"da karşılığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفي المقابل
• وبالمقابل

O da karşılığında bana tırını ve kargosunu verdi.
وفي المقابل أعطاني الشاحنه مع كل حمولتها

Onlar da karşılığında şükredip hamd ettiklerinden emin olarak her bir günü Tanrı'nın kutsal sözlerine göre yaşasınlar.
وفي المقابل يشكرونك ويحمدونك ويعيشان كل يوم وفقاً لكلمته المقدسة

Sen Ed'in ölmesine yardım ettin, o da karşılığında Alissa'yı öldürdü.
إذاً ساعدت " إد " على الموت " وفي المقابل يقتل " آليسا

Öldür, öldür, öldür ve sonra da karşılığında öldürül!
أقتُل ثم... أقتُل ثم أقتُل, وفي المقابل تُقتل.

Biz çocuklarımıza yiyecek, giyecek, barınma imkânı ve ahlaki bir temel sağlarken onlar da karşılığında gelir getiriyorlardı.
كنا نؤمن الغذاء واللباس والمأوى، والقواعد الأخلاقية للأطفال، وبالمقابل كان الأطفال يؤمنون الدخل للأسرة.

Deden onların bir sulama hendeği yapmalarına yardım etmiş ve onlar da karşılığında koca bir torba yakut vermişler.
جدك ساعد في بناء منصة ري لهم وبالمقابل اعطوه حقيبة كبيرة من الجواهر

Biz Gabe için birşey yaptık ve o da karşılığında bize birşey yapmak için söz verdi.
لقد صنعنا معروفاً لأجل (غايب)، وفي المقابل وعدنا بصنع معروف لنا

Ben ona Adam'ı getirdim o da karşılığında TSG'ye yılda yaklaşık 40 bin dolar bağışladı.
أنا أقدم لها آدم، وبالمقابل هي تتبرع بما يقارب 40 ألف كل سنة للجمعية.

Lilith'in işlerini yapıyorlar ve o da karşılığında ölümsüzlük sözü veriyor.
يطيعون (ليليث) وبالمقابل تَعِدهم بالخلود