"da bize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلينا في
• لنا في
• سيمنحنا
• يترك لنا
• مما يعطينا
• لنا بينما
• لنا هذا
• يخبرنا بأننا
• ثم يتركنا

Belki eğitim sahasında baban da bize katılmak ister?
ربما يريد والدك الإنضمام إلينا في قاعة التدريبات ؟

Belki eğitim sahasında baban da bize katılmak ister?
ربما يود والدك أن ينضم إلينا في قاعة التدريب

Acele edersen, yeni bir derse başlayacağımız Büyük Salon'da bize katılabilirsin.
لذا إن أسرعت يمكنك أن تنضم لنا في القاعة الكبيرة حيث نحن على وشك البدء في صف جديد

Bu da bize anlaşma yoluna gitmemiz için zaman kazandırır.
سيمنحنا هذا وقتاً كافياً لإعادة بناء الصفقة

Bu da bize, nöbet tutup asıl görevimizi yapma serbestliği veriyor.
إن ذلك يترك لنا الفراغ للوقوف و المراقبة بالجزء الأعلى و واجبنا الأساسي

Aynı zamanda Kral'ın da kanından ve bu da bize, ondan sorumlu olacakları incelemek için yeterli sebebi veriyor!
وهو أيضا من دم الملك مما يعطينا سببا كافيا هؤلاء الذين عينوا للعناية به

O normal biri ve biz ona daha iyi anlayabilmesi için dahi oğlunu tercüme ederken o da bize dünyayı tercüme ediyor.
فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري.

Bu da bize, kullanıcı kontrolünde, taşınabilir bir kimlik yaratmaya olanak sağlar.
يسمح لنا هذا بصنع هوية محمولة يتحكم بها المستخدم.

Bu da bize şunu gösteriyor: zenginleştikçe sosyal gelişimimiz artıyor.
وهذا يخبرنا بأننا كلما نصبح أغنى، يتحسن النمو الاجتماعي.

Biz bu adamı kurtarmak için hayatımızı riske atıyoruz, o da bize ekstra iş çıkarıyor ya.
نخاطر بحياتنا من أجل هذا الرجل ثم يتركنا هكذا ؟

Bu akşam Saint Alban'da bize katılın.
أرجوك إنضم إلينا في " سانت ألبان " الليلة

Tüm söylediğim, eğer o da izin verirse, ve onun izin vermesini sağlamak da bize bağlı.
كل ما أقوله أنها إذا وافقت, و الأمر عائد لنا في جعلها توافق...

Çünkü Oz'da bize kalan hayat artık buysa, sonrasında ne olacağını düşünsek iyi olur, sırada neyin olduğunu.
لأن لو كانَ كُل ما تَبَقى لنا في هذه الحياة هوَ سِجن أوز علينا أن نَبدَأَ بالتَفكير عَمّا يلي ذلك ما الذي يَأتي بعدَ هذه الحياة

Bu da bize doğu kanadına doğru dolanıp olaya dahil olma fırsatı verir.
مما سيمنحنا الفرصة لإقتحام الجانب الشرقي من المبني والإمساك به

Bu da bize yeterince zaman...
مما سيمنحنا وقتاً كافياً لكي..

Bu da bize iki seçenek bırakıyor ya onu, onlar yapmadan önce biz tanımlarız ya da zaten bir adım gerilerindeyiz demektir.
هذا يترك لنا احتمالين فحسب: إمّا أنّنا اكتشفنا ماهيته قبلهم... أو أنّنا على بعد خطوة واحدة من ذلك

Elçilik limuzini onu direk olarak konsolosluktan uçağa götürecek ve bu da bize istediğimizi almak için konsoloslukla limuzin arasında bir kaç dakika veriyor.
سيارة السفير ستنقلها مباشرةً من القنصلية إلى المطار و الذي يترك لنا بضع لحظات فقط ما بين القنصلية و السيارة للحصول على محتوياتها

Bu da bize gereksiz kan dökmeden Kuzeyi alma fırsatı veriyor.
مما يعطينا الفرصه لنستولي على الشمال بدون ان نسكب دماء لا حاجة لها

Bu da bize tam ölüm zamanını gösterir.
مما يعطينا وقت الوفاة بـشكل أدق

Bu da bize evi bulan Bay Haskins.
وهذا السيد هاسكنس، الذى وجد لنا هذا المنزل

Bu da bize ezeli ve sınırsız olan bir evrende yaşamadığımızı anlatıyor.
لذا فهذا يخبرنا بشيء هذا يخبرنا بأننا لا نعيش في كون لا نهاية له والذي هو قديم بشكل لا يقدر بزمن