاتوجد عند إي شركة أخرى في بوسطن

Kız artık barda değil, yani kız ya ihanet etmiş ya da başka bir oyuncumuz daha var bu işte.
البنت لم تعد في الحانة لذا، اما انها قامت بخداعه او ان لدينا شخصاً آخر في هذه العملية

Ve sonra çeki alıp parayı Nassau'da başka bir hesaba yatıracağız.
وبعدها نأخذ الشيك ونقوم بإيداعه في حساب آخر في "ناسو".

4:30'da başka bir şoförü aramış.
.نعم, دعا سائق آخر في الساعة 4: 30

Oda da başka bir şey daha var, değil mi?
يوجد شيء آخر في الغرفة, أليس كذلك؟

Alaska'da başka bir yerde
في مكان آخر في ألاسكا

Garson'da başka bir dükkan daha açıyoruz.
سنفتتح متجرا آخر في كارسن

Bu da başka bir hikaye.
لكن تلك قصة أخرى

Burada da başka bir öykü, aslanların öyküsü.
هنا لدينا قصة أخرى قصة الأسود