"da kötüsü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و الأسوء
• والأسوء
• هو أسوأ
• و الأسوأ
• الاسوأ
• والأسوأ من
• و أسوء
• والاسوء
• والاسوأ من
• ما الأسوء
• ما الأسوأ

Ama daha da kötüsü, ortak cehaletimizin esareti altındaydık.
و الأسوء من ذلك كنا محبوسين داخل جهلنا الجماعي

Daha da kötüsü: bu tartışmalar beklenmeyen büyük sorunlara da neden oldu.
والأسوء من ذلك، أنها أنتجت عواقب وخيمة كبيرة.

Daha da kötüsü - denizaltılarımıza şehirlerimize saldırması emri verilebilir.
بل هناك ما هو أسوأ غواصتنا قد تعطى أوامر بأن تهاجم مدننا

Daha da kötüsü, diğer cadılar az eğilimli olabilir bir kardeş-in-law daha kardeş ölümü kabul etmek, özellikle tarihi ile.
و الأسوأ ، أنا الساحرات الأخريات قد لا يتقبلون موت شقيقتهم عن موت صهرهم بالأخص بتاريخهم

Ama en kötüsü, 24 saat kesintisiz olarak süren ağrı hissinden daha da kötüsü
و لكن الاسوأ من ذلك لم يكن الالم الموضعي المستمر طوال ال 24 ساعه على مدار اليوم

Daha da kötüsü herkesin çözümün çok basit olduğunu söylemesi.
والأسوأ من ذلك أن كل شخص يخبرك أن الحل بسيط

Daha da kötüsü, karım içmemi yasaklıyor.
و الأسوء من هذا انى أملك زوجة تدفعنى للشرب

Daha da kötüsü, kız 5 yaşına geldiğinde babası öldü.
و الأسوء في الأمر، أن والدها قد مات و هي في سنّ الخامسة.

Onu kurtarmaya çalıştım, Daha da kötüsü, beni tasarruf yara.
و الأسوء ، عندما حاولت أن أساعده انتهى بي الأمر أنه هو من ساعدني

Daha da kötüsü doğru değildir.
والأسوء من ذلك أنه غير صحيح بأمر من الله

Daha da kötüsü, beni bekleyen bir kader vardı.
والأغرب، والأسوء كانت هناك مصيبة بإنتظاري.

Daha da kötüsü, sabit diskim de bir tür virüs sayesinde mahvoldu.
والأسوء من ذلك, لقد تحطم قرصي الصلب بنوع من الفايروس

Burada tartaklanmamam ya da daha da kötüsü başıma gelmesin diye annen buraya çikolataların içine saklayıp para gönderiyordu.
... أمك وضعتهم في علب الشوكولاته وهربتهم إلى هنا لتحميني من أن أُشنق في الحمام أو ما هو أسوأ

Hayır ama sen benim ailemi iflasa mahkum edebilirsin ve daha da kötüsü ortaya çıkan hayatının gerçekliğini durdurabilirsin ama ben sana sövemez miyim?
لا , لكن يمكنكِ أن تعرض عائلتي كلها للافلاس و ما هو أسوأ , حتى توقفي ظهور الحقيقة عن حياتكِ و لا أستطيع أن أهينكِ؟

Polis geliyor veya sizin için daha da kötüsü, Alman askerleri.
هنا تأتي الشرطة أو ما هو أسوأ من ذلك بالنسبة لك الجنود الألمان

Bundan da kötüsü hikâye yayınlandıktan sonra, bunun yanlış olduğunu görmem için elimde kanıtlar olmasına rağmen, kimseye söylemedim.
و الأسوأ من ذلك أنني في مرحلة ما عندما كنت اعمل على القصة رادوني شعور بأن ثمة شيء خاطئ لكنني كتمت الأمر

Daha da kötüsü; sıkıcı gönüllü hizmet işinde iki haftamız daha vardı.
و الأسوأ حتى من ذلك, لا زال باقي لدينا أسبوعي عمل تطوعيان مملين

Daha da kötüsü, bu Meksika'daki bir süper laboratuvardan gelmedi.
قال بانه لن يقدر ان يصنع افضل من هذا. الاسوأ من ذلك، انه لم يأتي من احد مختبرات المكسيك الجيدة.

Hatta daha da kötüsü, sınıfımda işler karışınca çizgi romanları beni rahatsız etmenin bir yolu olarak kullanıyorlardı.
والأسوأ من ذلك، عندما تصعب الأمور في فصلي، كانوا يستعملون القصص المصورة كطريقة لتشتيت انتباهي.

Daha da kötüsü, kuduranların sayısı artıyor, efendim.
و أسوء من هذا سيدي المزيد منهم أصبحوا مسعورين

Daha da kötüsü, öğrendiklerinin pratik anlamda bir yararı bile yok.
والاسوء من هذا .. ان الذي يتعلمونه هؤلاء الطلاب اليوم .. لم يعد يفيدهم اليوم

Ve daha da kötüsü, paramız olsa bile... alacak hiç yiyecek yok.
والاسوأ من هذا، أنه بالكاد يوجد أي طعام يشترى... حتى لو كان معنا نقود

Ve daha da kötüsü! Erkekler kadınlardan daha çabuk yaşlanır.
ما الأسوء, هل عصر الرجال أفضل من النساء.

Biliyor musun, daha da kötüsü, ona çocuk istediğini söylemen.
وتعرف ما الأسوأ الذي قلته لها قولك برغبتك في الأطفال