"da beni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجعلنى
• يقودني إلى
• مما يدفعني
• وذلك جعلني
• وهذا يجعلني
• يضعني في
• يجعل مني
• مما يقودني
• ممّا سيجعلني
• ممّا يجعلني
• مثلي وأطلقت علي
• صغير و أجبرني
• الذي قادني
• النار عليّ

Ve bu da beni masadaki en ilginç insan yapıyor.
وهذا ما يجعلنى أكثر شخصية مثيرة للاهتمام على هذة الطاولة

Bu da, beni son noktama getiriyor, ki bence bu en zevkli kısmı.
الذي يقودني إلى النقطة الأخيرة، وعلى ما اعتقد هو نوع من أكثر متعة.

Bu da beni, niye bu depo diye meraklandırıyor?
:مما يدفعني إلى التساؤل لم هذا المستودع؟

Bu da beni sizin gibi sanata yönelmeye teşvik etti.
وذلك جعلني أتمنى لو أنني كنت فنان ايضاً

Çünkü her sözümü dinliyormuşsunuz gibi gelmiyor bu da beni fazlasıyla üzüyor.
لاني اعتقد بأنكم لا تطيعون اوامري طوال الوقت وهذا يجعلني حزين جداً

Bu da beni çok tatsız bir duruma sokuyor.
و هذا يضعني في موقف غريب فعلاً موقف غريب؟

..Kahramanmı, ben sadece gerekeni yaptım.. ..bu da beni sadece adam yapar.
شجاع، لقد فعلت ما كان ضرورياً ذلك يجعل مني مجرد انسان

Bu da beni Tim'e söylemem gereken başka bir şeye yönlendiriyor.
أعلم مما يقودني إلى شيء آخر أرغب في أن أخبره إياه

Artık resimde olmadığın için eskisinden de iyi ki bu da beni eskisinden daha az sefil yapıyor ki bu da ikimize Bahamalar'ın bir adasına gitme sebebi veriyor.
طالما أنّكِ الآن خارج الصورة، فسيغدو أفضل مما قبل ممّا سيجعلني أقلّ بؤساً مما قبل، ولهذا لا يكترث أيّ منّا...

Bu da beni dünyadaki en büyük temsilci yapar.
ممّا يجعلني أكبر وكيل في العالم

Sonra da beni gerçekten sevdiğini söyleyip bana elektrik verdi.
ثم قالت لي هي حقا مثلي وأطلقت علي بالصاعق

Babası bana puşt dedi, babam da beni eve getirdi.
قال لي والده بأني وغد صغير و أجبرني أبي على المغادرة.

Sonunda bu seyahati, tüm dünyaya ve bir buçuk yıla genişlettim ve bu benim ilk kitabımın temelini oluşturdu ve bu da beni bugün buraya getiren şeydi.
انتهى بي الأمر بتمديد تلك الرحلة لمدة عام ونصف حول العالم، والتي أصبحت الأساس لكتابي الأول، الذي قادني إلى هنا اليوم.

Yüzünü 30 saniye kadar gördüm, sonra da beni vurdu.
لقد رأيت وجهه لـ 30 ثانية. وثم أطلق النار عليّ.

Sorun şu ki, o sana aşık. Ki bu da beni kötü adam yapıyor.
المشكلة فى أنها واقعة فى حبك مما يجعلنى منبوذة

Önce o bücür kızımı çalıyor, sonra da beni büyük baba yapıyor.
هذا القزم الأول يسرق ابنتي، والآن يجعلنى جد

Bırak da beni birazcık olsa mutlu eden bir şeyin keyfini çıkarayım.
دعنى استمتع بالشىء الوحيد الذى يجعلنى سعيد قليلا.

Bu da beni öğrendiğim ikinci şeye getiriyor: Rakibini asla hafife alma.
وهذا يقودني إلى الدرس الثاني : لا تقلل من شأن خصمك أبداً.

Bu da beni bir sonraki soruya yöneltiyor.
مما يدفعني للتساؤل. ما هو شعور أنّ تكون عبقريًا؟

- Bu da beni kendi önerime getiriyor. - Gel Bratton Gould için çalış.
مما يدفعني للاقتراح التالي تعال و انضم لشركة برايتون جولد

Bana hamile olduğunu söylemişti bu da beni şeyi düşünmeye itti...
وهي اخبرتني للتو انها حامل وذلك جعلني فكر...

Bu da beni Amerika'nın en çekici erkekleri listesinde A sınıfı yapıyor.
وهذا يجعلني في قائمة الولايات المتحدة للناس المميزين

Orada olsan da, olmasan da beni yine aynı pozisyona sokardı.
هو كان سوف يضعني في ذلك الوضع سواء كنت انت هناك ام لا

Heyecan verici degilim, ama güven vericiyim ve bu da beni yedek planın yapıyor.
لست مثيراً للبهجة ولكني شخص يعتمد عليه وهذا يجعل مني رجل الخطة البديلة

Bu da beni, Yüzbaşı'ya işkence etmeyi henüz tamamlamadığı fikrine yöneltiyor.
مما يقودني الى التخمين بأنه لم ينهي عمله بتعذيب النقيب

Eğer House ekibini toplayamazsa bu onu perişan eder, o da beni perişan eder.
- ،وإن لم يحصل (هاوس) على فريقه فسيجعلها هذا بائسة ممّا سيجعلني كذلك

Örneğin ben eski bir askerim. Bu da beni keskin nişan uzmanı yapar.
على سبيل المثال، أنا عسكريّ سابق، ممّا يجعلني بارعاً في الرماية."

Aslında 400 yıl önce o patika da beni yarı yolda bırakan adam sendin.
لكنهم لا يعلمون بأنكَ الشخص الذي قادني لذلك الطريق منذُ 400 سنة مضت.

Ya beni dinlersin ya da beni vurduktan sonra söylerim.
, إما أن تنصت إلينا و إلا أني سأخبرك بهذا بعد أن تطلق النار عليّ