"da beter" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسوأ من
• سوءا
• سيعقّد

Kendime geldim. Bu günah çıkartmaktan da beter.
حسنا، لقد عدت ان هذا أسوأ من الذهاب للاعتراف

Bu uluslararası belgeler de olunca burası FBI'dan da beter oluyor.
هذا أسوأ من المكتب الفيدرالي بكل توثيقاته الدولية.

Ben Burger King'de çalıştım. Uç sene. Bu ondan da beter.
لقد عملت فى مطعم ثلاث سنوات هذا أسوأ من هذا

Onu çıkarmak için ne yaptıysak acıyı daha da beter hâle getiriyor. Rahat dur.
كل محاولاتنا لنزعه تزيد الألم سوءا حاول أن تظل ساكنا

Ama tutuklanmasını sağlamak her şeyi daha da beter eder demiştin.
ولكنّك قلت بأنّ إلقاء القبض عليه سيعقّد الأمور فحسب ..

Bence "büyük yatağa" öfkeli girmek daha da beter.
حسنا، أنا أقول، يهمني أن يكون أسوأ من ذلك للذهاب للسرير كبير جنون. هم؟

Hayır, daha da beter, çünkü aynı zamanda adilik ettik.
لا ,فقد كنا أسوأ من تافهين كنا تافهين حقيرين

Yaşıtlarının şişman olduğu için onunla dalga geçmesi yüzünden çektiği acı, astımdan da beter bir hal almış.
في عقله ، الإهانة التي تعرض لها من زملائه كانت أسوأ من الأزمة نفسها

Hatta kulaktan dolmadan da beter, bunu 47 yaşında olduğunu söyleyen ve sadece bir kadına pilates dersi veren Pierce'ın twitter hesabı.
أسوأ من إشاعة ح بيرز في تويتر التي يقول فيها بأن عمره 47 ويعلم النساء الاتيكيت

Kusura bakma evlât, durumun asya maymunundan da beter.
آسف أيها الصغير، لكن وضعك أسوأ من قرد الجبون.

Yeryüzündeki yaratıklardan da beter.
لذلك هو لا يملك روح إنه أسوأ من وحوش الحقل.

ayılıp hatalarından ders çıkaracak herkesten özür dileyecek ve daha da beter şeyler yapacaktır.
انه سوف تفيق وتعكس على أخطائه الماضية، أعتذر للجميع، ومن ثم نفعل شيئا أسوأ من ذلك.

Saldırgan mı? Saldırgandan da beter. Saldırgan bir cinayet.
إنه أسوأ من العدوانية إنها عدائية قاتلة

Bence "büyük yatağa" öfkeli girmek daha da beter.
حسنا، أنا أقول انها تريد ان تكون أسوأ من ذلك أن يذهب إلى "سرير كبير" جنون. هم؟

- Onlar suçlulardan da beter değil mi?
-اوليس من المفروض أن يكونو أسوأ من المجرمين؟

Gülümsediğinde ise, daha da beter!
يزداد الأمر سوءا حينما تبتسمين هكذا

Ama buradan sonra daha da beter olacak.
لكن تزداد الأمور سوءا الكثير من هنا في

Evleniyorsun dostum, bunu güzel gösterecek değilim. Daha da beter olacak.
أنا لن ألطف لك الجو فالأمور ستزداد سوءا